奉和袭美开元寺客省早景即事次韵

日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空。

䙰褷满地贝多雪,料峭入楼于阗风。

水榭初抽寥泬思,竹窗犹挂梦魂中。

灵香散尽禅家接,谁共殷源小品同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
唐末吴中唱和
本诗创作于唐僖宗乾符年间,是陆龟蒙隐居苏州时期与好友皮日休同游开元寺时的次韵唱和之作,原唱为皮日休《开元寺客省早景即事》,二人同期创作了多首同游吴中寺观的唱和诗篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于中国古典诗歌近体诗范畴,全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整。同时属于次韵酬和诗,是诗人按照原唱诗作的韵脚及用韵顺序创作的应答作品,是唐代文人社交的重要文学形式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是清晨游览古刹时被清净氛围感染而生的澄澈空明禅思,脱离世俗杂念的闲淡心境;二是对唱和好友皮日休(字袭美)的相知相惜之情,暗含期盼同游共论禅理的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
罘罳指古代宫门或寺庙外设置的网形屏风,用来遮挡视线。清梵指寺院里僧人诵经的清朗声音。䙰褷形容树叶散落的样子。贝多是贝叶树,古代常用来抄写佛经。于阗是古代西域国名,位于现在的新疆和田地区,是佛教传入中原的重要通道。寥泬形容空旷清朗的样子。殷源小品指东晋殷浩喜好诵读的《小品般若经》。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,结合语境就能明白意思。大家可以把这些释义记下来,下次遇到同类诗词就能快速理解。
逐句白话释义
太阳升起来,照在寺院的罘罳上,投下一层又一层红色的光影。一声清朗的诵经声传来,让人瞬间觉得所有世俗的杂念都清空了。贝叶树的叶子散落在地上,看起来就像积了一层白雪。带着凉意的风从西边吹进楼阁里,带着西域佛法的气息。站在水榭旁边,心里慢慢生出空旷清朗的思绪。竹窗上还挂着残梦一般的朦胧感。寺院里的香已经烧完了,僧人过来接待大家。不知道谁能和我一起像古代的殷浩那样,一同谈论《小品般若经》的义理呢。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人清晨和好友皮日休一起游览苏州开元寺的所见所感。诗人从眼前的景致入手,先写看到的日光、树影,再写听到的诵经声、感受到的凉风,慢慢引出自己内心的禅思。最后借殷浩读小品经的典故,表达了自己对禅理的喜爱,还有希望和好友一同探讨学问的心情。整首诗没有激烈的情感表达,整体风格清淡平和,充满了禅意的美感。大家读的时候可以慢慢感受这种安静的氛围。
跨学科 · 是什么
贝叶树(贝多)植物学
诗里提到的贝多就是贝叶树,是一种生长在热带、亚热带地区的常绿乔木。它的叶片质地坚韧,不容易损坏,古代印度、中国西南地区的僧人经常把佛经抄写在贝叶上,叫做贝叶经。大家如果去寺庙参观,有时候还能看到贝叶经的展品。这种树现在在我国云南、广东等地还有种植,叶片很大,外形很好辨认。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和,读出清淡的禅意。首句“日上罘罳叠影红”可以稍微拖长“叠影红”三个字,突出光影的层叠感。第二句“一声清梵万缘空”读到“万缘空”的时候语气要放轻,有种放空的感觉。颔联和颈联语速保持平稳,尾联最后一句“谁共殷源小品同”可以稍微上扬一点,带出疑问和期许的感觉。大家可以多读几遍,慢慢找到节奏。
基础句式仿写指导
这首诗首句“日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空”用了“视觉景物+声音+心理感受”的句式,大家仿写的时候可以参考这个结构。比如写校园清晨的场景,就可以写“日照梧桐碎影金,一声铃响杂念沉”,先写看到的阳光照在梧桐树上的光影,再写上课铃的声音,最后写自己收心准备上课的感受。大家可以结合自己熟悉的场景,多练习几次,就能写出很通顺的句子。
核心名句应用
“日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空”这句适合用在描写寺庙游览、静心放松的场景里。比如你写去寺庙游玩的日记,就可以用这句开头,引出自己当天的经历和感受。或者你写关于禅意、放松主题的短文,也可以引用这句,来烘托安静澄澈的氛围。大家平时写作文的时候,如果遇到相关的主题,就可以直接用这句,能让文章更有文化气息。
关联知识图谱
皮日休(袭美)同作者|酬唱赠答
皮日休字袭美,是唐代晚期著名诗人,和陆龟蒙是挚友,二人合称“皮陆”,创作了大量唱和诗,本诗就是陆龟蒙应答皮日休同题作品的次韵诗。皮日休的作品风格朴实,关注社会现实,也有很多描写江南景致的优秀作品。大家感兴趣可以找他的诗集来读。
苏州开元寺同地点
苏州开元寺是江南名刹,始建于三国时期,唐代时就是江南重要的佛教场所,现在还有部分古代遗存,是苏州重要的文化古迹。很多诗人都写过关于苏州开元寺的诗作,大家去苏州旅游的时候可以去参观。

名句 CLASSIC LINES

日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空
该句将视觉光影与听觉诵经声结合,自然引出禅家空明心境,意境澄澈高妙。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待