重会言上人乞诗

海外归来五见春,梨衣两识帝京尘。

此生已觉浑无累,为累空惊尚有身。

厚善最怜山解事,岁寒更爱月情亲。

鹫峰峰下重相见,雪作飞花一笑新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 旷达 · 沧桑 · 重逢
创作背景
释惠洪遇赦北归 鹫峰寺重逢言上人
本诗作于南宋绍兴年间,作者释惠洪此前因政治牵连被贬海南岛,遇赦北归后已在江南度过五个春天,曾两次穿着御赐僧衣前往南宋都城临安。此次在临安鹫峰寺与旧友言上人重逢,应言上人乞诗的请求创作了这首作品,创作动因纯粹为记录重逢际遇、抒发当下心境,无其他现实功利目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,历代涌现出大量经典作品,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是历尽贬谪劫难、多年漂泊后与旧友久别重逢的由衷喜悦,其次是看尽世事变迁、挣脱俗世牵绊后的旷达释然心境,最后是对跨越时间、不受尘俗干扰的方外同侪友情的深切珍视。历代主流解读均认可这首诗的情感基调明朗超脱,无愁苦悲戚之态,充分体现了诗僧的出世胸怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“言上人”是对名为言的僧人的尊称,“上人”是古代对德高望重僧人的通用称呼。第二,“海外”在这里指海南岛,宋代时海南岛是偏远的贬谪之地。第三,“梨衣”指御赐的紫色僧衣,因颜色近似梨皮的紫褐色得名。第四,“帝京”指南宋都城临安,也就是现在的杭州。第五,“浑无累”的意思是完全没有世俗的牵绊和拖累。第六,“鹫峰”本指印度佛教圣地灵鹫山,这里代指临安的鹫峰寺。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
首联“海外归来五见春,梨衣两识帝京尘”的意思是:我从海南岛贬所回来已经过了五个春天,两次穿着御赐的僧衣踏过临安的尘土。颔联“此生已觉浑无累,为累空惊尚有身”的意思是:我这辈子已经觉得完全没有世俗的拖累了,只是有时会惊讶自己居然还带着这个肉身活在世上。颈联“厚善最怜山解事,岁寒更爱月情亲”的意思是:我最喜欢忠厚善良的山懂得我的心思,到了岁末寒冷的时候,更喜爱月亮的亲切多情。尾联“鹫峰峰下重相见,雪作飞花一笑新”的意思是:今天我们在鹫峰寺下再次相见,飞雪像落花一样飘着,我们相视一笑,所有的过往都成了新的开始。这个释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗僧释惠洪的作品,记录了他遇赦北归之后,在鹫峰寺和旧友言上人重逢的场景。全诗先写了自己归来之后的经历和心境,再写自己对自然山水的喜爱,最后点出重逢的喜悦。整首诗的基调非常明朗超脱,没有被贬谪后的愁苦抱怨,反而充满了看开世事的旷达,还有和旧友重逢的由衷喜悦。这首诗既体现了作为僧人的出世胸怀,也有作为文人的细腻情感,是一首非常有温度的方外诗作。普通读者不需要专业知识也能感受到诗里的明朗情绪,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代贬谪制度历史学
这首诗首联提到的“海外归来”对应了宋代的贬谪制度,宋代时会把犯了事的官员、文人贬到偏远地区,海南岛就是当时最偏远的贬谪地之一,被发配到那里的人很多都难以活着回来。释惠洪因为和当时的政治斗争有牵连,才会被贬到海南岛,后来遇到朝廷大赦才得以返回内地。这种贬谪制度是宋代特有的政治文化现象,很多著名的文人比如苏轼也曾经被贬到海南岛。大家了解这个背景,就能更好理解诗里写的“归来”的不容易。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持明朗舒缓,不要读得太沉重。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句分为“四三”拍,比如“海外归来/五见春,梨衣两识/帝京尘”,“此生已觉/浑无累,为累空惊/尚有身”。读到颈联的时候语气可以稍微轻柔一点,体现出对山水明月的喜爱。读到尾联的时候语气要稍微上扬,带出重逢的喜悦感。大家可以多试几遍,很容易就能找到合适的诵读节奏。按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗里的情绪。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以仿写这首诗首尾两联的句式,首联的句式是“XX归来/XX,XX两识/XX”,适合用来写自己久别之后回到某个地方的经历,比如“故乡归来/三见秋,布衣重识/故园风”。尾联的“XX峰下/重相见,XX一笑/XX”的句式,适合用来写久别重逢的场景,比如“凤凰山下/重相见,风卷海棠/一笑新”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相近,能表达自己的意思就可以。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这种句式,会显得很有文采。这个仿写难度很低,普通读者都能轻松掌握。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“鹫峰峰下重相见,雪作飞花一笑新”最适合用在描写久别重逢的场景里。比如你和多年未见的老朋友见面,就可以用这句诗来形容当时的心情。写同学聚会的作文时,你可以写:“毕业十年后我们再回到母校,大家都变了很多,想起年少时的往事,真有种‘鹫峰峰下重相见,雪作飞花一笑新’的感觉。”发朋友圈晒和老朋友的合照的时候,也可以配这句诗,既文雅又能准确表达情绪。这个名句的应用场景非常广,大家平时生活里很多场合都能用到。只要是久别重逢的喜悦场景,用这句诗都非常合适。
关联知识图谱
苏轼《六月二十日夜渡海》同主题
苏轼的《六月二十日夜渡海》也是作者被贬海南岛遇赦北归时所作,和本诗的创作背景高度相似,两首诗都表达了遇赦归来的旷达喜悦心情。大家读完这首诗之后可以去读苏轼的这首作品,能更好地理解宋代文人被贬后的心态。这个关联是非常基础的通用关联,适合所有读者了解。两首诗的情感基调也非常相近,都没有愁苦的情绪,充满了乐观旷达的态度。

名句 CLASSIC LINES

鹫峰峰下重相见,雪作飞花一笑新
这句是本诗的核心名句,意为在鹫峰寺下再次相见,漫天飞雪像飞花一样飘落,两人相视一笑,所有过往都翻为新的篇章。该句意境清逸明朗,将自然景物与人物心境完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待