变禅者归蒋山见佛果乞偈

霸陵将军指西汉名将李广，他曾隐居在霸陵附近。饮羽指箭射入物体极深，连箭尾的羽毛都没入其中。躃易指马匹受到惊吓向后倒退。砉然是硬物碰撞时发出的清脆声响。法界毛端是佛教常用术语，意思是整个世界都可以容纳在一根毛尖之上，用来形容诸法融通、大小无碍的境界。大家熟悉这些字词，就能顺畅理解全诗的基本内容。这些字词没有生僻的异读，按照现代汉语读音认读即可。

第一二句讲霸陵的李广将军是万人难敌的勇士，他以为草里的石头是老虎，一箭射去箭羽都没入石头里，马匹都吓得倒退。第三四句讲他下马查看忍不住笑了，哪里知道刚才以为的老虎其实是草里的石头。第五六句讲他拉弓再射也射中了石头，但是发出清脆的声响，箭再也射不进去了。第七八句讲将军知道那是石头之后，之前因为误以为是老虎产生的执念之心就消失了。第九十句讲现在各地禅僧谁懂这个道理，蒋山的佛果勤禅师默默就领悟了。第十一十二句讲变公的心早就牵挂着蒋山的云，迫切想要回去谁也拦不住。第十三十四句讲洞庭湖和青草湖的水和天连在一起，高高的船帆几乎碰到天空，有一千尺那么高。第十五十六句讲抬头看海浪像碧玉做的山一样被摧折，这时候整个法界都汇聚在一根毛尖之上。大家可以对照原文，逐句对应理解。这个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

全诗分为两个部分，前半部分讲述西汉名将李广射石的典故，后半部分引申出禅理，送别将要前往蒋山参禅的变公。全诗的核心主旨是借李广因为误以为是老虎才能把箭射进石头，知道是石头后就射不进去的故事，说明心念的力量十分强大，很多幻象都是人的执念产生的，只要破除执念就能看清事物的本来面目。作者用这个通俗的故事，鼓励变公到了蒋山之后放下执念，用心参禅，早日获得证悟。大家理解这个主旨，就能抓住全诗的核心内容。这个主旨是历代解读的共识，没有太大的争议。