京口与友生话别

共是悲秋客,相逢恨不堪。

雁频辞苏北,人尚在江南。

名利机初发,樵渔事先谙。

松门穿戴寺,荷径绕秦潭。

绳检真难束,疏慵却易耽。

枕当高树稳,茶试远泉甘。

架上经唯一,尊前雅祗三。

风云劳梦想,天地入醺酣。

历自尧阶数,书因禹穴探。

御龙虽世禄,下马亦清谭。

国计徒盈策,家储不满甔。

断帘从燕出,𢼮弁请人簪。

木坠凉来叶,山横霁后岚。

竹窗深䆗窱,苔洞绿龛弇。

积行依颜子,和光则老聃。

杖诚为虎节,披信作鲛函。

养鹭看窥沼,寻僧助结庵。

功名思马援,歌唱咽羊昙。

乞食羞孤凤,无衣羡八蚕。

系帆留宿客,吟句任羸骖。

宠鹤空无卫,占乌未见𨝸。

香还须是桂,青会出于蓝。

蜀酒时倾瓿,吴𫚥遍发坩。

玉封千挺藕,霜闭一筒柑。

惜佩终邀祸,辞环好激贪。

宗溟虽甽浍,成厦必楩柟。

碧玉雕琴荐,黄金饰剑镡。

烟缘莎砌引,水为药畦担。

博物君能继,多才我尚惭。

别离犹得在,秋鬓未𩭹𩭹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感悲愤 · 矛盾
创作背景
咸通年间陆龟蒙旅居京口遇友话别而作
本诗作于唐懿宗咸通年间,作者应试落第后漫游江南,在京口偶遇同乡友人,临别时创作此诗记录二人对话内容,集中反映了作者当时既存用世之心、又有归隐之志的矛盾心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于唐代近体诗体裁分支,每句固定为五字,除首尾两联外其余各联要求严格对仗,全诗需押同一平声韵且符合平仄规范。本诗共三十六句,是中晚唐长篇五言排律的代表性作品,历代文论多将其归为唐代隐逸题材排律的经典篇目。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是悲秋时节于异乡偶遇友人旋即别离的怅惘愁绪,二是对官场名利束缚、庸碌世态的厌倦,三是对山林隐逸生活的向往与怀才不遇的淡淡愤懑。历代主流解读均将其视为陆龟蒙隐逸思想成熟期的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
甽浍(quǎn kuài):田间的小水沟,比喻微小的事物。楩柟(pián nán):黄楩木和楠木,都是优质的建筑木材,比喻栋梁之才。镡(xín):剑柄末端的环状部分。甔(dān):古代用来装酒的陶器,这里指装粮食的容器。䆗窱(yǎo tiǎo):深远幽暗的样子。𩭹𩭹(sān sān):头发散乱的样子,这里指头发花白。
逐句白话释义
我们都是在秋天感伤的异乡人,相逢时的怅惘简直难以承受。大雁频繁地从苏北地区向南飞,我们却还滞留在江南。追逐名利的念头才刚刚萌生,可打渔砍柴的隐逸生活我们早就熟悉。松林间的小路通向戴寺,荷花环绕的小径绕过秦潭。世俗的规矩实在难以束缚我,疏懒闲散的日子却容易让人沉迷。靠在高树下的枕头睡得安稳,用远方的泉水煮的茶尝起来格外甘甜。书架上只有一部经书,酒桌前只有三个志同道合的好友。我们也曾在梦里追逐风云之志,可天地间的一切都像浸在醉意里。我们沿用尧帝时期的历法,探寻大禹藏书穴里的古籍。就算是贵族世家世代享受俸禄,下马之后我们也能清雅地谈天。国家的计策堆满了文书,可家里的存粮还不满一坛。破帘子任由燕子飞进飞出,歪了的帽子请旁人帮忙扶正。凉风吹来树叶纷纷坠落,雨停之后山间横浮着淡淡的雾气。竹边的窗户幽深静谧,长满苔藓的山洞被绿色的龛岩覆盖。积累德行要效仿颜回,和光同尘要遵循老子的教诲。手杖可以当作调兵的虎节,展开的书信可以当作防身的鲛函。养着鹭鸶看它探向池沼,寻访僧人帮他搭建僧庵。想要像马援一样建立功名,唱起歌来又像羊昙一样悲伤哽咽。像孤凤一样乞食实在羞耻,没有衣服穿羡慕那些能穿上八蚕锦的人。拴好船帆留下住宿的客人,吟诵诗句任由瘦马慢慢前行。受宠的鹤根本没有保卫的能力,占卜乌鸦也没有显示好的征兆。最香的一定是桂树的花,青色一定是从蓝草里提炼出来的。时不时倒出罐子里的蜀酒品尝,把坩里的吴地小虾全都拿出来吃。玉封里藏着上千挺莲藕,霜雪封着一筒的柑橘。珍惜玉佩最终会招来灾祸,辞去官职才能震慑贪婪的人。大海虽然是由小水沟汇聚而成,建成大厦一定要用楩木楠木这样的良材。用碧玉雕刻成琴的垫座,用黄金装饰剑柄的端头。苔藓沿着莎草铺的台阶蔓延,为了种药从远处挑来水。你能继承博学的传统,我多才多艺却还十分惭愧。这次别离之后我们还能相见,秋天的鬓角还没有完全花白。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在京口偶遇友人、临别话别的完整过程,围绕悲秋的时节背景,逐一抒写了自己对仕途名利的厌倦、对隐逸生活的喜爱、对建功立业的向往,以及怀才不遇的愤懑,最后以豁达的态度宽慰友人和自己,表达了对未来的期许。全诗内容丰富,涵盖了生活场景、人生选择、价值取向等多个维度,情感真挚饱满。
跨学科 · 是什么
桂、蓝、楩柟植物解析植物学
桂是木犀科木犀属常绿乔木,秋季开花,香气浓郁,自古就被视为高洁品行的象征。蓝是十字花科的菘蓝,叶片可以提取靛蓝色染料,是古代最重要的染料植物之一。楩柟即黄楩和楠木,都是樟科常绿大乔木,材质坚硬耐腐蚀,是古代建造大型建筑的上等木材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓低沉,符合悲秋话别的情感基调。每两句为一个停顿单元,首联“共是/悲秋客,相逢/恨不堪”语速稍慢,重音落在“悲”“恨”二字上。中间写景的句子可以稍明快,读描写隐逸生活的句子时语气要放松。最后两联语气要转向豁达,重音落在“犹得在”“未𩭹𩭹”上。
基础句式仿写指导
可以模仿“香还须是桂,青会出于蓝”的类比句式创作,先用一个大众熟悉的自然事物作为喻体,再引出要表达的道理,比如“甜还须是蜜,暖必生于阳”。也可以模仿“宗溟虽甽浍,成厦必楩柟”的转折句式,先说微小的起点,再引出宏大的结果,比如“千里虽跬步,登高必自卑”。
核心名句日常写作应用
“香还须是桂,青会出于蓝”可以用于夸赞学生、后辈的能力超过前辈,比如写老师给学生的毕业寄语时可以用“你此次获奖远超我当年的水平,真是‘香还须是桂,青会出于蓝’,未来可期”。“宗溟虽甽浍,成厦必楩柟”可以用于鼓励他人不要在意起点低,只要积累就能成功,比如写创业寄语时可以用“你现在虽然是小工作室起步,但‘宗溟虽甽浍,成厦必楩柟’,只要稳扎稳打一定能做大做强”。
关联知识图谱
《野庙碑》《杞菊赋》同作者|同主题
《野庙碑》《杞菊赋》均为陆龟蒙的经典隐逸题材作品,和本诗一样都反映了作者对官场的厌倦、对隐逸生活的向往,情感内核高度一致。
王安石《泊船瓜洲》、辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》同主题
两首作品均以京口为创作地点,和本诗一样都融入了对个人命运、时代局势的思考,是京口题材文学的代表性作品。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待