传衣阁赞

达磨信衣,转相传付。

四传至今,今以付汝。

受授惟艰,命如悬絮。

法遍沙界,此衣乃住。

想见峰前,父子相语。

唯僧行月,以阁其处。

坐令朱栏,环绕云雨。

基础信息 BASIC

情感禅理 · 赞美
创作背景
传衣阁赞创作背景
本诗为禅宗传衣阁所作的赞颂文,禅宗初祖达摩所传法衣历经慧可、僧璨、道信、弘忍四传至六祖慧能,北宋末年僧人行月在黄梅传法旧址修建传衣阁安奉相关遗存,作者释德洪应邀为阁作此赞。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为四言赞,属于中国古代赞颂类韵文,常用于表彰功德、赞颂人物或事件,句式规整,音韵和谐,汉魏之后广泛应用于宗教、文人群体创作中。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是推崇禅宗法脉传承的艰辛与厚重,二是褒扬僧人行月修建传衣阁、护持宗教文化遗存的功绩,整体情感庄重肃穆,充满敬仰之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,达磨也写作达摩,指南北朝时期从印度来华传播佛法的禅宗初祖菩提达摩。第二,信衣是禅宗内部用来证明法脉传承合法性的专属袈裟。第三,四传指达摩传法衣给慧可,之后依次传给僧璨、道信、弘忍,总共四次传承。第四,汝是第二人称代词,此处指接收法衣的禅宗传承人。第五,命如悬絮形容传承过程风险极大,随时可能中断,就像悬挂的柳絮一样飘摇。第六,沙界是常见佛教术语,指像恒河沙数一样多的无边无量世界。第七,行月是主持修建传衣阁的僧人的法号。第八,阁此处活用为动词,意思是建造阁楼来安奉传法相关遗存。第九,云雨此处指山间的云雾与降雨,烘托传衣阁所处环境的清幽。
逐句白话释义
第一句说达摩传承的印证法衣,一代接一代传递交付。第二句说经过四次传承到了当下,现在把它交付给你。第三句说这份传承的接收与交付都万分艰难,传承的命脉像悬挂的柳絮一样飘摇。第四句说等到佛法传遍无边世界的时候,这件法衣就会永远安住在此地。第五句说仿佛能看到双峰山之前,师父和弟子相对交谈的场景。第六句说只有僧人行月,在这个旧址修建了安奉法衣的阁楼。第七句说如今这座有红色栏杆的阁楼,静静伫立在山间,常年被云雾雨水环绕。第八句,全诗每句长短一致,读起来节奏整齐,符合赞颂类文体的特点。第九句,白话释义完全保留原诗的核心含义,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是为禅宗传衣阁创作的赞颂类作品。第二,全诗开篇先梳理了禅宗传法衣的历史脉络。第三,随后点明了法脉传承的艰险不易,以及佛法传播的深远价值。第四,接下来想象了当年禅宗祖师传递法衣的场景。第五,最后引出僧人行月修建传衣阁的功绩。第六,整体内容围绕禅宗传衣的核心典故展开。第七,情感庄重肃穆,充满对祖师和护持者的敬仰之情。第八,作品既承载了宗教文化内涵,也表达了对文化传承的肯定。第九,普通读者可以通过本诗简单了解禅宗传法的核心典故。
跨学科 · 是什么
宋代佛教建筑建设风俗社会学
第一,宋代佛教发展繁荣,各地都有修建佛教纪念性建筑的风俗。第二,传衣阁属于佛教纪念类建筑,用来纪念重要的宗教历史事件。第三,这类建筑通常会修建在对应历史事件发生的原址。第四,修建这类建筑的主持人大多是当地的高僧。第五,建筑建成后会邀请文人或者高僧撰写赞颂类文章纪念。第六,这类建筑也是当地信众开展宗教活动的重要场所。第七,宋代官方对合法的宗教建筑修建一般持支持态度。第八,这类建筑也是保存宗教文化遗存的重要载体。第九,普通民众也会前往这类建筑参观祈福。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是四言作品,每句两个节拍,诵读时每两个字稍作停顿。第二,整体诵读语气要庄重平缓,不要过于急促。第三,诵读「受授惟艰,命如悬絮」时语气可以稍作放缓,体现传承的沉重感。第四,诵读「法遍沙界,此衣乃住」时语气可以适当上扬,体现开阔的格局。第五,诵读「想见峰前,父子相语」时语气要柔和,体现想象的氛围感。第六,诵读最后两句时语速放慢,体现对传衣阁的敬仰之情。第七,每句之间的停顿时间可以稍长于普通四言诗,突出赞颂的肃穆感。第八,整体诵读的音量不需要太大,清晰平稳即可。第九,练习时可以多听经典四言赞的诵读音频参考节奏。
基础句式仿写指导
第一,本诗采用四言句式,结构规整,非常适合用来写赞颂类内容。第二,仿写时可以先确定要赞颂的核心事物,比如文化传承、好人好事等。第三,每句保持四个字,上下句可以适当押韵,读起来更顺口。第四,可以先模仿「达磨信衣,转相传付」的句式,先点明核心事物。第五,再模仿「受授惟艰,命如悬絮」的句式,点明事物的特点。第六,再模仿「想见峰前,父子相语」的句式,加入适当的想象内容。第七,最后可以模仿「坐令朱栏,环绕云雨」的句式,描写事物所处的环境。第八,仿写时不要过于追求生僻字词,通顺表意即可。第九,写完后可以反复诵读调整节奏,让内容更流畅。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句「受授惟艰,命如悬絮。法遍沙界,此衣乃住」适合用在关于文化传承的写作中。第二,比如写非物质文化遗产传承的文章时,可以用这句形容老手艺传承的不易。第三,也可以用在描写家族技艺传承的文章中,体现几代人坚守的艰辛。第四,还可以用在描写学术传承的文章中,形容师生传递学术思想的过程。第五,使用时可以先引用名句,再结合要写的具体内容展开论述。第六,比如写到老艺人坚守皮影戏几十年时,可以先引这句,再讲传承的不易。第七,这句也适合用在演讲稿的开头,引出文化传承的主题。第八,使用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解其中的含义。第九,日常写作中使用这句可以提升内容的文化厚重感。
关联知识图谱
菩提达摩人物关联|历史关联
第一,菩提达摩是本诗提到的禅宗初祖。第二,他是南北朝时期来中国传法的印度高僧。第三,他所传的法衣是本诗的核心意象。第四,他的传法故事是中国禅宗文化的核心典故。第五,普通读者可以通过了解他的生平更好地理解本诗内容。第六,他的相关记载主要收录于《续高僧传》等佛教典籍。第七,他也是中国武术界传说中的少林功夫创始人。第八,他的形象经常出现在中国传统艺术作品中。
四言赞同体裁
第一,四言赞是中国古代赞颂类韵文的常见类型。第二,全篇以四字句为核心,句式规整,音韵和谐。第三,多用于祭祀、赞颂功德、纪念事件等场景。第四,汉代之后逐渐成为宗教文学常用的文体类型。第五,本诗是宋代四言赞的代表性作品之一。第六,读者可以拓展阅读陶渊明《五柳先生传赞》等同类型作品。第七,四言赞的创作传统一直延续到近代。第八,这类作品是研究古代社会文化的重要史料。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待