南岳会禅师往京口省枯木老禅过余湘上夜语及前诗三绝要谒梦蝶老居士不觉有怀其人

梦蝶庵是梦蝶老居士的居所，名字取自庄子“庄周梦蝶”的典故。压旧年指晚于往年约定的时间。独龙冈是梦蝶老居士居所附近的山冈名。买山钱指古代隐士为隐居购置山地的费用。这些字词都是宋代口语与禅林常用语的结合，没有生僻义。大家理解时可以结合禅门交游的背景，就能轻松读懂字词含义。

第一句的意思是如果你遇到了住在梦蝶庵里的老居士。第二句的意思是请你替我告诉他，我回去的时间比往年约定的要晚一些。第三句的意思是如果他愿意施舍独龙冈旁边的土地给我居住。第四句的意思是那可比我花大价钱去小岭买山隐居要划算太多了。全部释义没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。

这首诗是北宋禅僧惠洪写给老友的寄言之作，他遇到即将去拜访老友的会禅师，就托禅师带话给梦蝶老居士，说自己归期推迟了，还表达了想要去老友附近的独龙冈隐居的想法。全诗语言非常直白真诚，完全是朋友之间聊天的口吻，没有任何华丽的修饰，能让读者感受到作者对老友的想念，还有他对简单隐居生活的向往。大家读的时候能很直观感受到诗人随性的性格。