送宣武从事越中按狱

晓看呈使范,知欲敕星轺。

水国难驱传,山城便倚桡。

秉筹先独立,持法称高标。

旌斾临危堞,金丝发丽谯。

别愁当翠𪩘,冤望隔风潮。

木落孤帆迥,江寒叠鼓飘。

客鸿吴岛尽,残雪剡汀消。

坐想休秦狱,春应到柳条。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
大历年间江南送别创作
本诗创作于唐代宗大历年间,当时作者刘长卿任职江南东道。诗中送别对象为宣武节度使幕府僚属,奉命前往越中地区核查刑狱案件。学界普遍认为本诗创作于刘长卿任睦州司马时期,是典型的吏事类送别作品。本诗创作动因既包含私人送别情谊,也寄托了作者对地方刑狱清明的期盼,没有涉及作者个人身世遭遇的表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴。全诗共十六句,每句五字,粘对严格符合近体诗规范。排律起源于南朝齐梁时期,到唐代逐步成熟,是科举考试的官方文体之一。五言排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,本诗完全符合这一格律要求。大历年间五言排律多以送别、吏事为主题,本诗是这类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别友人前往越中公干的不舍离愁。二是对友人秉持公心、依法查案、昭雪冤狱的真切期许。全诗情感克制厚重,没有普通送别诗的伤感基调,融入了儒家仁政爱民的价值追求。历代注家普遍认为本诗的情感内核是“以吏事为重,融私谊于公义”,是唐代送别诗中风格独特的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
星轺是古代对使者所乘车辆的美称,这里指代奉命出行的友人。敕星轺就是指友人接到官方命令出发公干。桡是划船的桨,这里代指船只,倚桡就是指乘船出行。秉筹指手持筹策,这里指代友人处理刑狱事务时审慎谋划。高标原指高耸的标杆,这里比喻友人刚正不阿的品格。丽谯指古代城墙上装饰华丽的谯楼,是古代城市的标志性建筑。翠巘指长满绿植的山峰,剡汀指剡溪边上的沙洲。休秦狱指代昭雪冤狱,这里用秦代严刑峻法多冤狱的典故代指错案。
逐句白话释义
清晨看到使者的符节仪仗,就知道你接到了官方的出行命令。水乡地区很难驾驶马车通行,山城出行乘船反而更加方便。你处理案件会先审慎谋划独立判断,秉持法律刚正不阿堪称表率。你的仪仗队伍抵达高高的城墙,奏乐的声音从华丽的谯楼上传出。离别的愁绪笼罩着翠绿的山峰,蒙冤百姓的期盼隔着风浪潮水。树叶飘落的时候你乘坐的孤帆会越走越远,寒冷的江面上战鼓的声音随风飘荡。迁徙的大雁在吴地的岛屿边消失不见,剡溪沙洲上的残雪慢慢融化。我料想你查清所有冤狱的时候,温暖的春光应该已经拂过柳树的枝条了。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐诗人刘长卿创作的送别诗,送别对象是奉命前往越中核查刑狱的宣武节度从事。全诗开篇点明送别事由,中间描写友人的行程特点与刚正品格,再描写送别时的江南冬景,抒发离别的不舍情绪。最后以想象友人完成任务、冤狱昭雪春回大地的场景收尾,寄托了对友人秉公执法的真切期许。全诗没有普通送别诗的过度伤感,把私人情谊和对公平正义的期盼融合在一起,风格厚重沉实。
跨学科 · 是什么
越中地域位置地理学
越中是古代对今浙江省绍兴市为中心的浙东地区的统称。这一区域河网密布湖泊众多,属于典型的江南水乡地貌。古代越中地区陆路交通不便,水路是主要的出行方式,和诗中“水国难驱传,山城便倚桡”的描写完全一致。越中也是唐代重要的经济文化区域,常有官员前往当地处理政务。当地冬季气候湿冷,会出现降雪降温的天气,和诗中“残雪剡汀消”的景观描写吻合。越中地区在唐代属于江南东道管辖,是浙东观察使的治所所在地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉稳厚重,节奏舒缓,不要过于轻快。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“晓看/呈/使范,知欲/敕/星轺”。中间的对仗联可以适当放慢语速,突出画面感。尾联“坐想/休秦狱,春应/到柳条”语气可以稍微明亮,带出期许的情绪。每联之间停顿半秒,全诗诵读时长控制在一分钟左右比较合适。诵读时要注意区分送别愁绪和期许的情感层次,不要全程都是低沉的语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“写景+抒情+期许”的尾联句式,先用虚写的方式想象未来的场景,再用具象的自然意象表达美好的期盼。比如给参加考试的朋友写送别句子,可以仿写成“待看题名日,花应满杏园”。给前往基层工作的同事写赠别句子,可以仿写成“待看民生乐,风应满麦田”。仿写时要注意前后句的关联,前半句写事件完成的场景,后半句用对应的自然意象烘托情绪,还要注意平仄押韵的基本要求。仿写的句子要符合送别对象的身份和事件的特点,不要套用不相关的意象。
核心名句应用场景
“坐想休秦狱,春应到柳条”这句可以用在表达对公正执法期盼的文章中,比如写法治建设主题的作文结尾可以引用这句,表达对法治清明的美好期许。也可以用在写给前往基层处理纠纷、核查问题的工作人员的赠言中,表达对他们工作顺利的祝福。还可以用在描写冤假错案得到平反的新闻评论中,烘托正义到来的温暖氛围。引用时不需要改动原句,直接放在合适的位置即可,不需要额外解释大部分读者都能理解其含义。
关联知识图谱
刘长卿同作者
本诗作者为中唐诗人刘长卿,他是大历诗风的代表人物,擅长五言诗创作,多写送别、山水、吏事主题的作品。刘长卿的诗风格清瘦淡远,情感厚重克制,本诗完全符合他的一贯创作风格。
五言排律同体裁
本诗属于五言排律体裁,是唐代近体诗的一种,要求格律严格,中间各联对仗。本诗完全符合五言排律的所有格律要求,是大历年间五言排律的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

坐想休秦狱,春应到柳条
该句以春回柳绿的具象场景比喻冤狱昭雪后的清明气象,意象生动寓意深远。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待