无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其四

五达衢头梵刹新,著书来唤住山人。

折松惯扫和云石,披衲难随没马尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
辞谢峡州天宁寺住持邀请
北宋徽宗年间,朝中重臣、著名居士张商英(号无尽居士)举荐诗僧惠洪出任峡州天宁寺住持。惠洪长期以禅隐著述为乐,不愿放弃自由的山林生活,遂创作六首七言绝句辞谢邀请,本首为组诗第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗范畴,正式定型于唐代。每首共四句,每句七字,需符合平仄、押韵等近体格律要求。是中国古典诗词体系中应用极为广泛的体裁之一,兼具篇幅短小、表意灵活的特点。
情感 · 解读
核心表达北宋诗僧惠洪安于山林禅隐生活、不愿涉足世俗应酬场域的高洁追求,直白恳切地传递出婉拒任职邀请的态度,情感真挚无伪饰,兼具禅门清韵与文人风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五达衢指通往五个方向的繁华大道,代指闹市区域。梵刹是古代对佛寺的美称,指代宗教活动场所。住山人是作者的自称,指长期隐居山林修行的僧人。没马尘指车马奔驰扬起的厚重尘土,代指世俗应酬、官场奔波的生活。大家只要记住这四个词语的含义,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是古诗文里的常见表达,平时可以多积累。
逐句白话释义
第一句写峡州的天宁寺新建在交通便利的闹市路口,看起来崭新又气派。第二句写无尽居士特意来信,邀请我这个隐居山林著书的人去寺院担任住持。第三句写我平时在山里住久了,早就习惯了折下松枝,清扫沾着云雾水汽的山石。第四句写我穿着粗布僧衣,实在没办法跟着世俗的车马奔波,沾染俗世的尘土。翻译的时候不需要额外添加修饰,忠实于原文的意思就可以。大家可以对照注释自行核对翻译内容是否准确。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗僧惠洪写给举荐他的好友张商英的辞谢诗。全诗围绕要不要接受邀请去闹市寺院当住持的核心问题展开,直白表达了自己更热爱自由的山林隐逸禅修生活,不愿意到闹市的寺院任职,不愿沾染世俗的喧嚣与繁杂的想法。作者的态度非常恳切,又不失对友人的尊重,没有生硬拒绝的尴尬感。整首诗读起来朗朗上口,情感非常真挚。我们可以从诗里感受到作者对自己理想生活的坚定追求。
跨学科 · 是什么
松树植物学
对应的诗句是“折松惯扫和云石”。文学表达里用折松枝扫石的细节,体现了隐逸生活的清雅随性,充满了山野意趣。科学事实是松树的枝叶柔韧有韧性,不容易折断,表面还有蜡质层防水,确实可以作为简易的清扫工具使用。古代山里的隐士没有现成的清扫工具,经常会就地取材用松枝打扫卫生。松树本身也是古代隐逸文化的代表意象,常用来象征高洁的品格。大家平时在山里也能见到松树,仔细观察就能发现它的枝叶特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意合理断句,正确的断句方式是:五达衢头/梵刹新,著书/来唤/住山人。折松/惯扫/和云石,披衲/难随/没马尘。读第一句的时候语调平缓,突出寺院的崭新气派。读第二句的时候语气略带无奈,体现收到邀请的纠结状态。读第三句的时候语调舒展放松,读出山林生活的闲适自在。读第四句的时候语气坚定清晰,读出辞谢邀请的坚决态度。大家可以多朗读几遍,慢慢体会诗句里的情感变化。朗诵的时候要注意咬字清晰,语速不要太快。
基础句式仿写指导
我们可以模仿本诗最后两句的对比句式进行仿写。仿写的核心逻辑是前半句写自己熟悉的、喜欢的日常场景,后半句写自己不愿意做的、不符合自己志趣的事。比如我们可以仿写为“执卷惯临临涧水,戴笠难趋闹市门”,就很好地延续了原诗的隐逸主题。也可以结合自己的生活来写,比如“提笔惯画窗前竹,着裙难赴宴饮局”。仿写的时候不用追求用词多么华丽,只要表达出自己的真实想法就可以。大家可以试着写两句,锻炼自己的文字表达能力。
名句写作应用
“折松惯扫和云石,披衲难随没马尘”这句名句可以用在很多日常写作场景里。最常用的是描写人热爱自然、不愿沾染世俗喧嚣的主题作文。比如我们写归隐主题的文章,或者写人物不慕名利的高洁品格的时候,都可以引用这句话。比如我们可以写“古人云‘折松惯扫和云石,披衲难随没马尘’,陶渊明辞官归田的选择,正是对这种志趣的最好践行”。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。平时写作文的时候可以多尝试引用这类古诗文名句,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《辞免峡州天宁见邀六首》其余五首同组作品
本首是惠洪为辞谢张商英邀请所作六首七言绝句中的第四首。其余五首同样围绕辞谢邀请、抒发隐逸志趣的主题展开,共同构成了完整的辞谢内容。组诗六首风格统一,情感真挚,都是惠洪隐逸诗的代表作品。大家感兴趣的话可以找其余五首来读,能更全面地理解作者当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

折松惯扫和云石,披衲难随没马尘
是本首诗的核心传世名句,以具象的山林日常场景与世俗奔波场景形成鲜明对比,直白展现作者的隐逸志趣。后世常被用来形容人不慕名利、不愿沾染世俗喧嚣的高洁品性,广泛应用于文学、书画创作领域。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待