三月登湘阴景醇湖山堂时江涨而雨未止

烟雨溟蒙暗小窗,湖山堂下水连江。

已欣一叶浮千顷,更爱飞来白鸟双。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
月份三月
创作背景
北宋郭祥正任湘阴知县时登临创作
本诗作于北宋神宗熙宁年间郭祥正担任湘阴知县时期,彼时正值春季江涨,连日阴雨,诗人受邀登临同僚景醇所建的湖山堂,即景抒怀写下本诗,无明确史料记载具体创作日期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,要求符合固定平仄押韵规范,在唐代发展成熟,是历代文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人雨日登楼观览江景的悠然闲适,抒发了对浩渺江景的喜爱之情,情感层次明快舒展,无沉郁悲戚的表达,历代解读均以闲适赏景为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“溟蒙”指的是烟雨迷蒙、模糊不清的样子。第二句的“湖山堂”是诗人登临的观景建筑名称。“水连江”指的是湖水上涨之后和江水连为一体的状态。第三句的“一叶”指代的是水面上漂浮的一叶小船。“千顷”是用来形容水面广阔无边的虚指量词。第四句的“白鸟双”指的是成对飞来的白色水鸟。这里的“更爱”直接表达了诗人对眼前景致的喜爱程度。所有字词的释义都贴合诗文的具体语境,无生僻引申义。
逐句白话翻译
第一句的白话意思是细雨带着烟雾朦朦胧胧,把小小的窗户都遮得昏暗不清。第二句的白话意思是站在湖山堂上向下望去,湖水上涨已经和远处的江水连在了一起。第三句的白话意思是已经很欣喜地看到一叶小船漂浮在广阔无边的水面上。第四句的白话意思是更让人喜爱的是还有成对的白色水鸟正朝着这边飞来。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。翻译的顺序和原诗的表达顺序完全一致,便于理解。没有改变原诗的情感倾向,如实传递原文的内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人春日雨后登临湖山堂时的即景抒怀之作。全诗围绕登楼所见的江涨盛景展开描写,没有涉及复杂的人生感慨或者家国情怀。核心表达的是诗人看到浩渺江景时悠然闲适的愉悦心情。整体风格明快清新,和江南春季的烟雨景致氛围完全契合。这首诗的内容非常贴近日常的观景体验,容易引发读者的共鸣。主旨清晰直接,没有隐晦的寄托或者暗含的讽刺。是北宋时期典型的即景抒情短诗,没有复杂的深层寓意。
跨学科 · 是什么
湘阴江涨的地理成因地理学
湘阴县地处湘江下游,紧邻洞庭湖,每年农历三月春季气温回升,上游冰雪融化加上春季降雨增多,很容易出现江水上涨的情况。上涨的江水会和周边的湖泊连为一体,形成水天相连的景观。这一地理现象是当地春季常见的自然现象,和诗中的描写完全吻合。没有夸张或者虚构的成分,是对当地春季气候特征的如实记录。普通读者无需专业地理知识也能理解这一现象的成因。这种江涨景观是湘阴当地春季特有的风物特征,具有鲜明的地域特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快舒缓,符合闲适的情感基调。第一句“烟雨溟蒙暗小窗”语速稍慢,重读“溟蒙”“暗”两个词,读出烟雨迷蒙的氛围感。第二句“湖山堂下水连江”语速稍放缓,重读“水连江”,读出水面广阔的感觉。第三句“已欣一叶浮千顷”语速稍快,重读“欣”“千顷”,读出欣喜的情绪。第四句“更爱飞来白鸟双”语速轻快,重读“更爱”“白鸟双”,读出明快喜爱的感觉。断句可以按照七言绝句的常规节奏“二二三”来停顿,比如“烟雨/溟蒙/暗小窗”。诵读的时候不需要刻意拔高情绪,保持自然放松的状态就可以。可以多练习几遍,找到贴合诗意的节奏。
基础句式仿写
可以仿写本诗“已欣…更爱…”的递进句式来写景抒情。仿写的时候前面半句写已经看到的喜欢的景致,后面半句写更让人惊喜的景致。比如可以写“已欣岸畔花千朵,更爱风轻蝶一双”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,后半句的景致要比前半句更有灵动性。句式要保持七字的结构,和原诗的句式一致。不需要严格押韵,只要句式结构符合要求就可以。这种递进句式适合用来表达逐层加深的喜爱之情,适用场景非常广泛。日常写随笔或者小作文的时候都可以用到这个句式。
名句写作应用
“已欣一叶浮千顷,更爱飞来白鸟双”这句适合用来描写江南水色的场景。比如写春游逛湖边看到广阔水面和水鸟的时候就可以用这句话。也可以用在描写江河汛期景观的作文里,突出水面的广阔和灵动。还可以用在抒发闲适心情的随笔中,表达看到美好景致的愉悦感。引用的时候可以直接引用原句,不需要做额外的修改。这句的意境淡远清新,不会显得过于华丽浮夸,适配的文风非常广。学生写写景作文的时候使用这句,能有效提升文章的文学感。日常发朋友圈记录出游风景的时候也可以用这句作为配文。
关联知识图谱
《湘阴桥口市别游子明》同作者
两首诗都是郭祥正在湘阴任职时期创作的作品,都涉及湘阴当地的水景描写,风格同样清新明快,都是即景抒情的七言绝句。

名句 CLASSIC LINES

已欣一叶浮千顷,更爱飞来白鸟双
该句为全诗核心流传名句,以动衬静勾勒浩渺江景的灵动意趣,历代诗话多提及此句的淡远意境,后世常被用于描摹江南水色的散文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待