履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其五

晓庭蒲叶翻,天涯归梦远。

尚记泊舟时,隔水桑婉婉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感友情 · 思友 · 愁思 · 羁旅
创作背景
组诗寄赠
本诗是《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首》组诗的第五首,为苏辙寄赠居于洛阳履道坊友人的作品,创作于苏辙晚年闲居许昌时期,因友人告知居所竹树繁茂故而步韵唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁之一,全篇共四句,每句五字,有严格的格律押韵规范,在唐代发展成熟,宋代多有佳作问世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是漂泊天涯的归思怅惘,第二层是对过往同游经历的深切怀念,第三层是对居处于履道书斋的友人的牵挂惦念,情感冲淡真挚,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
履道指洛阳履道坊,是唐代诗人白居易故居所在地,北宋时期为文人聚居地。蒲叶指香蒲的叶片,多生长于水边湿地。婉婉形容植物枝叶柔润舒展的样子。泊舟指船只停靠岸边。天涯指极远的地方,诗中代指诗人漂泊的异乡。归梦指回家、回到故地的梦境。
逐句白话释义
清晨的庭院里,蒲叶被风吹得来回翻动。我漂泊在远离家乡的异乡,连归乡的梦都显得格外遥远。我还清晰记得当年我们一起把船停靠在岸边的时候,隔着水面望去,对岸的桑树长得柔润舒展,格外茂盛。整首诗的释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义展开。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇从诗人当下所处的庭院景物写起,由蒲叶翻动的景象触发了羁旅漂泊的愁思,进而联想到过往和友人一同游玩的经历,通过回忆旧日停船看桑的场景,抒发了对友人的深切思念,也表达了对过往美好时光的怀念之情,整体内容平实真挚,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
蒲、桑生物属性植物学
诗句中提到的蒲是香蒲科香蒲属的多年生水生草本植物,多生长在池塘、河滩等浅水环境中,叶片狭长柔韧,风一吹就会来回摆动。诗句中提到的桑是桑科桑属的落叶乔木,叶片可用来养蚕,春季生长的新叶颜色鲜绿,枝条柔软,符合诗中“婉婉”的描述。这两种植物都是中国古代北方水边常见的植物,很有地域代表性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓柔和。第一句“晓庭/蒲叶/翻”按照二二一的节奏停顿,重读“翻”字,表现出风吹蒲叶的动态感。第二句“天涯/归梦/远”同样二二一停顿,重读“远”字,带出怅惘的情绪。第三句“尚记/泊舟/时”重读“尚记”,带出回忆的语气。第四句“隔水/桑婉婉”最后三字语速放缓,收尾轻柔,留下余味。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“眼前实景+过往回忆”的句式结构进行仿写,先写当下看到的某一个小景物,再引出对应的旧回忆。比如可以仿写为“阶前梧叶飘,故园音信杳。尚记摘果时,邻院枣儿闹”,完全贴合本诗的结构逻辑,日常写作中可以用这个句式来写怀念故人、怀念故乡的内容,很容易写出真情实感。
名句应用场景与示例
“尚记泊舟时,隔水桑婉婉”这句诗适合用在回忆童年往事、怀念家乡、想念旧友的写作场景中。比如写回老家探望的时候,看到河边的桑树,可以引用这句:“走到河边看着那一片绿油油的桑林,忽然就想起小时候和小伙伴一起坐船去对岸摘桑葚的日子,真可谓是‘尚记泊舟时,隔水桑婉婉’,一晃眼十多年就过去了。”引用非常自然,能够很好地烘托出怀旧的氛围。

名句 CLASSIC LINES

尚记泊舟时,隔水桑婉婉
以冲淡的白描手法刻画旧游场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待