奉和袭美寄琼州杨舍人

“谪”指官员被贬职流放。“𫛳鸟”是猫头鹰的古称，古代认为是不祥之鸟，这里代指偏远荒蛮的贬谪地。“椰杯”是用椰子壳做成的酒杯。“泷船”指在南方湍急河流中行驶的船。“狂蛊”指南方地区传说中的毒虫蛊毒。“珠官”是掌管珍珠采办的官员。“贪泉”是古代传说中的泉水，人喝了就会变得贪婪。这些字词都是理解本诗内容的基础，涉及唐代贬谪文化与岭南风土的相关常识。

首联意思是，在政治清明的时代，你没有罪过却被贬到这么偏远的地方，这里是𫛳鸟筑巢的南方，距离中原还有数千里远。颔联意思是，你用椰杯装满酒就能驱散瘴气，风吹着芭蕉叶，你乘坐泷船在急流中前行。颈联意思是，当地很多人家靠采药为生，经常有中蛊毒发狂的情况，当地的珠官会拿出自己的俸禄钱救济百姓。尾联意思是，只要你为人正直诚恳，上天自然会知晓，根本不需要吟诵诗句来证明自己不贪。

本诗是陆龟蒙和皮日休的唱和作品，写给被贬到琼州的杨舍人。诗人首先对友人无罪被贬的不公遭遇表示愤慨，接着客观描写了琼州当地的风土民情与社会状况，最后劝慰友人，肯定他正直廉洁的品行，鼓励他坚守本心，不需要在意外界的非议。全诗没有普通贬谪诗的悲苦情绪，反而充满了对友人的信任与鼓励，情感十分真挚。