涟水观音画像赞

稽首浄圣甘露门,无量胜身遍沙界。

应诸众生心所求,譬如春色花万卉。

西方肃杀忧愁地,故住宝陀落伽山。

此方教体在音闻,故称名者得解脱。

一切众生杀心盛,痴暗不见不发心。

故现鹰巢蚌蛤中,亦作画师画其像。

菩萨岂有种种心,皆其悲愿力如是。

何人毫端寄逸想,幻出百福庄严身。

屹然欲动千光集,譬如将回紫金山。

了然欲瞬众生好,譬如欲坼青莲花。

蛮奴水王来献诚,想见细雨天花落。

众生五浊热恼中,色欲爱见所熏炙。

忽然睹此宝月相,一切毛孔皆清浄。

成此不思议功德,皆因上人心所献。

愿我早熏知见香,愿我常披慈忍服。

愿魔障山速崩裂,愿大智慧常现前。

心精遗闻证圆通,自然静极光通达。

我当定如观世音,一切众生愿如我。

基础信息 BASIC

情感祈福 · 赞美
创作背景
元丰七年涟水任上所作
本文作于北宋元丰七年(公元1084年),当时黄庭坚担任涟水军使,任职期间见当地所藏观音画像精妙庄严,有感而发作此赞文,是黄庭坚中年时期佛教题材作品的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于中国古代文学中的赞体文范畴,是专门用于称颂佛菩萨功德的佛教文学体裁。这类文体多采用韵文形式,句式规整,节奏明快,兼具文学性与宗教性。赞体文在两宋时期极为盛行,常为士大夫为佛教造像、经卷所作的礼赞文字,是佛教中国化过程中产生的特色文体。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层,第一层是对观世音菩萨悲愿功德的至诚礼赞,第二层是对所赞观音画像庄严精妙的由衷赞叹,第三层是祈愿自身与所有众生都能破除烦恼、证得圆通、成就佛果的宏大誓愿,情感真挚厚重,兼具宗教情怀与人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
稽首是古代最庄重的跪拜礼,这里指至诚礼敬。甘露门是佛教中比喻能让人摆脱烦恼、获得解脱的教法入口。沙界是恒河沙数世界的简称,指无穷无尽的世界。圆通是佛教中指修行达到的没有障碍、通达一切的境界。宝陀落伽山就是现在的普陀山,是佛教中观世音菩萨的道场。五浊是佛教中指末法时代的五种污浊恶世。这些字词都是佛教文学中常见的专有名词,掌握它们就能读懂大部分佛教题材的古诗文。
逐句白话释义
我至诚顶礼清净神圣的甘露法门,观世音菩萨的无量身形遍布无穷无尽的世界。他能响应所有众生的祈求,就像春风吹过让万朵鲜花一同盛开。西方的世界肃杀充满忧愁,所以菩萨安住在宝陀落伽山中。这个世界的众生适合通过听闻音声修行,所以称念观音名号的人就能获得解脱。现在的众生杀心很重,被愚痴蒙蔽看不到真相,发不起修行的心愿。所以菩萨会显现在鹰巢、蚌蛤之中,也会让画师画出他的形象。菩萨哪里有种种不同的心思,都是他的大悲愿力显现成这样。是什么人在笔端寄托了高超的想象,画出了这福德圆满的庄严宝像。宝像巍然挺立仿佛要动起来,周围汇聚着千道光芒,就像紫金山将要回转的样子。菩萨的眼睛明亮仿佛要眨动,护念众生获得安乐,就像青色的莲花将要绽放的样子。南方的仆从和水中的龙王都来献供礼拜,仿佛能看到细雨飘落、天女散花的景象。众生处在五浊恶世的热恼之中,被色欲、爱欲、邪见熏染灼烧。忽然看到这像宝月一样的庄严相貌,全身的毛孔都变得清净。成就这样不可思议的功德,都是因为发心供养的人的善心。希望我早日熏习得正知正见的香气,希望我常穿着慈悲忍辱的法服。希望魔障组成的高山快点崩裂,希望大智慧常显现在我面前。心念精纯脱离听闻的束缚证得圆通,自然静定的智慧光明就能通达一切。我将来一定要修成观世音菩萨那样的果位,希望所有众生都能像我一样成就佛道。
核心主旨与内容概括
这首赞文开篇先礼赞观世音菩萨的广大功德与普度众生的悲愿,接着解释观音信仰在世间传播的缘由,然后赞叹所题画像的精妙庄严与让人见而生喜的力量,最后作者抒发自己的修行祈愿,希望自己和所有众生都能证得佛果、普度众生。全文语言质朴真诚,既有浓厚的宗教情怀,也体现了黄庭坚本人对佛教义理的深刻理解,是宋代士大夫佛教题材文学的典型作品。
跨学科 · 是什么
观音信仰哲学
观世音菩萨是佛教中最负盛名的菩萨之一,以大悲大愿、救苦救难著称。观音信仰自东汉时期随佛教传入中国,经过数百年的发展,到北宋时期已经成为上至皇室下至普通百姓都普遍信仰的佛教神祇。在中国民间,观音菩萨还被赋予了送子、消灾、祈福等多种功能,是佛教中国化的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首赞文的时候,整体节奏要庄重舒缓,每四句为一个停顿单元,开头的礼赞部分语气要恭敬诚恳,中间描述画像的部分语气要柔和带赞叹,最后发愿的部分语气要坚定有力。遇到四字短语的时候可以稍作停顿,比如“稽首/浄圣/甘露门”,“无量/胜身/遍沙界”,这样读起来既符合赞文的节奏,也能体现出作品庄重的氛围。诵读的时候声音不需要太大,清晰平稳就可以。
句式仿写指导
这首赞文中的“譬如春色花万卉”“譬如将回紫金山”“譬如欲坼青莲花”是非常典型的比喻句式,仿写的时候可以先确定要描述的主体,然后找一个大家熟悉的具象事物做喻体,比如描写月光可以写“譬如清霜铺地面”,描写山峰可以写“譬如青剑插云天”。这种句式的特点是简洁生动,能快速把抽象的事物具象化,非常适合用在写景、抒情的文章中。仿写的时候要注意喻体要和主体有相似的特征,不能太生硬。
核心名句写作应用
“心精遗闻证圆通,自然静极光通达”这句话可以用在描写专注做事情获得成功的场景中,比如写自己学习、工作的时候心无旁骛,最后取得了好的结果,就可以用这句话来形容专注带来的力量。“我当定如观世音,一切众生愿如我”这句话可以用在抒发奉献、助人的志向的文章中,比如写自己想要成为老师、医生帮助更多的人,就可以用这句话来表达自己的宏大志向。用的时候要注意结合语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《发愿文》《华严疏钞序》同主题
这两篇作品都是黄庭坚所作的佛教题材文章,和《涟水观音画像赞》创作时间相近,都体现了黄庭坚对佛教义理的深刻理解和修行祈愿的内容,是研究黄庭坚佛教思想的重要资料。
《观音经》《西游记》观音相关情节同主题|文化关联
这些内容都是中国观音文化的重要组成部分,和本作品一样,都体现了中国民众对观音菩萨慈悲救难形象的认知,是观音信仰中国化过程中的典型产物。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待