愿监寺自长沙游清修依元禅师兴发复入城余口占四首赠之 其一

过江问大沩路,失脚到小庐山。

惭愧没个虏子,满堂都是乡关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感送别
创作背景
赠友即兴创作
本诗作于北宋徽宗崇宁至大观年间,作者释惠洪当时住锡湖南宁乡清修寺。僧人愿监寺自长沙专程来访,参拜依元禅师后打算入城,惠洪即兴口占四首绝句赠别,此为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是古典诗歌体裁的一种,每句由六个字组成,属于近体诗绝句的分支。其起源于汉魏乐府,唐代之后逐渐成熟,宋代禅僧多喜用该体裁创作通俗禅诗。该体裁在历代文体中属于小众但特色鲜明的绝句类型,兼具节奏舒缓、表意直白的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人来访的欣喜之情,二是暗含禅门随性自适的机锋趣味,三是同乡相聚的亲切释然之感。历代解读均认同其情感真挚浅白,无晦涩寄托,是禅门赠别诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“大沩”指湖南宁乡大沩山,是唐代禅僧灵祐创立的沩仰宗祖庭。“失脚”是宋代禅林俗语,指不经意间、随性走到的意思。“惭愧”是宋代方言,意为可喜、难得。“虏子”是宋代南方方言,指外乡人、异乡人。“乡关”就是故乡、家乡的意思。这首诗的字词大多采用当时的口语俚语,没有生僻字。你不需要掌握复杂的文言知识就能读懂大致意思。这些俚语的使用让整首诗显得格外亲切自然。
逐句白话释义
第一句写友人过江之后就打听去往大沩山的路。第二句写友人走着走着不经意间就走到了小庐山脚下的清修寺。第三句写难得的是这里没有一个外乡人。第四句写满堂坐着的全都是来自同一个地方的同乡。逐句解释完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰。你可以直接通过释义理解每一句诗的字面意思。这种直白的表达是宋代禅诗的常见特点。读者很容易就能感受到诗里传递的轻松氛围。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋禅僧惠洪写给来访友人愿监寺的赠别诗。全诗记录了友人随性游历最终来到清修寺的行迹。还写出了寺中全是同乡的融洽欣喜氛围。整首诗没有华丽的修饰,语言非常直白通俗。暗含了禅门随性自适、无分别心的深层趣味。还表达了作者见到同乡友人来访的喜悦心情。你可以很直观地感受到诗里传递的轻松亲切的氛围。这是一首非常有生活气息的禅门赠别小诗。
读写应用
基础诵读指导
这首六言绝句的诵读节奏采用2-2-2的断句方式。第一句读成“过江-问大-沩路”,第二句读成“失脚-到小-庐山”。第三句读成“惭愧-没个-虏子”,第四句读成“满堂-都是-乡关”。诵读的时候语气要轻松自然,不要太沉重。前两句可以读得稍缓,体现游历的随性。后两句读得稍快,体现见到同乡的欣喜。你可以多诵读几遍感受这首诗的节奏特点。这种断句方式既符合格律要求也贴合语义逻辑。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是六言短句的创作形式,每句六个字,结构简洁。你仿写的时候可以先确定自己要写的场景,比如出行、聚会、游玩都可以。然后按照每句六个字的格式来组织语言。不需要追求太华丽的辞藻,直白表达自己的感受就可以。比如写春日出行可以写“沿溪寻看桃花,信步走到山家”。这种六言短句非常适合用来记录日常的小场景小感受。你可以多尝试写几句熟悉的生活场景。仿写的难度不高,很容易上手。
核心名句写作应用
核心名句“惭愧没个虏子,满堂都是乡关”适合用在同乡聚会的场景中。比如你参加老乡会的时候,就可以用这句话来形容全场都是同乡的亲切感。你写关于同乡聚会、家乡主题的作文的时候也可以引用这句话。引用的时候不需要做太多的解释,大家很容易就能理解其中的意思。这句话自带轻松亲切的氛围,能让你的文字更有温度。你还可以用在节日期间同乡相聚的朋友圈文案里。这句名句的应用场景非常贴近生活,适用范围很广。你可以多留意身边适合引用这句话的场景。
关联知识图谱
《题西太一宫壁二首》(王安石)同体裁
王安石的《题西太一宫壁二首》是北宋六言绝句的代表作品,和本诗体裁相同,都是宋代六言绝句的经典创作,语言都比较直白通俗,适合对比阅读,能让读者更好地了解宋代六言绝句的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

惭愧没个虏子,满堂都是乡关
本诗核心名句以口语化的表达,直白道出同乡相聚的亲切感。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待