古诗云芦花白间蓼花红一日秋江惨淡中两个鹭鸶相对立几人唤作水屏风然其理可取而其词鄙野余为改之曰换骨法

芦花蓼花能白红,数曲秋江惨淡中。

好是飞来双白鹭,为谁妆点水屏风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感审美 · 雅趣
创作背景
换骨法改诗
本诗是赵孟頫改写民间流传俚诗的作品,原俚诗内容为“芦花白间蓼花红,一日秋江惨淡中。两个鹭鸶相对立,几人唤作水屏风”。赵孟頫认为原诗立意可取但词句粗鄙,因此采用江西诗派提出的“换骨法”对其进行改写,保留核心意象的同时优化词句表达,创作动因是实现俚俗作品的雅化升级,学界公认创作时间为元代中前期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗歌中篇幅短小、格律严谨的代表性体裁。每首四句,每句七字,通常要求符合平仄、押韵规则,适合即兴抒情、描摹小景,在宋元时期得到文人广泛运用,历代文体地位较高,是古典诗歌入门的常见体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对秋日江景清丽悠远特质的喜爱与赞叹,第二层是文人对民间俚俗文学进行雅化改造的审美追求。整体情感冲淡平和,没有强烈的悲喜抒发,重在传递雅致的审美趣味,符合元代文人以俗为雅的创作倾向,历代解读对情感内核的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个要掌握的字词是蓼花,指的是生长在水边的一种草本植物,秋天会开出淡红色的花。第二个字词是惨淡,在这里形容秋天的江面光线偏暗,带有些许清冷的氛围。第三个字词是水屏风,指的是江水像展开的屏风一样,是民间常用的比喻。这些字词都是理解整首诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法,大家只要结合语境就能轻松读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是水边的芦花和蓼花,分别开着白色和红色的花,色彩对比很是鲜明。第二句的意思是弯弯曲曲的秋日江面上,光线暗淡,笼罩在清冷的氛围里。第三句的意思是最美好的是两只白鹭翩翩飞来,落到了江边的景致里。第四句的意思是它们这是在为谁装扮这像屏风一样美丽的江面风景呢。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人改写民间俚俗诗歌的作品,内容围绕秋日江边的美丽景色展开。诗人先是描绘了江边红白相映的花草、清冷暗淡的江面,又加入了飞来的白鹭这一灵动的意象,最后用设问的方式点出江景如画的特质。整首诗既保留了民间诗歌鲜活的想象力,又增添了文人作品的清雅韵味,传递出诗人对自然美景的喜爱和化俗为雅的审美追求。
跨学科 · 是什么
芦苇与蓼花的生物特征植物学
大家平时在河边、湖边经常能看到这两种植物,秋天的时候确实会同时出现白红两种颜色的花。芦花摸起来软软的,风一吹就会飘起白色的絮,蓼花的花是小小的一串,颜色粉嫩,很容易辨认。这两种植物都是水生环境里的代表性植物,也是古代诗歌里经常出现的秋景意象,小朋友们秋游的时候可以留意观察一下。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意每句的断句位置,第一句断在“芦花蓼花”后面,读成“芦花蓼花/能白红”。第二句断在“数曲秋江”后面,读成“数曲秋江/惨淡中”。第三句断在“好是飞来”后面,读成“好是飞来/双白鹭”。第四句断在“为谁妆点”后面,读成“为谁妆点/水屏风”。整体语气要舒缓轻柔,读出秋景的清冷感,最后一句设问可以稍微放慢语速,带出淡淡的疑问语气。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“为谁妆点水屏风”的设问句式,仿写的时候先写出一个具体的景物,再用设问的方式点明它的作用。比如我们可以仿写“檐下挂着红柿子,为谁妆点小庭院”,或者写“风一吹过桂花香,为谁送来满院甜”。仿写的时候不用追求复杂的用词,只要写出景物的特点,设问的语气自然就可以,这种句式用在写景作文里会显得很有灵气。
核心名句日常写作应用
“好是飞来双白鹭,为谁妆点水屏风”这句名句,适合用在描写秋日水景、公园景色、郊外自然风光的作文里。比如我们写秋天去湿地公园玩的作文,可以用“走在湿地公园的木栈道上,看着芦苇飘荡,远处的江面上飞过几只白鹭,突然就懂了古人说的‘好是飞来双白鹭,为谁妆点水屏风’是什么感觉”。也可以用在介绍家乡风景的文案里,能瞬间提升文字的美感。
关联知识图谱
《春江晚景》同类写景作品
这两首诗都是以水边景色为描写对象,都用到了花鸟意象来增添景致的灵动性。《春江晚景》写的是春天的江景,本诗写的是秋天的江景,都是篇幅短小的七言绝句,都是描摹小景的代表性作品,适合放在一起对比阅读,体会不同季节的水景特质。
江西诗派创作手法同手法
本诗创作时用到的“换骨法”是江西诗派提出的经典创作手法,指的是沿用前人作品的立意或者核心意象,对词句进行优化改写,实现作品品质的升级。我们熟悉的很多改写类诗歌都用到了这种手法,是古典诗歌创作里很常见的创作方法。

名句 CLASSIC LINES

好是飞来双白鹭,为谁妆点水屏风
这两句是本诗的核心名句,将原俚诗的直白表述转化为富有意趣的设问表达,既保留了民间“水屏风”的鲜活比喻,又增添了文人的清雅韵味。历代评注多称赞其化俗为雅的妙处。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待