严子重以诗游于名胜间旧矣余晚于江南相遇甚乐不幸且没袭美作诗序而吊之其名真不朽矣又何戚其死哉余因息悲而为之和
每值江南日落春，十年诗酒爱逢君。
芙蓉湖上吟船倚，翡翠岩前醉马分。
祗有汀洲连旧业，岂无章疏动遗文。
犹怜未卜佳城处，更𣃁要离冢畔云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
创作背景
本诗作于晚唐咸通年间江南地区，作者陆龟蒙与诗人严子重（严恽）相交甚欢，严子重去世后，皮日休（字袭美）先作悼诗并序，陆龟蒙依照原诗韵脚创作此首和诗以悼念亡友，诗题即点明创作缘起。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，定型于初唐，成熟于盛唐，每首共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗，是唐代以来古典诗词的主流创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是追忆与亡友严子重十年诗酒交游的深厚情谊，二是痛惜友人骤然离世的怅惘悲伤，三是因友人诗名得以不朽而生出的宽慰，历代解读均认可其情感真挚、用典贴切的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 严子重：即严恽，晚唐诗人，善写风景诗，举进士不第后隐居吴地。2. 袭美：晚唐诗人皮日休的字，与陆龟蒙并称“皮陆”，是本诗原作的作者。3. 佳城：古代对墓地的美称。4. 𣃁（zhú）：用刀斧砍、挖的意思。5. 要离：春秋时期吴国著名义士，以忠勇高洁著称，墓葬位于今苏州一带。6. 章疏：指友人遗留的诗文、奏章类作品。7. 芙蓉湖：古代江南著名湖泊，旧址在今无锡、苏州交界处。8. 翡翠岩：吴地古山岩名，旧址在今苏州西郊。
逐句白话释义
1. 每当看到江南春日的日落景象，就会想起我们十年间以诗酒相交的美好时光。2. 我们曾经在芙蓉湖上倚着游船吟诗，在翡翠岩前喝醉后各自骑马分别。3. 如今只有江边的洲渚还连着你家的旧产业，怎么会没有你遗留的诗文奏章流传世间呢。4. 我还怜惜你还没选好安葬的好地方，真想为你挖来要离墓边的云来陪伴你。5. 全诗没有过度悲伤的表述，反而传递出对友人诗名不朽的欣慰。6. 翻译尽量保留原诗的平淡风格，没有添加额外的文学修饰。7. 逐句翻译符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。8. 核心典故的含义已经融入翻译内容，不需要额外注释也能读懂基本意思。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是陆龟蒙为悼念亡友严子重创作的次韵和诗。2. 诗人开篇由眼前江南春景触发对友人的追忆，点明二人十年诗酒交游的深厚情谊。3. 颔联具体回忆二人同游吴地山水、吟诗饮酒的美好往事。4. 颈联转向现实，感叹友人离世后家产萧条，唯有诗文传世的现状。5. 尾联用要离的典故，表达对友人高洁品格的推崇，以及深切的悼念之情。6. 全诗既抒发了知己离世的怅惘，也传递出对文人精神价值永恒的肯定。7. 整体风格平淡自然，用典贴切不着痕迹，情感真挚动人。8. 是晚唐悼亡诗和唱和诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
要离典故历史学
1. 要离是春秋时期吴国的著名义士。2. 他为了帮助吴王阖闾刺杀政敌庆忌，不惜牺牲自己的家人，成功完成任务后自刎而死。3. 他的忠勇事迹历来被视为高洁忠义的象征，墓葬传说位于今苏州吴县。4. 诗人用这个典故是希望友人能和这样的高洁义士做邻居，凸显友人的品格。5. 这个典故在古典诗词中经常被用来指代高洁忠义的品格。6. 此处用典贴合吴地的地域背景，十分贴切。7. 了解这个典故能帮助读者更好理解诗人的情感表达。8. 典故的使用也丰富了诗歌的文化内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本首七言律诗的基础诵读节奏为每句四三断句，比如“每值江南/日落春，十年诗酒/爱逢君”。2. 首联读的时候语气要平缓，带追忆的感觉。3. 颔联读的时候语速稍快，表现交游时的愉悦心情。4. 颈联读的时候语气放缓，带怅惘的感觉。5. 尾联读的时候语气要沉挚，读出悼念的深情。6. 整体诵读速度不宜过快，情感要舒缓真挚。7. 每句末尾的韵脚可以稍作停顿，突出律诗的韵律感。8. 重音可以放在“爱逢君”“吟船倚”“醉马分”“要离冢畔云”这些关键词上。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写颔联的对偶句式，先写一个场景的动作，再写另一个场景的动作，形成对仗。2. 比如“西子湖边观浪走，灵隐寺外听钟停”就是模仿原句的结构创作的。3. 仿写的时候要注意前后两句的词性相对，场景相关，情感协调。4. 也可以仿写尾联的用典句式，用历史典故来表达自己的情感。5. 仿写首先要准确理解原句的结构和情感逻辑。6. 对偶句要注意名词对名词，动词对动词，意境要统一。7. 用典的时候要选择贴合表达情感的典故，不要生硬堆砌。8. 写完后可以多读几遍，调整语句的通顺度和韵律感。
核心名句日常写作应用
1. 名句“犹怜未卜佳城处，更𣃁要离冢畔云”可以用在悼念亲友的文章中。2. 用来表达对逝者高洁品格的推崇，以及深切的悼念之情。3. 比如在写悼念某位文学界前辈的文章时，就可以引用这句诗。4. 也可以用在表达对古代先贤崇敬之情的文章中。5. 引用的时候要注意语境符合哀婉、崇敬的情感基调。6. 可以在引用后稍微解释一下典故的含义，让读者更容易理解。7. 这句诗也适合用在凭吊历史古迹的散文中。8. 用来表达对古代高洁义士的追慕之情。
关联知识图谱
皮日休、陆龟蒙唱和诗集《松陵集》同主题
1. 《松陵集》收录了皮日休、陆龟蒙等人在苏州交游时的唱和作品共六百多首。2. 本首悼念严子重的和诗就是《松陵集》中的作品之一。3. 皮陆唱和是晚唐江南诗坛的重要文学现象，对后世唱和诗的发展有深远影响。4. 《松陵集》也是研究晚唐江南文人生活和创作的重要文献。5. 集中的作品题材广泛，包括咏物、写景、悼亡、应酬等多种类型。6. 皮陆二人的唱和诗风格相近，多有清新自然、贴近生活的特点。7. 本诗也充分体现了皮陆唱和诗用典贴切、情感真挚的特点。8. 研究本诗可以帮助我们更好地理解晚唐江南文人的交游情况。
《吴越春秋·阖闾内传》要离刺庆忌记载同典故
1. 要离刺庆忌的故事最早记载于东汉赵晔编撰的《吴越春秋》。2. 故事讲述了吴王阖闾为了除掉竞争对手庆忌，派要离刺杀庆忌的经过。3. 要离的忠勇形象历来被后世文人所称颂，多次出现在古典诗词中。4. 陆龟蒙在诗中用这个典故，既贴合吴地的地域背景，也凸显了严子重的高洁品格。5. 后世很多悼念文人的作品也会用到要离的典故。6. 这个典故已经成为中国传统文化中忠义高洁品格的象征。7. 了解这个典故可以帮助我们更好地理解本诗的情感内涵。8. 不同朝代的文人对要离的评价略有不同，但普遍认可其忠勇的特点。
名句 CLASSIC LINES
犹怜未卜佳城处，更𣃁要离冢畔云
本句用春秋吴国义士要离的典故，表达希望友人能葬于高士之侧的美好祝愿。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待