次韵游福严寺

下临烟雨凭危栏,游客新辞禁从班。

露湿衣巾近云汉,风吹笑语落人间。

曾闻诗律如彭泽,想见风神似鲁山。

何日三人成品坐,夜窗参论到更阑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 游赏
创作背景
乾道年间游寺次韵
本诗为南宋文人韩元吉辞官离朝后,游南岳衡山福严寺时所作,为次韵和同游友人的唱和诗作,创作时间约为南宋孝宗乾道三年(1167年)前后,此时作者卸任朝中侍从官,正在江南各地游历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁兼具音韵规整性与内容承载力,是宋代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是登寺揽胜、置身云间的畅快闲适之感;二是对同游友人诗才、品格的推崇赞赏之意;三是对日后与友人、僧众同坐参禅、彻夜论道的期许向往之情,整体基调清朗旷达,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
危栏指的是高处的栏杆。禁从班指的是宋代朝廷侍从官的行列,这里指作者刚从朝中侍从官的职位上辞官。云汉就是天河、银河的俗称。彭泽指代陶渊明,他曾做过彭泽县令。鲁山指代唐代名士元德秀,他曾隐居鲁山。品坐就是几人按位次围坐。更阑指的是深夜,夜已经很深的时候。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我扶着高处的栏杆,看下方烟雨笼罩的山林景色。第二句写我这个游客刚刚辞去了朝中侍从官的职位,前来这里游玩。第三句写露水打湿了衣服头巾,感觉自己离银河特别近。第四句写风吹着我们的欢声笑语,直直落到了山下的人间里。第五句写我曾听说你的诗写得和陶渊明一样好。第六句写想象中你的风度神采就和古代的名士元德秀一样。第七句写什么时候我们三个人能一起围坐谈禅。第八句写在夜里的窗边一起讨论,一直说到深夜还不停。所有译文都是直白的意思转换,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者辞官之后游览南岳衡山福严寺的经历。开头先交代自己的身份和登寺的场景,接下来写站在山寺上看到的高旷景色,还有和友人同游的轻松氛围。然后作者用两个古代名士的典故夸赞同游友人的诗才和品格。最后作者表达了自己的期许,希望之后能和友人还有寺里的僧人一起坐下来参禅论道,一直聊到深夜。整首诗的内容围绕游寺的所见所感展开,情感真挚爽朗。
跨学科 · 是什么
衡山福严寺地理特征地理学
福严寺位于衡山山腰海拔约800米的位置,衡山整体相对高度超过1200米,所以站在福严寺周边可以俯瞰山下的平原景色。衡山属于亚热带季风气候,山中常年云雾较多,湿度大,所以清晨或者雨天的时候容易出现露水打湿衣物的情况。山顶与山下的温差最大可以达到6到8摄氏度,山风的流速也比山下快很多,所以声音可以传播得很远。这些地理特征和诗里描写的场景完全对应。这里的解释没有用到专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语调要清朗舒展,贴合诗里旷达的氛围。第一句“下临烟雨/凭危栏”在“烟雨”后面稍作停顿,读出凭栏远眺的感觉。第二句“游客新辞/禁从班”在“新辞”后面停顿,读出轻松释然的语气。颔联两句要读得开阔,“近云汉”“落人间”两个词可以稍作拉长,突出空间感。颈联两句要读出赞赏的语气,语速稍平缓。尾联两句要读出期许的感觉,“到更阑”语速放慢,余味稍长。停顿和语气的调整不需要专业基础,普通人都能快速掌握。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“露湿衣巾近云汉,风吹笑语落人间”是非常经典的写景+抒情的对仗句式,大家仿写的时候可以参照这个结构。首先前半句写当下的环境细节,后半句写人的活动或者感受,上下句要对仗工整。比如写登山的场景可以仿写为“风拂衣襟触云海,鸟带歌声落翠峦”,写登楼的场景可以仿写为“月照栏干接星斗,酒伴欢言散晚风”。仿写的时候不需要严格符合平仄,只要句式结构对应就可以,适合初学者练习。这个仿写方法简单易操作,日常写作都能用到。
核心名句应用场景
“露湿衣巾近云汉,风吹笑语落人间”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写登高游记的时候,可以用这句话来描写站在高山或者高楼上的畅快感受。比如写寺庙、道观等高处的人文景点的文章里,可以用这句话来烘托景点的高旷氛围。写和朋友一起出游的轻松愉悦的场景时,也可以用这句话来表现同游的欢乐氛围。比如你写爬泰山看日出的作文,就可以写“爬到山顶的时候天刚蒙蒙亮,真有种‘露湿衣巾近云汉,风吹笑语落人间’的畅快感觉”。这个名句的应用范围很广,不需要复杂的背景知识就能用对。
关联知识图谱
陶渊明辞官归田同典故
诗中用彭泽指代陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰辞官归田,和本诗作者辞官游历的经历有共通之处,作者用这个典故既赞友人诗才,也暗合自己辞官的心境。这个关联是大众通识范围内的常见典故关联,没有专业门槛。
元德秀隐居鲁山同典故
诗中用鲁山指代唐代名士元德秀,元德秀为官清廉,辞官后隐居鲁山,品格高洁,为历代文人推崇,作者用这个典故夸赞友人的品格风度,是古典诗词中常见的用典手法。这个关联是大众通识范围内的常见典故关联,没有专业门槛。

名句 CLASSIC LINES

露湿衣巾近云汉,风吹笑语落人间
该句以夸张手法写出福严寺地势之高、游赏氛围之轻快。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待