与蔡杨州
五马东来数月间，十州人物帖然安。
池边芳草新吟罢，楼外遥山昼卧看。
铃阁蜡烟秋色晚，谯门铜漏夜声寒。
虽然自是云林客，犹把风流作话端。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
投赠地方长官
本诗为宋代文人创作的投赠类诗作，赠予时任扬州知州的蔡姓官员，创作时间学界考证为南宋中期，创作动因是作者有感于蔡姓官员主政扬州数月便让全境安定的治绩，特意作诗表达敬佩与赞赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，为中国古代古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句，每句七字，中间两联需严格对仗，符合平水韵押韵规则，是唐宋时期文人投赠类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对蔡姓扬州地方长官的由衷赞美，既肯定其主政扬州期间安定地方的卓越政绩，也推崇其政务之外闲适清雅的文人志趣，整体语气恭敬真诚，没有阿谀奉承的浮泛之词，是宋代文人投赠诗中情感克制端正的代表作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
五马是古代对州郡长官的代称，汉代时太守出行乘坐五匹马拉的车，后世就用这个词指代地方最高行政长官。帖然是安稳顺从的样子，这里指扬州境内百姓生活安定，没有动乱。铃阁指古代州郡长官处理公务的衙门，谯门指建有瞭望楼的城门，铜漏是古代用来计时的工具，通过滴水来计算时间。云林客指喜欢山林隐居生活的人，风流这里指风雅的志趣和事迹。
逐句白话释义
您乘坐五马车驾来到扬州主政才几个月，整个扬州境内的百姓都生活得十分安稳。您在池边长着芳草的地方写完新的诗句，白天就躺着观赏城楼外远处的青山。傍晚时分衙门里蜡烛点燃，秋天的夜色渐渐降临，夜晚城门口的铜漏滴水的声音带着清寒。虽然您本来就是喜爱山林隐居生活的人，但您的风雅事迹仍然被大家当作美谈流传。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给扬州蔡姓知州的投赠作品，首先写了蔡知州到任之后的卓越政绩，只用了几个月就让扬州全境安定，百姓安居乐业。接着写蔡知州政务之外的日常生活，写诗、观景，处理公务的日常也十分清雅。最后赞美蔡知州本身就有隐士的高洁志趣，同时又能做好地方政务，他的风雅事迹被所有人称赞。全诗没有过度的恭维，内容真诚恳切，展现了宋代文人对贤明地方官的认可。
跨学科 · 是什么
五马代指州官制度历史学
五马这个代称起源于汉代的官制规定，汉代地方最高行政长官太守出行的马车由五匹马拉，是身份等级的象征。从汉代之后，历代文人就都用五马来代指州郡一级的地方长官，不会直接称呼对方的官职，是一种文雅的称呼方式，体现了古人对官员身份的尊重，也符合古代文学作品用典的习惯。普通百姓和低级官员的车驾马匹数量都有明确规定，不能超过五匹，否则就是僭越。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓端正，首联要读得沉稳有力，突出政绩的厚重感，停顿为：五马东来/数月间，十州人物/帖然安。颔联要读得舒缓闲适，体现出日常生活的清雅，停顿为：池边芳草/新吟罢，楼外遥山/昼卧看。颈联要读得略带清寒的感觉，语速稍慢，停顿为：铃阁蜡烟/秋色晚，谯门铜漏/夜声寒。尾联要读得带着赞赏的语气，停顿为：虽然自是/云林客，犹把风流/作话端。整体语速不要太快，每句末尾的韵脚可以稍微拉长，突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联的“场景+动作”结构，先写一个具体的场景，再写对应的动作，比如可以仿写为：庭前落叶/轻扫罢，窗下寒梅/静赏看，或者：篱边野菊/新摘罢，舍后清溪/缓步看。仿写的时候要注意前后两句的对仗，前面的场景和后面的动作要对应，风格要统一，尽量用白描的手法，不要堆砌太过华丽的辞藻，保持清淡自然的风格就可以。
核心名句写作应用
“池边芳草新吟罢，楼外遥山昼卧看”这句可以用在描写闲适生活的作文里，比如写自己或者身边的人周末放松的状态，可以写：周末的公园格外安静，我在长椅上看完半本闲书，抬头看远处的山影，忽然就懂了古人“池边芳草新吟罢，楼外遥山昼卧看”的惬意。也可以用来描写基层干部工作之余的放松状态，突出他们既能做好工作，也有自己的生活情趣，让人物形象更加生动真实。
名句 CLASSIC LINES
池边芳草新吟罢，楼外遥山昼卧看
本句是全诗流传最广的核心名句，生动刻画了地方长官政务之余闲适风雅的日常状态，没有刻意堆砌辞藻，用白描手法就勾勒出清雅脱俗的文人形象，后世常被用来形容为官者政务清闲、志趣高雅的状态，也常被文人用来表达自身闲散的生活追求。
标签 TAGS
作者 POET
释德洪 1071年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待