靖安胡氏所蓄观音赞

第一，稽首指古代最恭敬的跪拜礼，这里指佛教信众对佛菩萨的顶礼动作。第二，净智甘露门指观音菩萨所传播的清净智慧法门，甘露比喻能消除众生烦恼的殊胜佛法。第三，悲愿海指观音菩萨的慈悲救度誓愿像大海一样广阔深邃，没有边际。第四，夙障指众生过去世造下的恶业所形成的修行障碍。第五，刹尘指无量无边佛国世界的微尘，常用来比喻数量多到无法计算。第六，三十二应身指观音菩萨能根据众生的根机化现不同身份度化的能力。第七，十四种无畏力指观音菩萨能令众生脱离恐惧的十四种功德力量。第八，圆通三昧是佛教中指破除一切烦恼、通达万法实相的禅定境界。

我恭敬顶礼能开启清净智慧的甘露法门，恭敬顶礼充满无碍慈悲誓愿的大海。我恭敬顶礼身放紫金色光芒的观音圣像，恭敬顶礼能以心传心的佛法传承圣地。祈愿菩萨赐下威德光芒加被于我，摧毁消灭我所有过去世积累的业障大山。让我在所有无量无边的佛国刹土中，都能见到观音菩萨如同满月一般的百福相好面容。观音菩萨时常挂念所有众生，就像慈悲的母亲思念怜爱自己的孩子。如果孩子也能昼夜时常思念母亲，那么母子就算经历百千劫的漫长时间也必然会相见。这种感应就像针被磁石吸引，就像雷电能在象牙上留下纹路。都是自然而然就会发生的感应，不是凡夫的意识思维所能想象测量的。观音能在鹰巢中显现身形，也能从蚌中出生，化现为画画的女子和渔夫等身份。所有化现都随着众生的心意而变化，每一件度化的事业都能圆满完成没有遗漏。多么奇妙的三十二种应化身，多么殊胜的十四种无畏功德力。祈愿菩萨在一念清净心中显现，就像秋天的月亮倒映在平静的水面上。所有见到、听到的众生，都能进入圆通三昧的大海境界。

这首作品是黄庭坚为靖安胡氏家藏观音画像所作的赞文。开篇连续用四句顶礼称颂观音菩萨的智慧、悲愿、身相与传承。接下来向观音菩萨发出祈愿，希望能消除业障，时时得见菩萨圣容。中间用母子相忆、磁石引针等通俗比喻，阐释观音菩萨与众生的感应原理。之后列举观音菩萨化现不同身份度化众生的事迹，称颂其功德不可思议。最后再次祈愿菩萨在众生净心中显现，让所有见闻者都能证得圆通三昧的境界。整体内容既符合佛教义理，又体现了作者本人的信仰诉求，同时也表达了对胡氏家族的美好祝福。