顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩俄辱三篇复抒酬荅 三

钓车指古代的卷线式钓具，类似今天的海竿。脆缗丝指细软的钓鱼线。高情是对友人高尚志趣的美称。蕙兰词是对友人诗作的美称，用蕙兰的高洁比喻诗作的品质。放溜指船只顺着水流缓慢漂浮。谙此境指熟悉、沉溺于这种隐逸的闲适环境。倚天功业指足以顶天立地的伟大功业。君是对友人皮日休的尊称。

生病以来我就悬挂好细软的钓线，特别高兴你怀着高尚的志趣为我持守这份雅趣。你送来的几幅作品还凝聚着烟雨朦胧的姿态，三篇诗作就像蕙兰一样清雅高洁。云气深厚的地方山石静谧，我闲睡得十分安稳，月亮升上江面平静无波，顺着水流漂浮的速度很慢。最重要的是不要让你自己沉溺于这种闲适的隐逸境界，顶天立地的伟大功业还等着你去建立。

本诗是诗人写给友人皮日休的酬和之作，首先描写了自己隐居桐江的闲适垂钓生活，接着赞赏了友人送来的三篇诗作的高洁品质，随后描绘了隐逸生活的舒适美好，最后笔锋一转，劝勉友人不要沉溺于这种安逸的生活，要积极入世去建立伟大的功业，体现了诗人对友人的深厚情谊和殷切期许。