袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢
薄如蝉翅背斜阳，不称春前赠𦊔郎。
初觉顶寒生远吹，预忧头白透新霜。
堪窥水槛澄波影，好拂花墙亚蘂香。
知有芙蓉留自戴，欲峨烟雾访黄房。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
晚唐陆龟蒙与皮日休唱和
本诗作于晚唐懿宗咸通年间，诗人陆龟蒙隐居松江甫里时期，友人皮日休（字袭美）赠其纱巾并附诗《以纱巾寄鲁望因而有作》，诗人遂作此诗次韵酬答，为《松陵集》收录的经典唱和篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，要求全诗共八句五十六字，格律规整，对仗严谨，在唐代文人创作中应用广泛。本诗是标准的晚唐七言律诗，也是皮陆唱和诗的典型篇目。
情感 · 解读
本诗为陆龟蒙酬谢友人皮日休赠纱巾而作，既饱含对友人赠礼的感激与二人志同道合交谊的珍视，也流露出诗人隐居时期闲适冲淡、向往仙道的情志，情感真挚内敛，风格清灵。
基础解读 READING
语文核心知识
次韵、亚蘂、黄房
次韵是古代唱和诗的一种创作方式，需要按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。亚蘂指半开的花朵，亚通压，指花朵低垂的样子。黄房是古代对仙道居住的洞府的别称，也指道士修行的静室。𦊔郎是诗人的自谦称呼，指闲散没有官职的人。水槛指临水的有栏杆的亭台类建筑，是古代文人常停留观景的场所。远吹指从远处吹来的风，也作远风解。峨在这里是动词，指把纱巾高高戴在头上的动作。芙蓉这里既指荷花，也代指古代隐士常佩戴的装饰，暗含高洁的寓意。
全诗逐句白话翻译
薄薄的纱巾像蝉的翅膀一样通透，迎着落日的余晖泛着柔光。这份礼物在春前送到我手里，我这样的闲散之人实在受之有愧。刚戴上就觉得头顶有凉意，原来是远处的风透过纱巾吹了过来。我提前担忧以后头发白了，新长出的白发会透过轻薄的纱巾露出来。戴着它站在临水的栏杆边，可以清晰地看到水面上映出的自己的影子。走在花墙边的时候，纱巾拂过低垂的花蕊，沾染上淡淡的花香。我知道你还留着芙蓉花要自己佩戴，不愿收下我回赠的礼物。我打算戴着这像烟雾一样轻盈的纱巾，去寻访传说中仙家的洞府。
酬谢赠礼的隐逸唱和诗
这首诗是陆龟蒙写给友人皮日休的酬答诗，核心是感谢友人赠送纱巾的情谊。整首诗围绕收到的纱巾展开描写，先写纱巾的材质外观，再写戴上纱巾后的感受。诗中既有对友人赠礼的感激，也有对二人志同道合的友情的珍视。同时也流露出诗人隐居时期闲适自在的生活状态，和向往仙道的情志。整体风格清丽冲淡，没有华丽的辞藻，却满是真挚的情感。诗作完全符合次韵的要求，用韵规整，读起来朗朗上口。通过日常的小事展现了晚唐文人隐居交游的生活侧面。没有过度的抒情，所有情感都融入对纱巾的细节描写当中。
跨学科 · 是什么
木芙蓉、荷花植物学
诗中提到的亚蘂多是指江南地区春季常见的蔷薇科观赏花卉，花朵半开时香气淡雅。诗中提到的芙蓉有两种指代，一是水芙蓉也就是荷花，二是木芙蓉，两种植物在唐代江南地区都十分常见。荷花是水生植物，多生长在池塘湖泊中，花期在夏季，常被用来比喻高洁的品格。木芙蓉是落叶灌木，花期在秋季，花朵颜色会随时间变化，也常作为园林观赏植物种植。这两种植物在古代文人的作品中都经常出现，承载了丰富的文化寓意。唐代江南地区的私家园林中常种植这两类花卉，供文人观赏吟咏。花朵的香气分子可以附着在织物上，所以纱巾拂过花蕊会沾染香气。两种植物都有一定的药用价值，在古代本草典籍中都有相关记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
七言律诗诵读节奏
这首七言律诗的诵读节奏一般按照二二三的结构断句，每句第七字是韵脚要适当拉长读音。首联第一句要读得轻盈舒缓，突出纱巾轻薄的特质。首联第二句要读得谦逊平缓，体现诗人收到礼物的自谦心态。颔联两句要读得细腻柔和，突出戴上纱巾后的细微感受。颈联两句要读得明快舒展，体现观景赏花的闲适感。尾联第一句要读得略带笑意，体现对友人的了解与亲近。尾联第二句要读得悠远放松，体现向往仙道的闲散情志。全诗整体语速要偏慢，语气要平和冲淡，符合隐逸诗的风格。
比喻句仿写
可以仿写诗中首句的比喻句式，用常见的事物作比描写物品的特质。仿写的基本结构是XX如XX加状态描写，比如轻如鸿毛逐晚风就是符合结构的仿写。首先要抓住想要描写的物品的核心特征，比如轻薄、柔软、透亮等。再找到大众熟知的有相同特征的事物来作比，比如蝉翅、鸿毛、水晶等。后面加上对应的场景描写，让整个句子更有画面感。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，贴切自然是最重要的。可以多观察日常物品的特征，积累更多适合用作比喻的意象。熟练之后还可以在比喻中融入自己的情感，让句子更有温度。
薄如蝉翅背斜阳应用
这句诗可以用来描写轻薄通透的织物，比如纱巾、轻纱、薄绸等。在描写夏日傍晚的穿搭时可以用到，比如她穿的纱裙薄如蝉翅背斜阳，走在晚风中格外灵动。也可以用来描写透明的物品，比如轻薄的玻璃制品、塑料制品等。在写和送别相关的内容时也可以化用，用来形容离别的愁绪轻盈却无处不在。在描写春日的柳絮、冬日的雪花等自然事物时也可以化用这个比喻。这句诗自带氛围感，很适合用在写景或者写物的散文当中。也可以用在描写手工艺品的文章里，突出手工艺品的精致轻薄。使用的时候不需要改动原句，直接引用或者稍微调整语序就可以。
关联知识图谱
皮日休《以纱巾寄鲁望因而有作》同主题|酬唱赠答
本诗是陆龟蒙对皮日休赠纱巾附诗的次韵酬答之作。皮日休的原诗名为《以纱巾寄鲁望因而有作》，和本诗用韵完全相同。二人是晚唐时期齐名的诗人，并称皮陆，留下了大量的唱和诗作。二人的唱和诗多描写隐居生活、日常交游，风格相近。这类唱和诗是唐代文人交游的重要方式，也是唐代诗歌的重要组成部分。两首诗对照阅读，可以更好地理解二人的深厚友情和生活状态。皮陆的唱和作品集为《松陵集》，收录了二人的大量唱和作品。本诗是《松陵集》中极具代表性的日常唱和篇目。
名句 CLASSIC LINES
薄如蝉翅背斜阳，预忧头白透新霜
该句以贴切的比喻写出纱巾轻薄通透的特质，又暗合诗人对年岁渐长的细碎感慨。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待