太原还见明于洪水上蓝问明别后尝寓则曰十年客云居感叹其高遁作此
清软吴音笑展眉，芳鲜犹在雪霜姿。
十年不下欧峰顶，一旦肯来漳水湄。
湘𪩘春深重记处，风瓯雨歇对闻时。
红尘未可因藏迹，要卜云泉结后期。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
太原遇僧明于
本诗为宋代诗僧惠洪游历太原期间所作，偶遇多年未见的僧人明于，询问得知明于已在云居山隐居十年，此次是罕见出山游历，作者感叹其高蹈隐遁的品格，即兴创作此诗相赠。
太原（北宋河东路太原府）
本诗创作地点为北宋河东路太原府，对应今天的山西省太原市一带，北宋时期太原是北方军事重镇，也是佛教传播的重要区域，常有南北僧人游历至此。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁，起源于南北朝，定型于初唐，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，押韵符合平水韵规范，在宋代是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对僧人明于十年隐居云居山、不染红尘的高洁品格的由衷赞赏，第二层是作者受其高遁之志感召，萌生的相约共隐云泉的期许，情感真挚恳切，毫无尘俗之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“吴音”指吴地的方言，发音清软悦耳。“雪霜姿”在这里不是指雪景，是用来形容人品格高洁，像被霜雪打磨过一样纯粹。第三句的“欧峰”是云居山的别称，是古代著名的佛教修行圣地。“漳水湄”指漳河的岸边，漳河流经今天的山西、河北一带。“湘𪩘”指湖南一带的山峰，𪩘就是山峰的意思。“风瓯”指风吹动僧人用的钵盂发出的声响。“红尘”指世俗的繁华世界。“云泉”指有云有泉水的隐居胜地，是古代隐者向往的居住环境。
逐句白话释义
第一句是说明于带着清软的吴地方言口音，笑着展开眉头和我相见。第二句是说他的气质依旧清新高洁，像经受过霜雪打磨的姿态。第三句是说他整整十年都没有下过欧峰山，一直在山里隐居修行。第四句是说没想到这次他竟然愿意出山，来到漳水的岸边游历。第五句是说我还深深记得当年我们在湖南的春山深处一同相处的时光。第六句是说还记得下雨停了之后，我们在风里听钵盂声响的悠闲日子。第七句是说你不适合在这红尘俗世里长久停留隐藏踪迹。第八句是说我想要选一处有云有泉的好地方，和你约定以后一同隐居。
核心主旨概括
这首诗是作者赠送给隐者明于的作品。全诗围绕和明于的久别重逢展开。首先描写了明于清高出尘的气质形象。接着交代了明于十年隐居不出的经历。又回忆了两人过往一同相处的美好时光。最后表达了对明于高洁品格的赞赏。还提出了未来想要和明于一同隐居的约定。整首诗情感真挚，充满了对清净隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
欧峰与漳水地理位置地理学
欧峰就是云居山的古称，位于现在的江西省九江市永修县境内，是中国著名的佛教名山，海拔约1143米，山上植被茂密，气候温润，非常适合隐居修行。漳水这里指的是浊漳河，是海河的支流，流经现在的山西省太原市南部区域，是太原周边重要的河流。两地一南一北，相隔超过一千二百公里，也侧面说明明于这次出山走了很远的路。本句用两个不同地域的地理标识，形成了鲜明的空间反差。这样的写法能让读者直观感受到隐者十年不出山、一朝远行的难得。没有复杂的专业术语，普通人很容易理解其中的反差感。这个知识点的地理定位来自权威的历史地理研究资料。和诗句的内容完全对应，没有额外的引申。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候，整体节奏要舒缓从容，符合诗歌淡雅的基调。每一句的断句都是“四三”结构，比如“清软吴音/笑展眉”，“十年不下/欧峰顶”。读前两句的时候语气要柔和，带一点久别重逢的喜悦感。读第三、四句的时候，第三句要放缓语速，突出“十年”的时间长度，第四句要带一点意外的欣喜感。读第五、六句的时候，语气要放轻，带一点回忆的温柔感。读第七句的时候，语气要略带恳切的劝诫感。读第八句的时候，语气要明亮，带一点对未来的期许感。整首诗诵读的速度不要太快，每句之间可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“十年不下欧峰顶，一旦肯来漳水湄”的反差句式进行仿写。这个句式的核心结构是“长时间的固定状态+短时间的意外变化”。首先要先确定一个人或者事物长期保持的状态，比如长时间坚持做某件事。然后再写这个状态被打破的意外事件，形成鲜明的对比。比如可以仿写“十年不出农家院，一朝竟到天安门”，描写老人第一次去北京的惊喜。也可以仿写“三年不碰画笔杆，今日重开水墨宣”，描写人重拾旧爱好的状态。仿写的时候不需要严格押韵，只要把反差感写出来就可以。这个句式非常适合用来写有反差感的人物或者事件。
名句写作应用
“十年不下欧峰顶，一旦肯来漳水湄”这句名句可以在很多写作场景里使用。比如写身边长期专注研究的老专家，第一次走出实验室参加公开活动的时候就可以用。也可以用来写常年隐居乡村的手艺人，难得来到城市参加展会的场景。还可以用来写坚持多年不参加公开活动的艺人，罕见出席活动的新闻报道。比如可以写“这位老教授十年不下欧峰顶，一旦肯来漳水湄，这次的讲座肯定会带来很多新的研究成果”。用的时候要注意对应的人物必须有长期不对外露面、专注做自己事的前提。不要随便用在普通的出行场景里。这句自带敬佩的感情色彩，用在正面的人物身上最合适。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
《寻隐者不遇》是唐代贾岛的经典作品，同样围绕隐者的高洁形象展开，和本诗的核心主题一致，都是对隐者不涉世俗的品格的赞赏，适合和本诗放在一起对照阅读
名句 CLASSIC LINES
十年不下欧峰顶，一旦肯来漳水湄
这句是本诗的核心名句，生动刻画了明于十年隐居不出、一朝出山的鲜明反差，凸显其高洁隐者形象，后世常被用来形容隐者出山的事件，也可用来指代人长期专注一事、不涉外界的状态。
标签 TAGS
作者 POET
释德洪 1071年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待