别子修二首 其二
漂泊孤踪一转蓬，语音虽在变形容。
瘴乡猿鸟今为伍，螘穴王侯昔梦封。
海阔盲龟登木孔，山高纤芥落针锋。
公归不得参行驭，心折淮南紫翠重。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怅惘 · 愁思 · 感慨 · 贬谪 · 送别
创作背景
南宋理宗朝岭南贬谪时期送别友人
本诗作于南宋理宗年间，诗人因弹劾权贵遭贬谪岭南瘴乡期间，适逢友人名子修者奉召归朝，诗人作二首赠别，本首为其二，创作动因是抒发自身境遇的感慨与送别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗体裁，格律严谨，共八句五十六字，每句七字，中间两联对仗工整，符合近体诗平仄押韵规范，是宋代贬谪送别诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是诗人久居瘴疠之地的漂泊孤苦，二是送别友人归朝的不舍与艳羡，三是对仕途沉浮、昔日功名恍若大梦的慨叹，情感沉郁真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
转蓬指随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人。瘴乡指岭南瘴气弥漫的边远地区。螘穴王侯即蚁穴封侯，出自古代寓言，指虚幻的功名。盲龟登木孔是佛教典故，比喻机会极为难得。
逐句白话释义
我漂泊无依的孤身就像随风转的蓬草，口音虽然还没变，容貌却已经变得苍老憔悴。如今在瘴疠之乡只能和猿猴飞鸟作伴，过去追求封侯拜相的功名就像蚁穴里的幻梦一样虚无。能在宽阔的大海里遇到盲龟刚好钻进浮木的孔穴，能在高高的山顶上让细小的草芥刚好落在针尖上，都是极难的事。你要归朝我却不能随行，望着淮南方向层叠的青山，我心中满是怅惘难过。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬岭南时送别友人归朝所作，先写自己被贬后的漂泊憔悴之状，再写对过去功名虚幻的感悟，接着写友人能归朝是极为难得的幸事，最后抒发自己不能同行的怅惘之情，整体情感沉郁真切。
跨学科 · 是什么
宋代贬谪制度历史学
宋代贬谪制度是朝廷管控官员的重要手段，获罪官员常被派往岭南、海南等边远地区担任虚职，没有实权，也不得随意离开流放地，很多官员因水土不服病逝于贬所，是古代对官员较为严厉的处罚方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时，采用2-2-2-1的断句节奏，比如“漂泊/孤踪/一转/蓬”，首联语气要沉缓，体现漂泊的愁苦，颔联语气要略带怅惘，颈联语气稍扬，突出难得的庆幸，尾联语气放低，体现离别的怅惘，整体语速放慢，重读“转蓬”“变形容”“昔梦封”“心折”等关键词。
基础句式仿写指导
可以仿写首联“漂泊孤踪一转蓬，语音虽在变形容”的比喻句式，先用一个喻体点明自己的状态，再用细节反差体现时间或者境遇的变化，比如“羁旅孤身一断鸿，乡音未改鬓成霜”，就仿写了原句的结构，也能很好地体现漂泊的状态。
核心名句日常写作应用
名句“瘴乡猿鸟今为伍，螘穴王侯昔梦封”可以用来写人生境遇的巨大落差，比如写自己或者他人从顺境跌入低谷，对过往的功名利禄产生虚无之感的时候，可以引用这句诗，比如“他经历了事业的巨大变故后，终于明白了‘瘴乡猿鸟今为伍，螘穴王侯昔梦封’的道理，对身外之物再也不执着了。”
关联知识图谱
蚁穴封侯典故同典故
本诗颔联“螘穴王侯昔梦封”用到了蚁穴封侯的典故，该典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》，讲卢生在邯郸旅店做了一场享尽荣华富贵的大梦，醒来发现店主蒸的黄粱饭还没熟，用来比喻功名富贵的虚幻。
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
本诗属于贬谪送别主题的诗作，和唐代韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》主题一致，都是诗人被贬边远地区时所作，都抒发了贬谪的愁苦与对前途的怅惘之情，是古代贬谪诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
瘴乡猿鸟今为伍，螘穴王侯昔梦封
本句为全诗核心名句，采用对仗与用典手法，将当前贬谪的凄苦处境与昔日对功名的追求形成鲜明对比，极具情感张力，后世常被用来指代人生境遇的巨大落差。
标签 TAGS
作者 POET
释德洪 1071年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待