秋日还庐山故人书因以为寄

风叶鸣廊夜色晴,隔云微月稍分明。

下帘徒怯衣裳薄,拂榻空惊枕簟清。

病眼得秋还少睡,壮心于世尚多情。

何时却作庐山去,渡水穿云取次行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
元大都任职回友人信
本诗作于元代中后期,诗人揭傒斯时任翰林院官职,居元大都(今北京),秋日收到庐山隐居友人的来信后,写下这首诗作为回信寄给友人,创作动因除回应友人问候外,也借此抒发自身的仕隐矛盾心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟定型。全篇共八句,每句七字,要求严格遵循平仄粘对、押韵、中间两联对仗的规范,是历代文人创作的主流诗歌体裁之一,在元代诗坛仍被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是收到庐山故人书信后,对远方友人的深切思念之情;第二层是诗人身处仕途,仍心怀林泉,渴望摆脱公务束缚归隐庐山的闲适向往,同时暗含壮年仍怀济世之心却又厌倦官场的矛盾情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“廊”指房屋前的檐廊,是古代建筑中连接室内外的通道。第二,“微月”指光线暗淡的月亮,这里指被云层遮挡的秋月。第三,“枕簟”指枕头和竹制的凉席,是古代夏季到初秋常用的卧具。第四,“取次”是唐宋以来常用的口语词,意思是随意、从容、按次第。这些字词都是古典诗词中的常见用语,理解后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句,风吹动树叶打在廊檐上发出声响,夜晚的天色十分晴朗。第二句,隔着云层的淡月逐渐变得清晰明亮起来。第三句,放下门帘还是担心身上的衣服太单薄抵挡不住秋凉。第四句,拂拭床榻的时候突然惊讶地发现枕席已经变得清寒。第五句,我本来就不好的眼睛到了秋天就更难入睡。第六句,我虽然到了壮年,对于世间的事仍然怀有很多感情。第七句,什么时候才能实现去庐山的愿望呢。第八句,到时候我要渡过溪水穿过云雾,从容自在地随意行走。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在秋日夜晚的所见所感,当时他收到了隐居在庐山的老朋友寄来的书信,心里十分想念对方。诗里先写了秋夜的景色和自己在室内感受到的凉意,又写了自己秋天身体不好难以入睡的状态,还有自己虽然有济世的壮心,但也很向往闲适的隐居生活,最后直接表达了想要去庐山和友人团聚,过自由自在隐居生活的愿望,整体情感真挚朴素,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
秋日落叶植物学
秋天的时候气温会逐渐降低,植物为了减少水分和养分的消耗,会让叶片自然脱落,被风吹动的落叶碰撞到廊檐等物体,就会发出清晰的声响,诗人正是用这种声响来烘托秋夜的安静氛围。这种植物落叶的现象是温带地区阔叶树的正常生长规律,每年秋季都会出现,是秋季最典型的自然特征之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,语速稍慢,体现出秋夜的静谧和诗人思绪的深沉。首联“风叶/鸣廊/夜色/晴,隔云/微月/稍/分明”,每两个字稍作停顿,“稍”字适当拉长读音,体现月亮逐渐变亮的过程。颔联和颈联语速放缓,读出诗人的细腻感受。尾联“何时/却作/庐山/去,渡水/穿云/取次/行”,最后两句语气可以稍微上扬,体现出诗人对隐居生活的向往。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“景+感+情”的结构来写日常感想类的小诗,也可以模仿尾联“何时却作XX去,XXXX取次行”的句式来表达自己对某个地方的向往。比如你向往去黄山游玩,就可以仿写为“何时却作黄山去,探松观瀑取次行”,这种句式直白易懂,情感真挚,非常适合用来表达自己对某个目的地的向往之情,日常写作中使用会很有文采。
核心名句写作应用
“何时却作庐山去,渡水穿云取次行”这句诗非常适合用在描写对自由生活的向往、对旅行的期待、对隐居生活的向往这类主题的作文中。比如你写自己学习压力大,想要去大自然里放松,就可以写“每当复习到深夜疲惫不堪的时候,我总会想起古人‘何时却作庐山去,渡水穿云取次行’的诗句,盼着假期能早日到来,去山里走走,卸下满身的压力”,用在这里能很好地表达自己的心情,提升文章的文采。
关联知识图谱
《赠刘景文》(苏轼)同主题
《赠刘景文》是苏轼秋日写给友人的作品,和本诗一样都是秋日创作的寄赠友人的诗作,都借秋日的景色抒发了对友人的情谊,两首诗的情感基调都积极向上,没有传统悲秋诗的伤感情绪,是中国古典诗词中秋日寄友主题的经典代表作品。
《望庐山瀑布》(李白)同主题
《望庐山瀑布》是李白描写庐山风景的经典诗作,和本诗一样都以庐山为核心创作意象,都突出了庐山云雾缭绕的自然景观特征,两首诗都极大地提升了庐山作为文化名山的知名度,是中国古典诗词中描写庐山的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

何时却作庐山去,渡水穿云取次行
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人想要归隐庐山的愿望,语言质朴自然,情感真挚动人,后世常被用来表达对自由闲适生活的向往,以及摆脱世俗束缚奔赴理想之地的人生态度,是揭傒斯流传最广的诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待