履道见和复答之十首 其一○

思涩不自胜,援笔真欲迷。

那堪屋漏雨,供此不尽谿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感自嘲
创作背景
元祐文人唱和
本诗为黄庭坚元祐年间在汴京任职期间,应答友人履道(李公寅)的和诗,是十首组诗的最后一首,作于诗人次韵唱和文思滞涩、又逢屋漏雨的特殊场景下。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每首四句,每句五个字,格律要求相对灵活,适合抒发瞬间情志,是宋代文人常用的短章创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为文人创作受阻时的无奈自嘲,又夹杂着面对突发窘境的旷达诙谐,无激烈怨愤情绪,尽显北宋中期文人的日常雅趣与松弛心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
思涩指思路滞涩不顺畅。援笔指拿起毛笔准备创作。那堪意思是哪里受得了。谿是溪的异体字,本指溪流,此处比喻源源不断的困扰。每个字词都贴合日常口语的表达习惯,没有生僻含义。大家读的时候结合日常语境就能轻松理解字词的意思。不需要额外查复杂的典故就能读懂全诗的内容。用词非常贴近普通人的生活体验。
逐句白话释义
第一句写我思路滞涩得自己都受不了。第二句写拿起笔来脑子真的一片迷糊。第三句写哪里还受得了屋子漏雨的麻烦。第四句写这漏下来的雨水就像流不完的溪水一样添乱。翻译完全保留了原诗的口语化特点。没有添加额外的文学修饰内容。大家可以直接通过翻译明白每一句诗的字面意思。也能感受到原诗里的无奈情绪。和原诗的表达逻辑完全对应。
核心主旨与内容概括
这首小诗写黄庭坚给友人写和诗的时候思路不顺畅,刚好又遇到屋子漏雨的倒霉事,诗人用自嘲的语气记录了这个小窘境。整首诗没有什么高深的内涵,就是记录日常的一个小片段。读起来非常有生活气息,能让人感受到诗人的幽默感。哪怕遇到倒霉事也没有发脾气,反而用诗来调侃。非常贴近普通人遇到麻烦时的心态。
跨学科 · 是什么
屋顶漏雨现象物理学
屋顶漏雨是很常见的生活现象。古代的屋顶大多用茅草或者青瓦铺设,没有现代的防水材料。下雨的时候雨水就容易顺着缝隙流进屋里。这种情况在下雨天非常普遍。不管是普通百姓还是文人家庭都可能遇到。大家平时生活里遇到房顶漏雨也会觉得很麻烦。和诗里诗人遇到的情况是一样的。没有什么复杂的科学原理,就是很常见的生活常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候采用2-3的断句节奏,第一句读成思涩/不自胜,第二句读成援笔/真欲迷,第三句读成那堪/屋漏雨,第四句读成供此/不尽谿。读的时候语气要带一点无奈又好笑的感觉。不要读得太沉重或者太激昂。语速可以稍微放慢一点。每个断句的地方稍微停顿半秒。读最后一句的时候可以稍微拉长一点尾音,突出那种无奈的诙谐感。大家可以多试几次就能找到合适的语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“那堪XX,供此XX”的转折句式。前面半句写已经遇到的麻烦,后面半句写更麻烦的新状况。比如可以写“那堪风卷叶,供此满阶秋”。也可以写“那堪车晚点,供此雨淋头”。仿写的时候不需要讲究太严格的格律。只要句式结构对应,意思通顺就可以。大家平时写随笔或者发朋友圈的时候都可以用这种句式。能让表达更有画面感。
核心名句写作应用
名句“那堪屋漏雨,供此不尽谿”适合用在写祸不单行、遇到接连麻烦的场景里。比如你赶作业的时候电脑突然死机,就可以写“马上要交报告了电脑突然崩溃,真是‘那堪屋漏雨,供此不尽谿’”。也可以用在吐槽接连遇到小倒霉事的内容里。不需要额外铺垫,直接引用就能准确表达出那种无奈的心情。大家平时写日常随笔的时候都可以用。适用范围非常广。
关联知识图谱
贾岛《题诗后》同主题
贾岛的《题诗后》写“二句三年得,一吟双泪流”,也是记录创作时思路艰难的状态。和本诗的创作窘境主题是一样的。都是文人记录自己创作时遇到的困难。两首诗的情感也有共通之处,都有创作受阻的无奈。大家可以对比着读,能感受到不同文人面对创作困难时的不同心态。都是非常贴近文人日常的作品。

名句 CLASSIC LINES

那堪屋漏雨,供此不尽谿
本诗核心名句,以诙谐的比喻写祸不单行的窘境,语言通俗生动。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待