袭美以鱼笺见寄因谢成篇

第一，袭美是唐代诗人皮日休的字，他是陆龟蒙的挚友，二人并称“皮陆”。第二，鱼笺又称鱼子笺，是唐代流行的名贵手工纸，表面有类似鱼鳞的细碎纹理。第三，襞染指折叠纸张后进行染色加工，是古代制作艺术纸张的工艺。第四，金粉指古代女子化妆用的铅粉，也指花卉的花粉。第五，碧云是古典诗词中常用来指代思念友人的意象。第六，夫君是古代对友人的尊称，此处指皮日休。第七，愁吟指写诗抒发愁思，此处泛指创作诗歌。第八，分指分赠、赠送的意思。第九，乍是突然、忽然的意思。第十，堪是可以、能够的意思。

第一句：把纸浆捣得像霜粒一样细腻，呈现出鱼鳞似的细碎纹理。第二句：我知道这是你专门用来写诗的好纸，收到你分赠的礼物我非常开心。第三句：对着阳光看时，我突然被它像新茧一样洁白莹润的颜色惊艳到。第四句：迎着风展开时，能隐约分辨出纸张上像白萍一样的细碎花纹。第五句：这么好的纸，适合放在花下承接飘落的金色花粉。第六句：也适合带着它走遍天涯，写下吟咏碧云的优美诗篇。第七句：想到你靠着小窗亲手折叠、染色制作这张纸的样子。第八句：我要在上面画满春天的景色，寄给我亲爱的友人你呀。

这首诗是陆龟蒙为了感谢好友皮日休赠送鱼笺而写的。诗歌先写收到礼物的开心心情，再细致描写了鱼笺的颜色和花纹的精美之处，接着想象了这张纸的各种用途，最后表达了自己要画满春色回赠友人的心意，整首诗充满了对友人的感激和二人之间深厚的友情。