潭州东明石观音赞

大悲智光本无碍,于一切处常发现。

岂特夜半瓦砾间,始复烂然上霄汉。

此邦众生共胜业,时节成熟故如是。

譬如日月行虚空,水无秽洁皆照临。

灰沙若沉波自寒,圜影于中迥殊特。

稽首妙智光世音,是娑婆界真教体。

应机而现为说法,信心起处说法竟。

我今见境得成就,亦同音闻获圆通。

六根迟速虽不齐,要是一精明所现。

我知暗相不能昏,与彼心精遗闻处。

众尘隔越妄分别,常真实中无是事。

死生之变尚不改,岂有根尘乃能蔽。

愿令持此妙法门,于此刹土为佛事。

一切声色热恼中,与众生作清凉处。

皈命救世大悲者,愿赐威光加被我。

令我获无作妙力,令我亦名无所畏。

令我具无碍辩才,令我入一切种智。

我及一切诸有情,皆如观音得自在。

基础信息 BASIC

情感修行 · 禅悟 · 赞美
创作背景
潭州东明寺见石观音瑞相作
北宋元符至崇宁年间,作者游历潭州东明寺,见寺中石观音像夜间发光的瑞相,为礼赞观音功德、记录修行体悟而创作此赞,是作者禅林游历期间的代表性宗教文学作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古代赞体文的佛教分支,是禅宗丛林常用的礼赞文体,多为齐言句式,押韵灵活,兼具宗教表达属性与文学性,是宋代禅林文学的典型体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对观音大士大悲救度功德的至诚礼敬,二是作者自身修行证得观音圆通法门的真切体悟,三是愿与一切众生共成佛道的菩提发愿,情感真挚赤诚,宗教感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
核心佛教术语基础释义
大家可以先了解几个简单的核心术语:大悲智光指观音菩萨慈悲与智慧结合的光明力量。娑婆界就是我们现在生活的世界。六根指人的眼、耳、鼻、舌、身、意六种感知器官。圆通是佛教里修行达到的没有阻碍、通达一切的境界。热恼指众生感受到的各种痛苦和烦恼。这些术语都是汉传佛教里很常见的基础概念,没有复杂的引申义,大家直接按照字面对应理解就可以。
全文白话释义
观音大士的大悲智慧光明本来就没有任何阻碍,在所有地方都能随时显现。怎么会只有半夜在瓦砾之间,才会明亮地升到天空呢。这个地方的众生共同积累了善业,时机成熟了所以才出现这样的瑞相。就好像太阳和月亮在天空运行,不管水干净还是脏都会照耀到。灰沙沉下去之后水波自然清凉,水里的圆形影子就会特别清晰。我跪拜有奇妙智慧的观音大士,你是我们这个世界真正的佛法本体。根据众生的根机显现为大家讲法,大家生起信心的时候讲法就完成了。我今天看到这个境界获得了修行成就,也像观音一样证得了圆通的境界。六种感知器官的反应速度虽然不一样,本质上都是同一个心性显现出来的。我知道黑暗的样子不能遮蔽它,和心性本来的觉知离开见闻的地方是一样的。各种物质的阻碍都是虚妄的分别,在永恒的真实里根本没有这样的事。生死的变化都不能改变它,怎么会有感知器官和外境能够遮蔽它呢。我愿意受持这个奇妙的法门,在这个世界做弘扬佛法的事。在所有的声音、形象、烦恼痛苦当中,给众生做清凉的归宿。我归命救度世间的大悲观音,希望你赐给我威力光明加持我。让我获得不需要造作的奇妙力量,让我也叫做无所畏惧的人。让我具备没有阻碍的辩论才能,让我进入所有的智慧当中。我和所有的众生,都像观音一样得到大自在。
核心主旨概括
这首作品是作者见到潭州东明寺的石观音像发光的瑞相之后写的礼赞。核心内容首先是赞美观音菩萨的智慧和慈悲没有阻碍,随时都能救度众生。然后是作者讲自己通过这个瑞相获得了修行的体悟,明白了所有外境的阻碍都是虚妄的,心性的光明是不会被遮蔽的。最后是作者发愿,要弘扬观音的法门,帮助所有众生脱离痛苦,都能像观音一样得到自在。整个作品的内容非常直白,感情很真诚,没有晦涩的内容,大家很容易就能感受到作者的虔诚。
跨学科 · 是什么
宋代潭州佛教信仰情况社会学
大家可以了解一下当时的社会情况:北宋时期湖南地区的经济发展很快,人口也不断增加。当时朝廷对佛教采取扶持的政策,很多地方都新建了寺院。潭州就是现在的长沙,是湖南的中心城市,当时就有很多著名的禅宗寺院。当地的老百姓和读书人都有很多信仰佛教的,经常会参加寺院的活动。所以当地有很深厚的佛教信仰基础,才会出现石观音发光的瑞相流传,还有人专门写赞来记录这件事。这些都是当时社会信仰情况的真实反映,没有特别玄幻的内容,大家当做历史常识了解就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首作品的时候可以参考这些小技巧:整体的语气要平缓、诚恳,不需要太激昂。每一句的停顿可以按照四三的节奏来,比如“大悲智光/本无碍,于一切处/常发现”。遇到长一点的句子可以多一个停顿,比如“我及一切/诸有情,皆如观音/得自在”。读的时候每个字的发音要清晰,速度不要太快,大概每秒钟读两个字就可以。遇到“稽首”“皈命”这些表达礼敬的词的时候,可以稍微放慢一点速度,加重一点语气,体现出恭敬的感觉。读完一遍之后可以稍微停顿几秒钟,感受一下作品里平静的氛围。只要读的时候态度诚恳,不需要太多技巧就能读得很好。
句式仿写指导
大家可以学习这首作品里的比喻句式来仿写:作品里用“譬如日月行虚空,水无秽洁皆照临”来比喻观音的智慧光明没有分别。大家仿写的时候可以先确定你要写的核心事物,然后找一个大家熟悉的自然现象做比喻。比如你要写老师的关爱,就可以写“譬如春风过原野,草无高低皆萌芽”。你要写父母的恩情,就可以写“譬如大地载万物,物无轻重皆托举”。写的时候要注意前后两句的对应,前半句写自然现象,后半句写这个现象的特点,刚好对应你要表达的核心事物的特点。句式要整齐,读起来朗朗上口就可以。这个仿写方法很简单,大家平时写作文的时候都可以用。
名句日常应用指导
大家平时写作文、发朋友圈、做公益宣传的时候都可以用到这首的名句。比如你参加公益帮扶活动的感想,就可以写“今天去山区给小朋友送文具,突然想到那句‘一切声色热恼中,与众生作清凉处’,能帮到别人真的很开心”。比如你写关于奉献主题的作文,结尾就可以用“我们普通人虽然做不了惊天动地的大事,但也可以尽自己的力量,在身边人需要帮助的时候,做他们的‘清凉处’”。比如你发心灵慰藉类的朋友圈安慰朋友,也可以直接引用这句名句,对方能感受到你的善意。这些应用场景都很常见,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
观音菩萨酬唱赠答
这篇作品的核心内容就是礼赞观音菩萨,所有的内容都是围绕观音菩萨的功德、救度众生的功能展开的。观音菩萨是汉传佛教里最受大众信奉的菩萨之一,救苦救难的形象深入人心。这篇作品是观音信仰在宋代文学里的典型体现,和观音信仰直接相关。大家要了解这篇作品首先要知道观音菩萨的基本定位,这个关联是最核心的基础关联。

名句 CLASSIC LINES

一切声色热恼中,与众生作清凉处
该句是作品流传最广的名句,生动诠释了观音大悲救度的核心功能,语言质朴恳切,极具感染力,常被用于佛教公益宣传、心灵慰藉类内容的引用,传播范围极广。
稽首妙智光世音,是娑婆界真教体
该句是点明作品核心主旨的名句,精准概括了观音菩萨在娑婆世界的教化地位,是汉传佛教礼赞观音的常用引文,后世佛教仪轨中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待