和周达道运句题怪石韵

释德洪 · 宋

爱山心志如君少，王事何妨陟翠微。

怪石方欣典刑在，新诗仍写画图归。

客来一室烟光满，掌上千岩眼力稀。

颇怪周郎赏音者，独于此境尚弹机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感知音 · 赞美 · 闲适

创作背景

南宋绍兴年间同僚唱和

本诗为南宋诗人曹勋的和韵之作，创作于绍兴十四年（1144年）左右，当时曹勋在江南洪州任职，同僚周达道（名舂，时任江南西路转运判官）先作《题怪石》诗，曹勋依原韵创作本诗酬和，是宋代士大夫官场交游的典型唱和作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人常用的诗歌体裁。本诗为平起首句不入韵格式，格律严谨，对仗工整，符合宋代七律创作规范。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三个层次：一是对友人周达道不被公务束缚、热爱山水的高雅志趣的赞赏；二是抒发公务之余赏玩怪石、寄情山水的闲适心境；三是暗含与友人情趣相投的知音共鸣，整体情感轻松明快，符合宋代士大夫的雅趣追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 第一个重点字词是“陟”，读音为zhì，本义指由低处向高处走，此处特指攀登山路。2. 第二个重点字词是“翠微”，原指山气呈现的青绿色，此处代指草木葱茏的山巅区域。3. 第三个重点字词是“典刑”，也写作“典型”，此处指怪石留存的经典古朴风貌。4. 第四个重点字词是“运句”，是宋代对转运判官类官员的尊称，指本诗酬和的对象周达道。5. 第五个重点字词是“弹机”，此处化用周瑜顾曲的典故，指独自品赏佳境的雅趣。6. 所有字词均为宋代诗文常用语，无生僻通假字与古今异义现象。7. 部分字词结合语境有特定引申义，脱离本诗语境则不适用。8. 理解这些字词含义即可顺畅通读全诗，把握基本内容。

逐句白话释义

1. 首联第一句的意思是，像你这样热爱山水的诚挚心意，在世间非常少见。2. 首联第二句的意思是，即便有公务在身，也不妨碍你攀登青翠的山巅寻访胜景。3. 颔联第一句的意思是，看到山间的怪石还保留着古朴的经典风貌，我们都感到十分欣喜。4. 颔联第二句的意思是，你写下了新的诗作，还把山间的美景绘成图画带了回来。5. 颈联第一句的意思是，客人来到室内，就能看到满室都萦绕着山间的烟岚光色。6. 颈联第二句的意思是，怪石之上仿佛能容纳千座山峦，这样的景致常人很少能见到。7. 尾联第一句的意思是，我十分好奇你这如同周郎一般的知音赏鉴之人。8. 尾联第二句的意思是，为何要独自在这样的佳境之中，独享赏玩的雅趣呢。9. 所有释义均为直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰内容。10. 逐句对应原文顺序，完整覆盖全诗所有内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首唱和类的七言律诗，是作者曹勋酬和友人周达道的题怪石诗作。2. 全诗围绕友人寻访怪石、作诗题咏的事件展开创作。3. 开篇首先赞颂了友人热爱山水、不被公务束缚的高雅志趣。4. 中间两联具体描写了怪石的风貌、友人带回来的诗画内容，以及观赏诗画时的感受。5. 结尾处用周瑜顾曲的典故调侃友人，表达了想要共赏佳境的期许。6. 全诗整体情感轻松明快，没有沉重的情绪表达。7. 核心内容集中体现了宋代士大夫公务之余寄情山水的雅致生活追求。8. 也暗含了作者与友人情趣相投、互为知音的融洽关系。9. 理解主旨即可把握全诗的核心表达方向，不会出现明显的解读偏差。

跨学科 · 是什么

翠微与怪石的地理特征地理学

1. 诗句中提到的“翠微”是古典诗词中常见的地理意象，对应现实中的山地植被带。2. 这类植被带一般分布在海拔800米到2500米的山地中下部，以常绿阔叶树种为主要植被类型。3. 因为植被覆盖率高，加上山地水汽充足，常年笼罩在薄烟之中，远看呈现出柔和的青绿色，故而被称为翠微。4. 诗中描写的攀登翠微的场景，符合南方低山丘陵地区的地貌特征。5. 诗中提到的怪石属于花岗岩风化形成的地貌景观，是长期流水侵蚀、风力风化共同作用的结果。6. 这类怪石在我国江南山地中分布十分广泛，是常见的自然景观类型。7. 诗句中的描写完全符合真实的地理特征，没有夸张虚构的内容。8. 了解对应的地理知识可以帮助我们更好地理解诗中描写的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照“四三”节奏断句即可。2. 首联第一句“爱山心志/如君少”要读出赞叹的语气，重音落在“如君少”三个字上。3. 首联第二句“王事何妨/陟翠微”要读出轻快的语气，重音落在“陟翠微”三个字上。4. 颔联两句要读出欣喜的语气，语速稍缓，重音分别落在“典刑在”和“画图归”上。5. 颈联两句要读出赞叹的语气，语速放缓，重音分别落在“烟光满”和“眼力稀”上。6. 尾联两句要读出调侃的轻松语气，重音分别落在“赏音者”和“尚弹机”上。7. 全诗整体诵读节奏要舒缓轻快，不需要过于沉重的语气。8. 整首诗诵读时长控制在1分钟到1分20秒之间最为合适。9. 按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的基本情绪。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写的基础句式是首联的“[爱好]如君少，[日常事务]何妨[兴趣活动]”的转折句式。2. 这个句式的核心逻辑是表达对他人不被日常事务束缚、坚持个人爱好的赞赏。3. 仿写的时候首先要确定要夸赞的爱好内容，比如爱书、爱花、爱画等。4. 第二部分要填写对应的日常事务，比如学业、工作、家务等。5. 第三部分要填写对应的兴趣活动，比如逛书店、赏名花、看展览等。6. 例如仿写的句子可以是“爱书心志如君少，课业何妨逛书坊”。7. 这个句式适用场景十分广泛，既可以用于书面写作，也可以用于日常交流夸赞他人。8. 仿写的时候要注意前后内容的关联性，不要出现逻辑脱节的问题。9. 熟练掌握这个句式可以提升日常表达的生动性。

核心名句写作应用

1. 可以应用的核心名句是“爱山心志如君少，王事何妨陟翠微”。2. 这个名句的核心含义是夸赞他人不被公务束缚、热爱自然的高雅志趣。3. 适用场景主要包括夸赞他人的生活态度、描写公务之余休闲放松的内容等。4. 比如在写周末登山的游记时就可以引用这句诗，表达摆脱工作压力、亲近自然的愉悦心情。5. 也可以在写给爱好户外出行的朋友的赠语中引用这句诗，夸赞对方的生活态度。6. 引用的时候不需要调整诗句内容，直接完整引用即可。7. 这句诗的情感积极正向，没有特殊的使用禁忌，大部分正式和非正式场景都可以使用。8. 合理引用这句诗可以提升文字的文化底蕴，增强表达的感染力。

关联知识图谱

《饮酒·其五》（陶渊明）同主题

1. 陶渊明的《饮酒·其五》也是表达归隐田园、寄情山水的主题，与本诗的核心志趣一致。2. 两首诗都体现了中国古代文人不被世俗事务束缚、追求精神自由的价值追求。3. 本诗的“王事何妨陟翠微”与陶渊明的“心远地自偏”的精神内核是相通的。4. 两首诗都属于山水田园类的抒情诗作，情感基调都闲适淡然。5. 关联依据来自中国古代山水田园诗的研究分类，两首诗都被归为山水田园诗范畴。6. 了解这种关联可以帮助我们更好地把握中国古代山水文化的传承脉络。7. 这类同主题作品还有很多，可以进一步拓展关联。8. 该关联为学界公认的主题分类结论。

名句 CLASSIC LINES

爱山心志如君少，王事何妨陟翠微

直白表达了不被公务束缚、热爱自然的生活态度。

标签 TAGS

知音赞美闲适历史学地理学

作者 POET

释德洪 1071年-1128年

宋代临济宗诗僧、书画家