奉和袭美馆娃宫怀古次韵

镂楣消落濯春雨,苍翠无言空断崖。

草碧未能忘帝女,燕轻犹自识宫钗。

江山祗有愁容在,剑珮应和愧色埋。

赖在伍员骚思少,吴王才免似荆怀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 批判
创作背景
陆龟蒙与皮日休吴地唱和
本诗是陆龟蒙次韵皮日休(字袭美)《馆娃宫怀古》的唱和之作。创作于唐僖宗时期,二人共同隐居吴地(今苏州一带)交游唱和期间。当时唐朝藩镇割据、朝政混乱,诗人借咏史暗寓对时局的忧虑。本诗与皮日休原作同属《松陵集》收录的吴地唱和作品,创作动因是二人同游馆娃宫遗址后的怀古感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代成熟的近体诗体裁。全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整。咏史怀古诗是唐代流行的诗歌门类,以古迹、史事为吟咏对象,抒发兴亡慨叹。本诗是次韵唱和之作,按照原作的韵脚顺序和韵字创作。这类作品在唐末吴地文人唱和中十分常见,兼具咏史与应酬双重属性。其体裁定位符合中晚唐近体诗的创作规范,艺术上代表了唐末吴地唱和诗的较高水平。
情感 · 解读
本诗核心情感为借馆娃宫古迹抒发吴越兴亡的历史慨叹。诗人批判吴王夫差昏庸误国、不听忠言的行为,暗含对晚唐时局动荡、统治者昏聩的隐忧。全诗情感基调苍凉沉郁,在吊古的同时暗含对现实的关照。历代主流解读均认可其咏史讽今的情感内核,是典型的晚唐咏史怀古诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
馆娃宫是春秋吴王夫差为西施修建的宫殿,旧址在今苏州灵岩山。次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。帝女此处指西施,是吴王夫差的宠妃。伍员即伍子胥,是春秋时期吴国的大夫,忠君爱国却被夫差赐死。剑珮指代吴国的臣子贵族。荆怀指楚怀王,战国时期楚国国君,昏庸误国最终客死秦国。大家可以结合这些词义初步理解诗歌内容。
逐句白话释义
第一句写雕刻精美的房梁在春雨的冲刷下已经腐朽脱落。第二句写四周的青山苍翠沉默,只留下空荡荡的断崖。第三句写碧绿的春草还没有忘记当年的西施。第四句写轻盈的燕子似乎还认得宫里美人的发钗。第五句写眼前的江山只剩下一片忧愁的模样。第六句写当年吴国臣子的剑和玉珮应该都带着愧色埋在地下。第七句写幸亏伍子胥没有太多的幽怨牢骚。第八句写吴王夫差才免于落得和楚怀王一样客死他乡的下场。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人游览馆娃宫遗址时创作的怀古作品。诗人描写了馆娃宫如今荒凉破败的景象,联想到春秋时期吴国兴亡的历史。诗人批判了吴王夫差昏庸误国、不听忠言的行为,抒发了对历史兴衰变幻的慨叹。全诗借古讽今,也暗含了对晚唐当时动荡时局的忧虑。大家读完可以感受到诗人苍凉沉郁的情感基调。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史事件历史学
春秋末期吴国和越国为争夺霸权发生了长期战争。吴王夫差曾经击败越国,后来却沉迷享乐,不听伍子胥的忠言劝告,最终被越国灭亡。这个故事是中国历史上著名的兴亡案例,历来被文人用来警示统治者。大家可以结合这段历史更好理解诗歌的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要苍凉舒缓,符合怀古诗的沉郁基调。首联两句语速稍慢,重读“消落”“空”两个词,突出遗址的荒凉感。颔联两句语气稍柔,读出景物带有的怀旧感。颈联两句语气加重,重读“愁容”“愧色”,突出历史的沉重感。尾联两句语速稍快,读出讽刺的语气。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。大家可以多诵读几遍体会诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“草碧未能忘帝女,燕轻犹自识宫钗”的拟人化借景抒情句式。仿写时先选择一处古迹的典型景物,然后赋予景物人的情感,关联古迹相关的历史人物或事件。比如写西湖岳王庙可以写“松青犹自忆将军,石冷还能识冤骨”。仿写时要注意上下句对仗工整,情感贴合吟咏对象。大家可以多尝试练习这类句式的写作。
名句应用指导
核心名句“江山祗有愁容在,剑珮应和愧色埋”可以用在描写历史兴亡、以史为鉴主题的作文里。比如写参观古迹的游记时可以引用这句,表达自己看到历史遗迹的感慨。写关于国家治理、吸取历史教训的议论文时也可以引用这句,增强文章的文化底蕴。比如“站在破败的古城墙上,我不禁想起古人‘江山祗有愁容在,剑珮应和愧色埋’的慨叹,更加明白以史为鉴的重要性。”大家平时写作时可以灵活运用这句名句。
关联知识图谱
皮日休《馆娃宫怀古》酬唱赠答
本诗是陆龟蒙次韵皮日休《馆娃宫怀古》的唱和之作,两首诗主题相同,均为吟咏馆娃宫的怀古诗,共同收录于《松陵集》中,是唐末吴地唱和诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

江山祗有愁容在,剑珮应和愧色埋
该句以拟人手法将江山赋予愁容,将吴国臣子的剑珮赋予愧色,凝练概括了吴国灭亡的历史悲剧。后世怀古作品多化用此句的拟人化咏史手法,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待