别天觉左丞

童頬清光已浑圆,共惊玉骨解藏年。

庵中篆缕长凝帐,门外云涛欲际天。

道眼从来无异见,微踪何幸预谈禅。

新诗满箧江南去,又作丛林盛事传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 欣慰 · 知音
创作背景
释德洪赠别张商英
本诗创作于北宋政和年间,是临济宗禅僧释德洪与辞官归乡的尚书左丞张商英(号天觉居士)于江西寺院相会临别时所作。二人同为当时儒释融合潮流的代表人物,相谈甚欢,本诗正是对这段交游经历的记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,初唐时期逐步定型成熟。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有明确规范。唐代是七言律诗创作的巅峰期,宋代七律在继承唐人格律传统的基础上,更侧重理趣与文化内涵的表达。本诗是宋代僧人群体创作的七律代表作品,格律严谨、对仗工整,兼具禅意与赠别诗的温润特质。
情感 · 解读
本诗核心情感以欣悦、期许为主,全无传统赠别诗的离愁别绪。开篇先抒发对友人禅修有成、容貌清健的赞叹之情,中间表达与知音探讨禅理的荣幸与契合感,尾联寄托了对友人归乡后这段交游佳话广为流传的美好祝愿。整体情感澄澈通透,既符合禅僧的身份定位,也尽显友人间的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
童頬指容颜像孩童一样饱满红润,是古人对驻颜有术的人的常见描述。清光指面容上明亮润泽的气色,常用来形容心性纯净的人的外在状态。玉骨是对人风骨清健、气质高洁的美称,暗含不染尘俗的评价。藏年指能够掩藏真实年龄,让人看不出衰老痕迹,这里指友人禅修有成故而驻颜。篆缕指篆香燃烧时产生的袅袅烟雾,形状像篆书的线条故而得名。道眼是禅门术语,指能够洞察世间本质、明辨真谛的修行眼力。微踪是诗人对自己行踪的谦称,暗含自己作为出家人的身份定位。丛林是禅门对寺院群落的统称,后来也泛指整个佛教修行界。满箧指装满了箱子,箧是古代用来盛放书籍文稿的小型竹制箱子。
逐句白话释义
你容颜像孩童一样饱满红润,气色明亮润泽,看起来十分年轻。众人都惊叹你风骨清健,竟然能够凭借深厚的修行掩藏真实年龄。我们相会的庵室里,篆香的烟雾袅袅升腾,久久凝聚在帷帐周边。庵室门外的云气像浪涛一样翻涌,一眼望去几乎要与天空相接。你作为修持有成的人,看待事物从来都没有分别心与偏见。我这样微不足道的出家人,多么荣幸能够和你一同探讨禅理。你带着满满一箱子刚写的诗作返回江南。这段士大夫与高僧谈禅相得的佳话,一定会在禅林中广为流传。全诗没有直白的惜别愁绪,满是知音相得的欣喜与诚挚的祝福。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋禅僧释德洪写给友人张商英的赠别作品。张商英号天觉,曾任尚书左丞,是宋代著名的居士佛教代表人物。二人在寺院相会,相处十分融洽,临别时诗人创作此诗相赠。诗歌开篇先赞叹友人的容貌气质,凸显其禅修有成的状态。中间两联分别描写相会的环境和二人谈禅相得的精神共鸣。尾联点明赠别的主题,表达对友人归乡的美好期许。全诗整体风格温润澄澈,兼具禅家的通透和赠别诗的真挚。没有普通赠别诗的伤感基调,充满了知音相遇的欣悦之感。是宋代儒释交游背景下产生的典型赠别诗作。
跨学科 · 是什么
北宋儒释交游风俗社会学
北宋建立后推行重文轻武的国策,士大夫群体的文化影响力空前提升。宋代佛教尤其是禅宗发展十分兴盛,大量高僧具备极高的文化素养。士大夫群体普遍有参禅问道的喜好,很多人都是正式的居士。士大夫与高僧交游、一同探讨禅理是当时十分常见的文化现象。这种交游既促进了儒释思想的融合,也催生了大量相关的文学作品。本诗就是这种文化背景下产生的典型作品,记录了士大夫与高僧的交游佳话。天觉左丞张商英本身就是宋代著名的居士,对禅学有很深的研究。他和释德洪的交游在当时就被很多人看做是儒释融合的代表事件。这类交游事件也为宋代的文化发展注入了独特的活力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要平缓温润,不要有过于激昂的语气。首联要带着赞叹的语气,节奏稍慢,突出对友人容貌气质的惊叹感。颔联前句读得轻柔舒缓,体现庵室内静谧的氛围。颔联后句语气可以稍微舒展,体现门外云涛的辽阔感。颈联前句要读得坚定沉稳,凸显对友人修行境界的认可。颈联后句要带着谦逊欣喜的语气,体现诗人的喜悦之情。尾联前句节奏稍快,体现对友人归乡的美好期许。尾联后句读得舒展悠长,留下回味的空间。每句七言的断句都采用“四三”式即可,符合七言律诗的常规诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的颔联采用“室内小景+室外阔景”的对比写法,可以仿写应用。仿写时可以先写所处的狭小空间内的静谧场景,再写室外的开阔景象。比如可以写“窗下灯花轻跳案,楼头星子欲沾肩”,就是模仿这种对比结构。也可以仿写首联的“外在形貌+内在特质”的写法,先写人的外在状态,再点出内在特质。比如可以写“鬓畔霜华全未见,共惊胸次可容天”,就是模仿首联的结构。仿写时要注意上下句的对仗,符合七言诗句的基本格律要求。这种写法既可以用在写人的作品里,也可以用在写景抒情的作品里。能够让内容层次更加丰富,既有细节描写也有整体氛围的烘托。是非常容易上手的古典诗词写作入门写法。
名句写作应用
核心名句“新诗满箧江南去,又作丛林盛事传”可以用在多个写作场景中。可以用在送别友人的场景中,尤其是送别带着创作成果返回故乡的友人。比如给参加文艺采风活动返程的朋友写赠言时就可以用这句话。也可以用在赞美某段文化佳话将要广为流传的场景中。比如某个文化活动结束后,记录活动成果的文章结尾可以引用这句话。还可以用在赞美某位文化人士返乡,将会带动当地文化发展的场景中。引用这句话既能够表达美好的期许,也能凸显自身的文化素养。引用时不需要调整句式,直接放在合适的语境中即可。尤其适合用在和文化、艺术、修行相关的内容写作中。
关联知识图谱
张商英(天觉居士)酬唱赠答
本诗的标题为《别天觉左丞》,其中“天觉”是北宋大臣张商英的号。张商英曾任尚书左丞,所以被称为天觉左丞,是宋代著名的居士佛教代表人物。他一生崇信禅宗,和很多宋代高僧都有交游,释德洪就是其中之一。本诗就是释德洪与张商英相会之后,临别时创作的赠别作品。二人的交游在宋代文化史和佛教史上都有明确的记载。这首诗也记录了二人交游的一段佳话,具有很高的史料价值。张商英归乡之后,这段交游故事果然在禅林中广为流传。后世提到宋代儒释交游的案例时,经常会提到二人的交往。这首诗也为研究二人的交游提供了第一手的文学资料。

名句 CLASSIC LINES

新诗满箧江南去,又作丛林盛事传
该句是本诗核心名句,点明赠别主旨。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待