上元宿百丈

上元独宿寒岩寺,卧看篝灯映薄纱。

夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花。

十分春瘦缘何事,一掬归心未到家。

却忆少年行乐处,软红香雾喷京华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀旧 · 思乡 · 羁旅
创作背景
释惠洪上元宿百丈山寺创作
本诗为宋代诗僧释惠洪云游江西百丈山期间所作,创作时间为北宋末年某一年的上元节。当日诗人独自留宿百丈山寒岩寺,见周遭清冷雪景,对比佳节本应团圆的氛围,又联想到少年时期在京城的行乐经历,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟定型。全篇共八句,每句七个字,中间两联要求对仗工整,有严格的平仄、押韵规范。是古典诗歌中法度最严、艺术表现力极强的体裁之一,历代文人多有创作,在唐宋时期达到艺术高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是上元佳节独宿荒寺的清冷孤寂感,第二层是漂泊在外的浓烈归乡之思,第三层是对少年时期在京城繁华生活的追忆,以昔日热闹反衬当下的清寒,暗含对人生境遇变迁的怅惘。历代主流解读均认可本诗是诗僧释惠洪少见的直白抒发世俗情感的作品,情感真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是上元,指的是我们现在常说的元宵节,是农历正月十五的传统节日。第二个重点词是百丈,指的是江西的百丈山,是古代著名的禅宗圣地。第三个重点词是篝灯,指的是用竹笼子罩着的油灯,是古代常见的照明工具。第四个重点词是软红,指的是城市里繁华热闹扬起的尘土,常用来代指京城的繁华生活。第五个重点词是一掬,意思是一捧,这里用来形容归乡的心思非常浓重,仿佛可以捧在手里。大家理解这些字词就能很轻松读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是元宵节这天我独自住在寒冷的岩寺里。第二句的意思是我躺着看篝灯的光线映在薄薄的纱帐上。第三句的意思是夜深了,雪地里的猿猴在山顶啼叫。第四句的意思是我从梦里醒来,看见清冷的月光正照在梅花上。第五句的意思是春天刚来我就瘦了这么多,到底是因为什么事呢?第六句的意思是我一捧的归心还没有回到家乡。第七句的意思是这时候我想起了少年时候寻欢作乐的地方。第八句的意思是那时候京城里都是软软的红尘,香气弥漫的雾气喷遍了整个京城。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在元宵节这个本该团圆热闹的节日,独自住在深山的寺庙里的所见所感。他先是描写了寺庙里清冷的夜景,然后抒发了自己在外漂泊不能回家的思乡之情,最后回忆起自己少年时候在京城过元宵节的热闹场景。全诗用过去的热闹对比现在的冷清,把诗人的孤独和思乡的情绪表现得非常真切。哪怕是出家的僧人,在过节的时候也会想念家乡和过去的美好时光,这种情感是所有人都能共情的。
跨学科 · 是什么
上元节习俗民俗学
上元节也就是元宵节,是中国非常重要的传统节日。从古代开始,上元节就有赏花灯、猜灯谜、吃元宵、出门游玩的习俗,不管是平民百姓还是皇家贵族都会参与。在宋代的时候,上元节更是一年当中最热闹的节日,朝廷会放假三天,允许百姓通宵游玩,非常热闹。大家都要和家人朋友一起出门过节,所以诗人独自在山里过节才会觉得特别孤单,想念家乡和过去过节的热闹场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓低沉,读出清冷孤寂的感觉。第一句“上元/独宿/寒岩寺”,在“上元”“独宿”后面稍作停顿,突出孤独的氛围。第二句“卧看/篝灯/映薄纱”,语气放轻,仿佛是躺着看灯的放松状态。第三句“夜久/雪猿/啼岳顶”,“啼”字可以稍微拉长读音,突出猿啼的空旷感。第四句“梦回/清月/在梅花”,语气温柔,写出梦醒之后看到美景的恍然感。第五六句可以稍微带一点疑问和怅惘的语气。最后两句读的时候可以稍微抬高一点语调,再沉下去,表现出回忆到热闹再回到现实的落差。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花”的句式来仿写写景的句子。这个句式的结构是“时间+景物+动作+地点,状态+景物+位置+事物”,上下句对仗工整,既有听觉又有视觉。比如我们可以仿写“风轻喜鹊叫枝头,坐看晨光落海棠”,或者“秋深寒蛩鸣砌下,醒时凉露浸桂花”。仿写的时候要注意上下句的字数一致,景物要对应,动作和场景要协调,这样写出来的句子就会很有画面感,和原诗的句式美感一致。
核心名句日常写作应用
“夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。第一种场景是写冬季或者山区旅游的游记的时候,可以用这句诗来描写深山雪夜的优美景色,显得很有文采。第二种场景是写关于独处、宁静生活的散文的时候,可以用这句诗来表现远离喧嚣的清净氛围。第三种场景是写思念家乡的作文的时候,可以用这句诗来衬托自己孤独的心情。比如你可以写“我在异乡的冬夜醒来,看着窗外的月光落在院中的腊梅上,忽然想起古人那句‘夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花’,忽然就懂了那种思念家乡的心情。
关联知识图谱
《生查子·元夕》(欧阳修)同主题|同节日
两首作品都以上元节为创作背景,都包含对过往美好时光的追忆,核心情感有共通之处,都是古典上元节诗词的代表作。
《枫桥夜泊》(张继)同主题
两首作品都描写了作者在外漂泊时夜晚独宿的场景,都是借夜景抒发羁旅孤独和思乡之情,在创作逻辑和情感表达上有相似性。

名句 CLASSIC LINES

夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花
这两句是本诗的核心名句,诗句将听觉、视觉融合,营造出清冷孤绝的意境,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待