奉和袭美送李明府之任南海

陆龟蒙 · 唐

春尽之官直到秋，岭云深处凭泷楼。

居人爱近沈珠浦，候吏多来拾翠洲。

賨税尽应输紫贝，蛮童多学佩金钩。

知君不恋南枝久，抛却经冬白罽裘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

唱和送别创作

本诗为陆龟蒙与皮日休的唱和之作，皮日休先作《送李明府之任南海》，陆龟蒙依原诗韵脚奉和，创作于晚唐懿宗咸通年间，为送别友人李明府前往南海地区任职而作，与皮日休原诗共同收录于二人唱和集《松陵集》中。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗，是唐代古典诗歌的代表性体裁之一，历代文人多有创作，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗为晚唐唱和送别之作，既描摹了南海地区的独特风物民情，也表达了对友人李明府赴任后政绩优异、不久即可升迁还朝的美好祝愿，情感真挚恳切，无传统送别诗的离愁别绪低迷感，整体风格昂扬积极。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 袭美：晚唐诗人皮日休的字，与陆龟蒙并称“皮陆”。2. 李明府：对李姓县令的尊称，唐代称县令为明府。3. 之任：赴任、到职。4. 南海：唐代郡县名，治所在今广东广州一带。5. 泷楼：靠近湍急河流的楼阁。6. 沈珠浦：古代地名，在今广西合浦附近，以产珍珠闻名。7. 賨税：古代南方少数民族向官府缴纳的赋税。8. 紫贝：名贵的贝壳，古代南方常用作货币或贡品。9. 金钩：古代男子佩戴的金属配饰。10. 白罽裘：用白色毛织品制成的冬衣。

逐句白话释义

1. 你在晚春时节出发赴任，要到秋天才能抵达南海任职地。2. 到任后你可以在岭南云海深处的泷江边楼阁上凭栏眺望。3. 当地居民大多喜欢居住在盛产珍珠的沈珠浦附近。4. 迎接你的差吏大多会到长满翠草的拾翠洲上等候。5. 当地少数民族缴纳的赋税都是名贵的紫贝。6. 南方的孩童大多学着佩戴金钩作为配饰。7. 我知道你不会长久留恋南方的任职之地。8. 要不了多久你就会抛却穿过一冬的白罽裘衣北返升迁。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是陆龟蒙为和皮日休的送别诗而作。2. 诗歌的送别对象是即将前往南海任职的李明府。3. 全诗前六句主要描摹了南海地区的独特风物与民情。4. 诗歌没有渲染送别时的悲伤情绪。5. 作者在前半部分展现了南方地区的独特地域风貌。6. 诗歌最后两句点明了全诗的核心主旨。7. 作者表达了对友人赴任后政绩出众的信心。8. 同时也寄寓了友人不久即可升迁还朝的美好祝愿。

跨学科 · 是什么

唐代南方赋税制度社会学

1. 唐代时期南方少数民族地区有特殊的赋税缴纳规则。2. 当地不需要缴纳粮食或铜钱，可以用当地特产抵税。3. 紫贝是南海地区的名贵特产，常被用来作为缴纳赋税的物品。4. 这种赋税制度适应了南方少数民族地区的经济特点。5. 体现了唐代对边疆地区因地制宜的治理政策。6. 这种政策有效减少了边疆地区民众的负担。7. 也促进了内地与边疆地区的物产流通。8. 是唐代民族治理政策的典型体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按“四三”节奏断句。2. 首联语速平缓，读出行程遥远的感觉。3. 颔联和颈联语速稍快，读出岭南风物的鲜活感。4. 每联之间停顿1秒左右。5. 颈联两句对仗工整，诵读时要注意节奏对称。6. 尾联语调上扬，读出积极期许的情绪。7. 全诗整体语气明快，不需要带悲伤的感情。8. 最后一句可以稍作拖音，收尾有力。

句式仿写指导

1. 本诗颔联颈联采用工整的七言对仗句式。2. 仿写时首先要注意上下句字数相等，都是七字。3. 其次要注意上下句相同位置的词性要对应。4. 比如“居人”对“候吏”都是名词，“爱近”对“多来”都是动词加副词。5. “沈珠浦”对“拾翠洲”都是地名，结构完全对应。6. 仿写时可以先选定一个描写场景，比如校园、公园等。7. 先写第一句的景物或人物，再对应写第二句的内容。8. 最后调整用词，让上下句的平仄大致协调就可以。

名句写作应用

1. 核心名句“知君不恋南枝久，抛却经冬白罽裘”适合在送别场景使用。2. 尤其是送别亲友去外地任职、求学的时候使用。3. 这句话可以表达对对方未来发展的美好期许。4. 比如送别同学去外地读研时就可以引用这句话。5. 意思是相信对方不会长久留在外地，很快就能取得成就回来。6. 和普通的送别祝福语相比，这句话更有文化底蕴。7. 也不会显得过于直白俗气，表意含蓄得体。8. 适合用在比较正式的送别书信、赠言中使用。

关联知识图谱

皮日休《送李明府之任南海》同主题|酬唱赠答

1. 本诗是陆龟蒙为奉和皮日休的同题送别诗而作。2. 皮日休先创作了《送李明府之任南海》一诗。3. 陆龟蒙按照原诗的韵脚创作了本首和诗。4. 两首诗的主题都是送别李明府赴任南海。5. 皮陆二人是晚唐著名的诗友，留下了大量唱和作品。6. 这些唱和作品大多收录在《松陵集》中。7. 是晚唐唱和诗的典型代表作品。8. 对研究晚唐诗歌创作有重要的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

知君不恋南枝久，抛却经冬白罽裘

本句以“南枝”代指南方任职地，以“抛却白罽裘”暗喻友人不会久居南方、终将北返升迁，表意含蓄得体。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

陆龟蒙？-881

晚唐重要田园诗人、农学家，小品文创作成就突出