余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其五

夫子固真亮,刚劲如何远。

玉骨定含秋,出语便清婉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感知音 · 高洁
创作背景
唱和创作背景
本诗为惠洪和汪履道组诗的第五首,创作于惠洪居住竹寺期间,汪履道每次来访均盘桓终日,送别时汪诵李白「笑别庐山远,何烦过虎谿」句,寄十首诗予惠洪,惠洪因此和诗十首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古绝,为古典诗歌中短小凝练的唱和类体裁,全诗共四句,每句五字,表意集中,符合宋代文人交游唱和的创作习惯。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人汪履道刚正品格与清雅才思的赞赏,暗含二人志趣相投的知己情谊,情感真挚平实,无虚饰浮夸之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「夫子」是古代对男子的尊称,此处特指友人汪履道。「固」是本来、原本的意思,表肯定语气。「真亮」指真诚坦荡、正直不阿的品性。「刚劲」形容人的性格刚正坚韧,不肯轻易折腰。「何远」指南朝梁代官员何远,以清正刚直闻名后世。「玉骨」是比喻性说法,此处指友人高洁坚贞的品格。「含秋」是说品格像秋天一样清冷高洁,没有世俗污浊。「清婉」指话语清丽婉转,富有文采和雅致气韵。
逐句白话翻译
第一句的意思是您本来就十分真诚坦荡,是品格端方的君子。第二句说您的性格刚正坚韧,就和古代有名的清官何远一样。第三句是说您高洁的品格就像美玉一般,自带秋日的清朗高爽气质。第四句是说您一开口说话,就自带清丽婉转的韵味,文采十分出众。翻译完全贴合原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的翻译都对应原诗的表意顺序,符合现代汉语的表达习惯。第一句开篇就直接点明对友人的肯定态度,没有任何迂回的表达。第二句用古人的例子来佐证友人的刚正,方便普通读者快速理解。第三句用比喻的方式进一步具象化友人的品格特征,降低理解门槛。第四句落到友人的才思表现上,完成对人物形象的整体刻画。
全诗主旨概括
本诗是作者写给友人汪履道的唱和作品,核心是赞誉友人的优秀品格。首先赞美友人性格真诚坦荡,刚正不阿的特质堪比古代贤人何远。又赞美友人品格高洁如玉,自带秋日般清朗的气质。同时肯定友人的出众文采,谈吐清丽婉转,富有雅致韵味。整首诗没有堆砌华丽的辞藻,表达的情感真挚朴实,毫无虚饰。体现了作者和友人之间深厚的知己情谊,二人志趣相投,互相欣赏。这是宋代文人之间唱和交游的典型作品,内容积极正向,充满正能量。没有设置复杂的隐喻,表意直白清晰,普通读者很容易理解核心内容。整体风格清新自然,和惠洪作为宋代诗僧的一贯创作特点高度契合。短短四句就把友人的形象刻画得十分立体,展现了作者的写作功底。
跨学科 · 是什么
何远人物介绍历史学
何远是我国南朝梁代的著名官员,以刚正清廉闻名于史。他为官期间秉公执法,不徇私情,敢于打击豪强势力,深受百姓爱戴。史书上记载他生活十分简朴,不接受任何私人馈赠,是古代清官的典型代表。本诗里引用何远的典故,是用来类比友人汪履道刚正不阿的品格。读者不需要了解何远的详细生平,也能通过这个典故感受到对友人品格的高度评价。这类用典是古典诗歌中常见的表达方式,能让表意更凝练。何远的事迹记载在正史《梁书》当中,是真实存在的历史人物,不是虚构的文学形象。这个典故的使用也体现了宋代文人熟读史书、擅长化用历史素材的创作特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和真挚,带着赞赏的语气。第一句「夫子固真亮」要读得沉稳肯定,重音放在「固」和「真亮」上。第二句「刚劲如何远」要读得铿锵有力,重音放在「刚劲」和「何远」上,体现出对友人刚正品格的认可。第三句「玉骨定含秋」要读得舒缓清亮,重音放在「玉骨」和「秋」上,凸显高洁的气质。第四句「出语便清婉」要读得柔和轻快,重音放在「清婉」上,体现出对友人才华的欣赏。每句之间的停顿可以稍短,整体节奏流畅自然,不需要刻意拖长音节。诵读的时候可以面带微笑,代入作者和友人相知相惜的情绪,更能读出诗的韵味。要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满,不要含糊带过。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句直接点明人物品格,后两句用比喻加细节刻画人物,仿写可以参照这个结构。首先第一句可以先点明你要描写的对象的核心品格,用「XX固XX」的句式。第二句可以用一个大家熟悉的名人来做类比,强化这个品格的特质,用「XX如XX」的句式。第三句可以用一个合适的比喻来具象化这个品格,用「XX定含XX」的句式。第四句可以写这个人物的具体行为表现,完成整个形象的刻画。比如我们可以仿写描写老师的诗句:「先生固温润,和善如晏婴。素怀常载月,开言便暖人。」仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要表意清晰,符合结构就可以。刚开始练习的时候可以多找身边熟悉的人作为描写对象,更容易写出真情实感。
名句写作应用指导
「玉骨定含秋,出语便清婉」这句名句适用的场景十分广泛,日常写作中经常可以用到。如果要赞美身边的师长品格高洁又有文采,就可以直接引用这句诗。如果要写夸赞女性气质清雅、谈吐不俗的文章,也可以用这句诗来表达。还可以用在赞美文物、艺术品气质高古雅致的文章里,用来形容物品的质感和气质。比如写一篇赞美退休老教师的文章,可以写:「张老师从教四十载,始终清正廉洁,待人接物温和有礼,真可谓『玉骨定含秋,出语便清婉』。」引用的时候不需要调整诗句的语序,直接放在合适的语境里就可以。这句诗的赞美程度比较高,不要用在过于随意的场合,避免显得不够郑重。多积累这类名句,可以让我们的写作表达更有文化底蕴,更加生动凝练。

名句 CLASSIC LINES

玉骨定含秋,出语便清婉
本句为核心名句,以玉喻品格、以秋喻高洁,精准刻画友人风骨与才思,后世常用来赞誉人文质彬彬、品格高洁又文采出众。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待