资国寺西斋示超然二首 其一

对眠偶此风雨夕,又近寒岩槲叶村。

谢昼未焚风鉴在,韦郎不见语言存。

岁时暗觉持山去,忧患空惊斫水痕。

绿髪雕零心已死,成蹊桃李落华分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励
创作背景
这首诗作于北宋诗僧惠洪住持筠州资国寺期间,某风雨夜与弟子超然对坐西斋,为开示超然修行要旨而作,创作时间约为北宋徽宗崇宁年间,是典型的禅门小参开示诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古代近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人说理、抒情的常用体裁,历代文体地位极高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是作为禅门师长对弟子超然的修行劝勉,引导其明了万法空性的义理;二是诗人历经世事沉浮后通透空寂的心境流露。历代主流解读均认可这首诗的禅理开示属性,情感表达平和克制,无激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
槲叶指槲树的叶片,这种植物多生长在南方山地寒凉区域。槲叶秋冬时节干枯后往往不会立即脱落,是寒秋山野的典型意象。风鉴是古代对识人辨人能力的雅称,也指相面辨人的学问。斫水痕指用刀具砍击水面留下的痕迹,古人常用其比喻不存在的虚幻事物。谢昼是指南朝名士谢瞻,以擅长识人著称,在当时有很高的名望。韦郎指唐代通晓禅理的名士韦丹,常与高僧交往留下很多禅语佳话。成蹊桃李出自《史记·李将军列传》,原指桃李无需主动招揽,树下自然会被行人踩出小路。这个典故常用来比喻为人品行端正,无需刻意宣扬自然会获得他人的尊重。
逐句白话释义
风雨交加的夜晚,我和你偶然相对坐在资国寺西斋。我们所处的位置临近寒凉的山岩,周边是满生槲叶的村落。擅长识人的谢瞻早已离世,但他辨人的学问依然流传于世。通晓禅理的韦丹已经不在了,他留下的禅语还能给人启发。时间悄悄流逝,就像有人不动声色地把山搬走一样难以察觉。世间的忧患就像用刀砍水,费尽心力也留不下任何痕迹。我如今黑发已经稀疏凋零,追逐世俗事物的心思早已熄灭。就像桃李花落后,树下自然会形成小路,万事自有其规律不必强求。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗僧惠洪写给弟子超然的开示作品。全诗创作于风雨交加的夜晚,当时二人在资国寺西斋相对而坐。诗中引用多个历史典故,结合自己的人生感悟来阐释禅门义理。诗人先用周遭的寒凉秋景烘托出沉静的开示氛围。接着用古代贤人的典故说明智慧的传承不会因为人的离世而断绝。再用持山、斫水两个比喻说明时间流逝的迅速和忧患的虚幻本质。最后用自己的人生经历和桃李成蹊的典故劝勉弟子踏实修行。全诗语言平实,蕴含的禅理浅显易懂,适合普通读者理解。
跨学科 · 是什么
槲树植物学
槲树是日常生活中比较常见的落叶乔木,属于壳斗科栎属。它的叶片宽大,边缘有波浪状的锯齿,辨识度很高。秋冬时节槲树的叶片干枯后不会马上脱落,往往会挂在枝头好几个月。这种特性让槲叶成为寒秋、冬季山野里非常有代表性的景观。我国南方山地的很多村落周边都有大量野生槲树生长。诗人提到的槲叶村就是周边生长着很多槲树的山野村落。用槲叶来指代村落周边的环境,很容易让读者感受到寒凉的秋意。这种植物意象的选择和诗人所处的江西山地的自然环境完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉静平和,符合禅门作品的气质。第一二句是景物描写,诵读时节奏可以稍慢,带出风雨夜的寒凉氛围。第三四句用典,诵读时要咬字清晰,突出典故的厚重感。第五六句是全诗的核心名句,诵读时可以适当加重语气,放慢节奏,突出其中蕴含的哲理。第七八句是个人感悟和劝勉,诵读时语气要柔和,体现出师长对弟子的关怀。诵读时的停顿可以按照七言律诗的常规节奏,每句在第四个字后稍作停顿。比如“对眠偶此/风雨夕,又近寒岩/槲叶村”就是标准的停顿方式。整首诗诵读下来的时长控制在1分钟左右比较合适。
句式仿写指导
这首诗的颈联“岁时暗觉持山去,忧患空惊斫水痕”是非常典型的比喻式对仗句式,适合仿写。仿写的核心逻辑是用两个具象的不可能完成的动作,来比喻两个抽象的事理,同时满足对仗的要求。仿写时可以先确定要表达的抽象主题,比如“思念”“遗憾”等,再找到对应的具象动作。比如表达思念的虚幻,可以仿写为“思念暗逐流云去,惆怅空留落镜痕”。仿写时要注意上下句的对仗,词性、结构要尽可能对应。同时要注意比喻的贴切性,具象动作要能够准确传达抽象事理的特征。仿写练习可以帮助学习者更好地掌握对仗和比喻的用法,提升古典诗词的创作能力。仿写时不需要严格遵守平仄要求,核心是逻辑和表达的通顺。
名句写作应用
“岁时暗觉持山去,忧患空惊斫水痕”这句诗适合在表达人生感悟的日常写作中使用。可以用于写长辈的人生感悟类文章,体现历经世事之后的通透心态。也可以用于写自己面对挫折后的心态调整类文章,说明困难的虚幻性,表达积极调整的态度。还可以用于写珍惜时间类的文章,形容时间悄悄流逝的特点。比如在写奶奶的回忆录时,可以写“奶奶常说‘岁时暗觉持山去,忧患空惊斫水痕’,年轻时觉得天大的难事,现在回头看都不算什么”。使用时要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。这句诗的文化底蕴深厚,比普通的大白话表达更有感染力。适合用于散文、记叙文等文体的写作。

名句 CLASSIC LINES

岁时暗觉持山去,忧患空惊斫水痕
这句是全诗核心名句,以具象动作比喻抽象禅理,生动阐释了时间流逝的不可阻挡与忧患的虚幻本质。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待