翠岩真禅师真赞

泾渭同流在这里指泯除是非、对错的差别对待，是禅悟后的平等境界。软顽滑头是禅林俗语，指处事灵活不被教条束缚，没有刻板的棱角。人境俱夺是禅林术语，指同时破除对主观自我和客观外境的执着。白拈巧偷指禅师接引学人时的巧妙手段，能在不经意间点破迷障。如水洗水、相楼打楼是禅林常用比喻，指自性本自具足，不需要额外造作。脱略无窠臼指不受固定规则、范式的束缚。南泉、赵州都是唐代著名的禅宗大师，是临济宗的重要法脉源头。

第一句写我已经达到了泯除是非差别、清浊不分的平等境界，笑着的时候藏着灵活不刻板的性子。第二句写为了接引你，我把主观自我和客观外境的执着一起破除，在喧闹之中用巧妙的手段偷取你的迷执。第三句写这种境界就像用水来洗水，用楼去撞楼，本来就是一体的，不需要多余的动作。第四句写从来都是洒脱自在不受任何固定范式束缚，承接了南泉普愿的法脉，继承了赵州从谂的禅风。

这是一首禅门专用的画像赞偈，全文用禅林特有的口语化表达，刻画了翠岩可真禅师洒脱通透的禅悟境界，赞颂了他灵活巧妙的接引学人的方式，同时明确了他承接南泉、赵州禅法脉系的正统地位，整体风格轻松跳脱，完全符合禅门赞颂不事雕琢、直白通透的特点，没有世俗文学的抒情修饰，纯粹是禅法见地的直接呈现。