四月十五日道室书事寄袭美

乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常。

月苗杯举存三洞,云蘂函开叩九章。

一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜。

可中值著雷平信,为觅闲眠苦竹床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感修行 · 闲适
月份四月
创作背景
皮陆唱和创作
本诗为晚唐诗人皮日休隐居苏州期间创作,作于农历四月十五日道家斋日,是诗人与挚友陆龟蒙(字袭美)的唱和诗作,创作动因是记录道室修行日常,邀请友人前来共享闲居生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句五十六字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人在道家斋日修行时恬淡安适的隐逸心境,第二层是对好友陆龟蒙的真切思念与邀约共享闲居之乐的情谊,历代主流解读均认同其情感平和质朴,毫无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌饭是道家传统斋食,由南烛叶浸泡糯米蒸煮而成,颜色乌黑。芼臛指加了蔬菜的羹汤。三洞是道家经典的三大分类,分别是洞真、洞玄、洞神。九章指道家经典《太上老君开天经》里的九章经文。阳泉指山间清冷的泉水。秋石是道家炼制的一种丹药。雷平指江苏句容的雷平山,是道家修行圣地。袭美是诗人好友陆龟蒙的字。这几个字词是理解本诗的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写刚蒸好的乌饭搭配菜羹香气扑鼻。第二句说道家斋日吃这些食物是很平常的事。第三句写举起盛着月苗的酒杯敬奉三洞经文。第四句打开装着云蕊的经匣叩拜九章经文。第五句写捧一捧山间的泉水仿佛能化成雨水。第六句写几铢重的秋石丹药快要凝结成霜的样子。第七句写如果收到来自雷平山的你的消息。第八句我一定会为你找一张竹床,一起享受闲适的睡眠。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思呈现。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人在农历四月十五日道家斋日当天的道室修行日常,从饮食到诵经再到炼丹的活动都有所展现,整体氛围恬淡安适,充满隐逸生活的闲趣。全诗最后落脚到对好友陆龟蒙的思念,邀请友人前来和自己共享这份闲适的生活。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言传递出质朴真挚的情感,是一首典型的隐逸唱和诗作。
跨学科 · 是什么
道家乌饭习俗民俗学
乌饭也叫青精饭,是我国江南地区流传很久的道家传统食物,每年农历四月道家斋日的时候,修行的人都会蒸煮乌饭食用。民间也有四月吃乌饭的习俗,人们认为吃乌饭可以防虫、明目,对身体有好处。现在江南很多地方在农历四月还会保留蒸煮乌饭的传统,是很有特色的非物质文化遗产相关习俗。对应的诗句是“乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要平缓,语气要放松,贴合诗歌恬淡闲适的整体氛围。断句参考:乌饭新炊/芼臛香,道家斋日/以为常。月苗杯举/存三洞,云蘂函开/叩九章。一掬阳泉/堪作雨,数铢秋石/欲成霜。可中值著/雷平信,为觅闲眠/苦竹床。每句的重音可以放在形容词上,比如“香”“常”“雨”“霜”这几个韵脚字可以稍微加重读音,读的时候可以体会诗歌的韵律感,不需要刻意拔高情绪,用平实的语气诵读即可。
基础句式仿写指导
本诗首联“乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常”的句式,是先描写具体的日常场景,再点明场景对应的背景,非常适合用来描写节日或者特殊日子的日常。仿写示例:粽子新包箬叶香,端午佳节以为常。月饼新烤甜香飘,中秋佳节以为常。仿写的时候可以先想一个对应节日的标志性食物或者活动,再点明对应的节日,就可以写出很贴切的句子,这个句式没有复杂的修辞,容易掌握,适合日常写作使用。
名句写作应用指导
核心名句“乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常”适合用在描写传统习俗、地方特色美食、隐逸生活、道家文化相关的作文里。应用示例:每次回江南老家,赶上农历四月奶奶蒸乌饭的时候,我总会想起那句诗“乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常”,传统习俗的温度就藏在这一碗乌黑喷香的米饭里。使用的时候不需要额外解释,直接引用就可以为文章增加文化底蕴,非常贴合生活化的写作场景。
关联知识图谱
皮陆唱和同主题
本诗属于晚唐皮日休、陆龟蒙二人的唱和诗作,皮陆二人隐居苏州期间创作了大量唱和作品,题材涵盖隐逸生活、田园风光、道家修行等多个方面,是唐代唱和诗的代表性组合,本诗是其中道家题材的典型作品。
陆龟蒙人物关联
本诗的寄赠对象陆龟蒙字袭美,是晚唐著名诗人,和皮日休是挚友,二人齐名被合称为“皮陆”,陆龟蒙也创作了大量隐逸题材、道家题材的诗作,和皮日休的唱和作品数量超过百首,是本诗创作的核心关联人物。

名句 CLASSIC LINES

乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常
生动还原了唐代江南道家斋日的饮食习俗,语言平实自然充满生活野趣,清代《石园诗话》评价其“以俗事入雅句,天然有致”。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待