道林喜见故人

十年一别今重见,风度依然照映人。

韵胜折松秋露骨,气和寒谷夜生春。

三都君已传名誉,万事吾今付欠伸。

梦境楼钟同此听,独寻陈迹记前身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 旷达 · 重逢
创作背景
道林寺遇旧友创作
本诗作于北宋释德洪寓居长沙道林寺期间,诗人偶遇分别十年的旧友,见对方风采依旧,对比自身境遇有感而发,创作时间学界考证范围为1101-1104年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联需对仗,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是遇见阔别十年故人的真切喜悦,第二层是历经世事后对人生得失的淡泊旷达,历代解读均认可这一情感主线,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“道林”指湖南长沙岳麓山的道林寺,是宋代著名的佛教寺院。第二个词“韵胜”指风度气韵高雅出众。第三个词“折松”指折断的松枝,这里用来比喻人风骨刚正。第四个词“三都”指代极高的文学声誉,化用左思作《三都赋》洛阳纸贵的典故。第五个词“欠伸”本指打哈欠伸懒腰的动作,这里代指闲适放松、不在意世俗事务的状态。第六个词“陈迹”指过去的事迹、旧的痕迹。第七个词“前身”是佛教术语,指前生的经历。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话翻译
首联写我们分别了十年今天终于再次相见,你的风采气度依然和当年一样光彩照人。颔联写你的气韵高雅就像秋日沾着露水的青松,风骨刚正,气质温和就像寒冷的山谷在夜里也生出了暖意。颈联写你已经像左思写《三都赋》那样名声传遍天下,我如今把所有世俗的烦心事都放在一边,只过闲适自在的生活。尾联写我们像在梦境里一样一同听着道林寺楼上的钟声,我独自追寻过去的痕迹,回忆我们过往的经历。翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。读者可以通过翻译快速了解全诗的基本内容。
全诗核心内容概括
这首诗是北宋僧人释德洪在道林寺遇到分别十年的旧友时创作的作品。诗歌开篇直接点出久别重逢的核心事件,接着描写了旧友出众的风采气质,之后对比了两人不同的人生境遇,最后抒发了诗人淡泊世事的旷达心境。全诗情感真挚自然,没有刻意的雕琢痕迹,真切地展现了诗人见到故人的欣喜之情。读者很容易就能感受到诗中传递出来的真挚情谊和旷达的人生态度。这首诗既写出了友人之间深厚的情谊,也体现了诗人作为出家人淡泊通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
道林寺地理位置地理学
道林寺始建于唐代,是湖南长沙著名的古寺。它的具体位置在岳麓山的南侧,靠近岳麓书院的位置。宋代时期道林寺规模较大,有专门的钟楼用于报时。岳麓山的植被覆盖率较高,声音传播的条件较好,所以钟声可以传得很远。现在道林寺的原址附近还有相关的遗迹留存。长沙当地的地方志里有很多关于道林寺钟声的记载。很多古代文人的作品里都提到过道林寺的钟声。这处地理特征是诗人创作这句诗的现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要带着温和的欣喜感。首联的“十年一别”后面要稍作停顿,“今重见”要读得稍微上扬,体现出欣喜的情绪。颔联的节奏要平稳,突出友人的风采气质。颈联的前半句要读得略带赞许,后半句要读得轻松淡然,体现出旷达的感觉。尾联的语气要放得柔和,带一点感慨的意味。每句七言的停顿都是“四三”的节奏,比如“十年一别/今重见”。诵读的时候语速不要太快,大概每分钟读60句左右就可以。这样的诵读节奏可以很好地传递出诗中的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写首联的“十年一别今重见,风度依然照映人”的句式,用来写久别重逢的场景。仿写的时候首先要写出分别的时间,然后写出对方和过去相比没有变化的特征。比如可以写“五年一别无音讯,笑容依旧似当年”,就是符合这个句式的仿写。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要尽量对应。这个句式的适用场景非常广,不管是写同学聚会还是亲友重逢都可以用。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,真挚的情感表达最重要。大家可以多尝试用不同的场景来练习这个句式的仿写。熟练之后就可以很轻松地用在日常写作中。
名句写作应用
核心名句“十年一别今重见,风度依然照映人”最适合用在写久别重逢的作文场景中。比如写同学聚会的时候,遇到多年未见的老师或者同学,就可以引用这句诗来表达自己的欣喜。或者写回老家遇到儿时的伙伴,发现对方的性格气质和小时候一样,也可以引用这句诗。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出重逢的场景。也可以放在段落的结尾,用来总结重逢的感受。这句诗的语言非常直白,读者很容易就能理解它的含义。引用这句诗可以让文章的情感表达更加真挚,更有文化底蕴。大家在日常写作中遇到相关场景的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(杜甫)同主题
杜甫的《赠卫八处士》也是写久别重逢的经典作品。两首诗的核心事件都是和多年未见的旧友重逢。两首诗都写出了重逢时的欣喜,也都带有对时光流逝的感慨。两首诗的情感表达都非常真挚自然,没有刻意的雕琢。《赠卫八处士》是唐代的五言古诗,本诗是宋代的七言律诗,体裁不同但主题一致。两首诗都被收录在历代的经典诗词选本中,流传非常广。读者可以对比阅读这两首诗,感受不同时代诗人面对久别重逢的相同情感。这两首诗都是写重逢主题的代表作品,关联依据十分充分。

名句 CLASSIC LINES

十年一别今重见,风度依然照映人
这句直白真挚地写出了久别重逢时见故人风采依旧的欣喜。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待