至圆通僧觅诗

漱雾跳珠响涧泉,千峰秀出雨余天。

共惊绣帽铜腮老,重到香罏石耳边。

清境荒凉归叹息,故人迎笑尚依然。

明年过此还相见,应及春风社燕前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 重逢
创作背景
元丰七年重访圆通寺作
本诗创作于北宋元丰七年(公元1084年),当时苏辙赴筠州盐酒税任途中,重访江州庐山圆通寺,与寺中相识的僧人重逢,应僧人索诗的请求创作此篇。本次重访距苏辙此前游历圆通寺间隔三年,是其贬谪途中少有的放松愉悦的创作场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗工整,平仄、押韵符合固定规范。该体裁在宋代得到充分发展,成为士人抒发情感、交游唱和的常用文体,历代文学评价中与五言律诗并列为近体诗核心体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是雨后观赏庐山山水的闲适愉悦之情,第二层是故地重游见风物变迁、旧友依然的感慨与亲切感,第三层是对来年与友人再会的美好期许。整体情感冲淡平和,真挚细腻,无刻意雕琢的痕迹,符合苏辙诗文一贯的情感表达风格,历代解读对此情感指向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漱雾:指山涧泉水溅起的水雾四散的状态,仿佛在漱口一般。跳珠:指泉水溅起的水珠像跳动的珍珠,是古典诗词中描写水流的常用比喻。雨余天:指下雨过后的天空,空气澄澈视野清晰。绣帽铜腮老:是作者苏辙的自指,带有戏谑的意味。香罏:即香炉,这里指香炉峰,是庐山的知名山峰。石耳:指石耳峰,是圆通寺周边的标志性山峰。社燕:指春社时节从南方飞回的燕子,春社是古代祭祀土地神的节日。
逐句白话释义
首联:山涧的泉水溅起水雾,水珠像跳动的珍珠,水流的声响传遍山谷,下雨过后的天空下,千座山峰秀美地耸立着。颔联:大家都惊讶地看着我这个戴着绣帽、面色铜红的老人,又一次来到了香炉峰和石耳峰的旁边。颈联:看着清幽的景致有些荒凉,我不由得叹息,旧友笑着迎接我,模样还和从前一样。尾联:明年我路过这里的时候我们还会相见,应该会赶在春风吹起、社燕飞回的春社之前。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了苏辙贬谪途中重访庐山圆通寺的经历,先是记录了雨后庐山的秀美山水景色,之后写自己重访故地的感慨,见到旧友僧人依旧热情迎接的欣喜,最后和友人约定来年春天再会。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录了旅途当中的一段温暖经历,表达了对自然山水的喜爱,对友情的珍视,以及对未来再会的美好期待。
跨学科 · 是什么
庐山地理风貌地理学
本知识点对应诗句“漱雾跳珠响涧泉,千峰秀出雨余天”。文学描写中的山涧、千峰景观,完全符合庐山南麓的真实地理特征。庐山属于断块山,周边多峡谷山涧,水资源丰富,涧流湍急是常见景观。庐山地处亚热带季风气候区,年降水量大,雨后空气湿度降低,能见度大幅提升,周边多座山峰可以清晰映入眼帘,是当地非常有代表性的雨后景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的2-2-3断句节奏,每句中间两处停顿,尾字拖长音。首联描写景色,语速稍快,语气明快,体现出雨后景色的清新感。颔联叙述自己重访的场景,语速平缓,语气轻松。颈联有叹息的情绪,语速稍慢,语气略带感慨。尾联是约定再会,语气温和明亮,带着期许的感觉。整体诵读节奏不需要太强烈的起伏,符合本诗冲淡平和的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“XX还相见,应及XX前”的句式,这种句式用来表达和他人的约定,把约定的时间和具体的景物、物候绑定,会让约定更有画面感和浪漫感。比如写给毕业的同学,可以写“他年聚首还相见,应及银杏叶黄前”,写给出门远行的家人,可以写“春节还乡还相见,应及腊梅绽放前”。仿写的时候注意后半句要选择大众熟悉的、有时间标志性的自然景物或者节日,不要选择太冷门的内容。
名句写作应用
核心名句“明年过此还相见,应及春风社燕前”适合用在表达再会约定的写作场景中。比如给亲友写送别信的时候,可以引用这句话表达对下次见面的期待;写毕业赠言的时候,可以引用这句话和同学约定未来再会;写游记类作文的时候,遇到和旧友重逢、约定再来的场景,也可以引用这句话来表达情感。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中包含的期许感。
关联知识图谱
《栖贤寺》同主题
《栖贤寺》是苏辙同时期游历庐山创作的另一首七言律诗,和本诗创作时间间隔不足十天,内容同样描写庐山寺院风光,表达游历的闲适心情,两首诗风格一致,都是苏辙贬谪途中游记诗作的代表。

名句 CLASSIC LINES

明年过此还相见,应及春风社燕前
该句是本诗的核心名句,以春社时节归燕的物候作为时间标记,将再会的约定与自然节律绑定,情感真挚余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待