次韵王舍人兰室

“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。“返魂”此处指返魂香，是古代传说中的一种香料，点燃后能召回魂魄，此处泛指香气清冽的好香。“刷丝纹”指琴表面或石砚上的丝状纹理，此处指案几上的纹理。“麈尾”是魏晋以来文人清谈时手持的道具，类似拂尘，用来辅助表达观点。“俗氛”指世俗的浑浊气息。“玉食”指珍贵的食物，代指家世显赫、生活优渥。“青云”此处指身居高位的达官贵人。每一个字词都贴合宋代文人的日常用语习惯，没有生僻含义。

第一句的意思是起身点燃清冽的好香，香气仿佛能召回魂魄。第二句的意思是松花纷纷飘落，轻轻拂过案几上的丝状纹理。第三句的意思是这幽静书斋里的清雅事有谁能和我一同置办呢。第四句的意思是我亲手把小斛里的兰丛分种到各个花盆里。第五句的意思是家族到如今依旧家世显赫，衣食无忧。第六句的意思是交往的朋友里大半都是身居高位的贵人。第七句的意思是手里拿着麈尾谈笑，邀请僧人留宿。第八句的意思是想要听僧人清正的言谈，洗去身上沾染的世俗浑浊气息。所有诗句的白话释义都忠实于原文内容，没有额外引申。

这首诗围绕王舍人的兰室展开描写，先写兰室里焚香、观松的清雅日常，再写主人亲手种兰的闲情雅致，接着交代主人显赫的家世和出众的人脉，最后落笔于邀请僧人清谈、洗去俗氛的核心志趣。全诗没有任何悲苦怨愤的情绪，全程都是平和闲适的基调，展现了宋代士人即使家世优渥、人脉广阔，依旧追求精神高洁的价值取向。整首诗的内容非常贴近宋代士大夫的日常闲居生活，没有脱离现实的夸张描写。