酬李少府

第一，“琼瑶”原本指美玉，诗里用来指代李少府写给自己的美好赠诗。第二，“薄宦”指官职低微，说明李少府当时的职位并不高。第三，“蓟丘”是古代蓟城附近的小山，也就是现在北京西北的蓟门烟树旧址。第四，“骚屑”用来形容风声凄厉萧瑟的样子。第五，“魏阙”原本指古代宫廷门外的阙楼，诗里用来指代朝廷。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义。

逐句白话释义：出塞来到边地我魂魄屡次受惊，怀念贤友的心意难以言说。谁能想到我们志同道合，却要在客居异乡时分别。我日夜捧着你赠我的美好诗篇，对你的思念从来没有停歇。你虽然只担任低微的官职，全天下都推崇你高洁的节操。你的诗作文采超过江山美景，名声清白如同冰雪一般。一旦登上蓟丘放眼四望，周围的景象是多么惨烈凄凉。南来的大雁没有穷尽的时候，边地的风正凄厉地呼啸。我打算到深山谷中隐居，从此和世俗的沉浮断绝关系。你如果日后能登上高位，我也会为朝廷献出自己的力量。

这是一首边塞漫游时期的赠别酬答诗，全诗先写自己出塞的羁旅感受，接着表达对友人李少府才学和品德的赞美，再写登上蓟丘看到的边地萧瑟景色，最后抒发自己面对人生选择的矛盾心情，既表达了对友人的美好期许，也暗含了自己的济世抱负，整体情感真挚深沉，有浓厚的边塞生活气息。