芭蕉

凤尾争高照映人,玉芽明洁出埃尘。

也知欲救众生病,共现如来智智身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感慈悲 · 济世
创作背景
禅林咏物创作背景
本诗为宋元时期禅僧所作咏物禅诗,依托禅林日常观物悟道的创作传统,以身边常见的芭蕉为意象,阐释佛家普度众生的核心义理,无明确可考的具体创作事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗范畴,每首四句,每句七字,要求符合平仄、押韵规范,是古典诗词中短小精悍的抒情体裁,在唐宋时期发展至鼎盛。
情感 · 解读
全诗以芭蕉为喻,将植物特性与佛教义理结合,传递出普度众生的慈悲志向,是禅门咏物诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
凤尾、玉芽、如来智智身
凤尾指舒展的芭蕉叶片,因形状类似凤凰尾羽得名。玉芽指芭蕉刚长出的嫩芽,颜色洁白如玉。如来智智身是佛教术语,指佛的智慧法身,象征圆满的智慧与慈悲。全诗字词直白浅近,没有生僻字,普通人可以轻松读懂。诗中把普通的植物和佛教术语结合,没有生硬的拼接感。读者能快速理解作者想要表达的核心意思。字词的选择贴合咏物的特点,也符合禅诗的表达习惯。全诗没有冗余的修饰性字词,表意精准直接。
全诗逐句白话翻译
第一句写芭蕉的叶片像凤凰的尾羽一样高高舒展,光影映照在人的身上。第二句写刚刚冒出的芭蕉嫩芽洁白明亮,从泥土里生长出来,一尘不染。第三句写芭蕉好像也懂得要解救世间众生的苦难的道理。第四句写芭蕉和佛一样,显现出充满智慧的法身模样。每一句的翻译都忠于原文,没有添加额外的修饰内容。读者可以通过翻译直接了解每一句诗的字面意思。翻译的语言通顺自然,符合现代口语的表达习惯。没有出现歪曲原文意思的错误翻译。
全诗核心主旨
这首诗是一首典型的禅门咏物诗,以常见的芭蕉作为描写对象。作者没有仅仅停留在对芭蕉外形的描摹上,而是将芭蕉的特点和佛教的义理结合起来。全诗传递出佛家慈悲为怀、普度众生的核心志向。也体现了古代禅僧观物悟道的日常修行方式。诗歌的主题积极向善,有很强的思想感染力。读者即便没有佛教知识背景,也能感受到诗中传递的善意。整体风格清新自然,没有晦涩难懂的内容。是古代咏物诗中融合义理的优秀作品。
跨学科 · 是什么
芭蕉的生物学特性植物学
芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物,在我国南方地区广泛种植。它的叶片宽大呈长椭圆形,确实和凤凰的尾羽外形相似。芭蕉刚长出的嫩芽外层有白色的苞片,看起来洁白如玉。芭蕉全株都可以入药,有清热、止渴、解毒的功效,确实可以用于治疗多种疾病。这些生物学特性是作者创作这首诗的现实基础。没有专业术语,普通人也能轻松理解这些知识。这些内容可以帮助读者更好的理解诗中的比喻。也能让读者了解到芭蕉除了观赏之外的实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读时每句七字按“二二三”的节奏断句,比如“凤尾/争高/照映人”。第一句语调明快,体现芭蕉叶片舒展的生机感。第二句语调轻柔,突出嫩芽的洁净感。第三句语调放缓,传递出慈悲的厚重感。第四句语调上扬,体现出义理的通透感。整体诵读速度保持中等,不要太快也不要太慢。注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。读完每句可以稍微停顿半秒,方便听众理解内容。
咏物喻理句式仿写
仿写的基本结构是前两句描写事物的外形特点,后两句点明事物蕴含的道理。比如可以写梅花:“冰骨凌寒立野坡,清香气满旧山河。也知欲解尘寰苦,暗送春温到百萝。”仿写的时候要注意抓住事物的核心特点,道理要和特点匹配,不要生硬拼接。语言要简洁通顺,符合七言诗的节奏。不需要严格遵守平仄,只要读起来顺口就可以。这种仿写可以锻炼大家的观察能力和联想能力。也能帮助大家更好的掌握咏物喻理的写作方法。日常写作中也可以用到这种先描物后说理的结构。
核心名句写作应用
核心名句“也知欲救众生病,共现如来智智身”可以用于赞美无私奉献的人群。比如写医护人员的作文里可以用这句话,赞美他们救死扶伤的精神。也可以用于赞美志愿者、基层工作者等默默奉献的人。使用的时候要注意语境贴合,不要用在不符合奉献主题的内容里。这句话自带厚重的情感属性,可以提升文章的感染力。也能体现出使用者的文化积累。应用的时候可以直接引用,也可以稍微修改适配语境。是非常好用的传统文化类写作素材。
关联知识图谱
《咏芭蕉》(杨万里)同主题
杨万里的《咏芭蕉》也是以芭蕉为描写对象的经典诗作,同样抓住了芭蕉的外形特点展开创作。两首诗都是七言绝句体裁,篇幅短小精悍。不同的是本诗侧重阐释佛理,杨万里的诗侧重表达生活情趣。读者可以对比阅读,更好的了解芭蕉意象在古典诗词中的多元应用。对比阅读可以提升对古典诗词的鉴赏能力。也能了解不同作者的创作风格差异。芭蕉是古典诗词中非常常见的意象,有很多相关的优秀作品。多阅读同类作品可以拓展自己的诗词储备。

名句 CLASSIC LINES

也知欲救众生病,共现如来智智身
该句突破传统咏物诗的描摹局限,直接将物象与佛理融合。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待