都下送僧归闽

汴水悠悠去不回,绿波垂柳眼初开。

日边无意事迎送,海畔有山归去来。

白却人头忙日月,缁飘山衲乱风埃。

此行若到忘情处,拂石猿声后夜哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋汴梁送别闽籍僧人
本诗创作于北宋都城汴梁(今开封),为文人送别即将返回福建的僧人时所作,属于北宋中期常见的僧人酬赠类作品,学界无明确编年结论,创作动因仅与本次送别事件直接相关。
北宋都城汴梁
汴梁即北宋东京开封府,今河南省开封市,为北宋政治经济文化中心,当时汴河贯通全城,漕运发达,沿岸遍植垂柳,是都城标志性景观。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是中国古代诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是北宋都城文人送别归闽僧人时的超脱赠别意绪,既有对僧人远离尘嚣归乡修行的认可,也暗含对世俗奔波劳碌的慨叹,无普通送别诗的伤感情绪,整体基调闲淡疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.汴水:即汴河,是北宋时期贯通都城汴梁的重要漕运河流,连接南北水运交通。2.日边:古代常用来指代皇帝身边、都城权贵聚集的核心区域。3.海畔:此处特指僧人即将返回的老家福建,福建地处东南沿海,因此被称为海畔。4.衲:指僧人的袈裟,传统僧衣多用零碎布料拼接缝制而成,因此也叫衲衣。5.忘情处:佛家术语,指超脱世俗喜怒哀乐等世俗情感的自在境界。6.归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指代辞官或归隐的选择。7.风埃:指世俗的风尘、劳碌奔波的世俗生活。8.后夜:即后半夜,指深夜时分。
逐句白话释义
1.第一句:汴河的水悠悠流淌,一去就再也不会回来。2.第二句:河边的绿波荡漾,垂柳刚刚抽出新芽,入眼都是初春的景色。3.第三句:你在都城本来就无意于应付迎来送往的俗事。4.第四句:海边的故乡有青山等着你,正好可以回到故乡归隐。5.第五句:世俗的人忙忙碌碌过日子,不知不觉头发就白了。6.第六句:你的黑色僧衣飘荡着,走过了满是风尘的世俗道路。7.第七句:你这次回去如果到了超脱世俗情感的境界。8.第八句:深夜的时候你坐在拂干净的石头上,就能听到山中猿猴的哀啼声。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者在北宋都城汴梁送别一位即将返回福建老家的僧人时写的赠别诗。2.开头两句先写都城汴河边的初春景色,点明送别的时节和地点。3.中间两联对比了世俗生活的忙碌奔波和僧人选择归隐的超脱。4.既表达了对僧人远离尘嚣、回归山林生活的赞许。5.也暗含了作者自己对世俗官场迎来送往、劳碌奔波的疲惫和慨叹。6.最后两句是作者对僧人的赠言,希望他回去之后能达到超脱的修行境界。7.整首诗没有普通送别诗的伤感惆怅,整体基调非常淡然超脱。8.体现了北宋文人与僧人交往时常见的禅意审美趣味。
跨学科 · 是什么
汴河的地理特征地理学
1.汴河是北宋时期贯通东京汴梁的重要人工运河,属于隋唐大运河的中段。2.当时汴河每年春季水量充足,沿河两岸遍植垂柳,是都城著名的景观带。3.汴河的水流自西北向东南流入淮河,确实是单向流动,因此诗中说“去不回”符合实际情况。4.北宋时期汴河承担了都城八成以上的漕运物资运输任务,是都城的生命线。5.后来北宋灭亡之后,汴河因为战乱和黄河改道逐渐淤塞,现在已经没有完整的河道留存。6.现在开封境内还保留有部分汴河故道的遗址,是全国重点文物保护单位。7.诗中描写的绿波垂柳的春景,是北宋汴河沿岸春季的典型景色,有大量北宋诗文可以佐证。8.当时汴河沿岸还有很多码头、酒楼,是都城百姓游玩的重要场所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
1.这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如“汴水悠悠/去不回,绿波垂柳/眼初开”。2.诵读时整体语气要平缓淡然,不要有过于激烈的情绪表达。3.开头两句描写景色,语气要舒缓,带着轻松的感觉。4.第三四句点明僧人归隐的选择,语气要带着赞许的感觉,语速稍慢。5.第五六句对比世俗劳碌和僧人漂泊,语气要略带慨叹,但不要沉重。6.最后两句是对僧人的赠言,语气要带着悠远的感觉,语速放慢。7.全诗押韵的字是回、开、来、埃、哀,诵读时这些字可以稍作重读,突出韵律感。8.每联之间的停顿稍长,句与句之间的停顿稍短,整体节奏从容不迫。
基础句式、修辞仿写指导
1.这首诗的颔联“日边无意事迎送,海畔有山归去来”用了对仗的修辞手法,上下句字数相等、词性相对、意思相关。2.仿写时可以先确定两个相对的意象,比如“都市”对“乡野”,“俗事”对“闲情”。3.首先确定上句的内容,比如描写城市生活的忙碌:“闹市无心逐名利”。4.然后下句对应描写乡野生活的闲适:“山间有月任徘徊”。5.仿写时要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。6.还要注意上下句的意思要形成对比或者关联,符合对仗的基本要求。7.这种对仗句式适合用在作文中表达两种不同的生活选择,或者不同的景色描写。8.平时可以多练习这种七言对仗句式的仿写,提升语言的凝练度和节奏感。
核心名句的日常写作应用场景与示例
1.核心名句“日边无意事迎送,海畔有山归去来”适合用在表达远离世俗喧嚣、选择归隐或者回归平淡生活的主题作文中。2.比如写关于人生选择的作文时可以用:很多人在经历了职场的奔波劳碌之后,会生出“日边无意事迎送,海畔有山归去来”的念头,选择回到家乡过安稳平淡的生活。3.也可以用在描写乡村生活的散文中,表达对乡村生活的向往。4.还可以用在告别过去忙碌生活的随笔、日记中,表达自己的人生选择转变。5.这句诗的格调比较超脱,不适合用在表达积极进取、奋斗拼搏的主题作文中。6.使用时不需要解释诗句的含义,只要语境符合就可以直接引用,提升文章的文化底蕴。7.也可以用在送给即将辞职或者退休的朋友的赠言中,表达对对方选择的赞许。8.平时积累这类诗句,可以让自己的写作语言更加丰富有文采。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
1.“归去来”这个表述最早出自陶渊明的《归去来兮辞》,是归隐的经典典故。2.后世文人在表达归隐选择时,经常会引用这个典故,这首诗也化用了这个典故。3.陶渊明是中国古代隐逸诗人的代表,他的归隐思想对后世文人影响非常深远。4.这句典故的核心内涵是远离世俗官场,回归自己向往的自然生活。5.北宋很多文人都非常推崇陶渊明,因此作品中经常出现相关的典故。6.这个典故是中国传统文化中归隐文化的核心符号,被广泛应用在各类文学作品中。7.读者只要看到“归去来”的表述,就能立刻联想到归隐的含义,不需要额外解释。8.这首诗使用这个典故,也让诗歌的文化内涵更加丰富。

名句 CLASSIC LINES

日边无意事迎送,海畔有山归去来
该句为全诗核心名句,直白点明僧人无意于都城权贵往来、决意归乡归隐的选择,对仗工整,意旨超脱,后世多被用来表达远离尘嚣、回归本心的人生选择,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待