送张德远宣抚川陕二首 其一

维扬倾盖意相投,国事当时已共忧。

铁马勤王曾并辔,戎衣护圣每同舟。

山西气槩终须在,塞北烟尘漫不收。

宗社有灵天悔祸,尚期一战扫边愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 爱国 · 送别
创作背景
建炎三年张浚宣抚川陕赠别
本诗作于南宋建炎三年(公元1129年),当时宋高宗朝廷为构建西线抗金防御体系,任命张浚(字德远)为川陕宣抚处置使,全权负责川陕地区军政事务,吕颐浩作为朝廷执政大臣,在张浚赴任前创作此组诗赠别,寄托对西线抗金事业的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,要求全诗八句五十六字,颔联颈联必须对仗,平仄押韵符合固定规范,历代都是文人抒情酬赠的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人志同道合的惺惺相惜之情,第二层是对金兵南侵、国土沦丧的忧愤之情,第三层是对友人赴任后能整顿西线防务、收复失地的殷切期许,以及对抗金事业终将胜利的坚定信念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“倾盖”指路上偶遇,停车交谈,车盖相倾,此处指初次相识就十分投缘。“勤王”指君主受到危难时,臣子起兵救援君主。“护圣”指保护宋高宗赵构。“山西”指崤山以西的地区,此处泛指西北抗金前线。“气槩”同“气概”,指豪迈的气度与精神。“宗社”是宗庙和社稷的合称,代指国家。“悔祸”指上天撤回降下的灾祸,此处指战事迎来转机。“边愁”指边境遭受金兵侵扰的忧患。
逐句白话翻译
在扬州初次相识的时候我们就心意十分投缘。当时我们就已经共同为国家的前途命运感到深深的担忧。我们曾经一同骑着战马率领精锐军队起兵勤王。我们常常穿着军装同乘一条船护送圣上脱离险境。西北抗金前线的豪迈英雄气概终究会一直存在。塞北地区的战事烟尘到处弥漫还没有得到平息。如果国家的祖宗在天有灵,上天能够撤回降下的灾祸。我们还深深期望着能够打一场决定性的大胜仗。彻底扫干净边境地区所有的战乱忧患。
全诗内容与主旨
这是一首赠别友人的爱国诗作。开篇先回忆诗人和张浚早年相识相交、共同抗金的经历。中间转而描写当前国家面临的严峻抗金形势。最后抒发对友人赴任川陕的殷切期许。表达了诗人对国家命运的深切担忧。寄托了诗人对西线抗金事业必胜的坚定信念。展现了南宋初期爱国士大夫的家国担当。也体现了诗人和友人之间志同道合的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
张浚宣抚川陕历史事件历史学
张浚是南宋初期著名的主战派大臣。建炎三年他主动向宋高宗请缨前往川陕主持防务。他出任川陕宣抚处置使是南宋初期最重要的军事部署之一。这一部署后来成功构建了南宋西线抗金的防御体系。为南宋延续一百多年的统治奠定了重要的军事基础。他在川陕期间重用吴玠、吴璘等名将,多次击败金兵。有效遏制了金兵从西线进攻南宋的势头。保障了四川地区的安全,为南宋朝廷提供了稳定的财政来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要慷慨激昂,体现出爱国诗作的豪迈气质。首联语气平缓,带着回忆过往的温和感,在“维扬”“国事”后面稍作停顿。颔联语气要沉重,带着对过往征战岁月的沧桑感,在“铁马”“戎衣”后面稍作停顿。颈联语气要逐渐高昂,带着对前线将士的崇敬感,在“山西”“塞北”后面稍作停顿。尾联语气要坚定有力,带着对未来的期许感,在“宗社”“尚期”后面稍作停顿。每一句的最后一个字要适当拖长音,突出诗歌的韵律感。整体语速不要太快,保持每分钟100字左右的节奏。诵读的时候要带入诗人忧国忧民的情感,让听众能感受到诗歌的情感力量。
送别诗句式仿写指导
可以学习本诗先回忆交往经历、再描写当前形势、最后抒发期许的结构来写送别诗。开头可以用一句回忆两人相识场景的句子开篇,点明两人的深厚情谊。第二句可以写两人共同经历的难忘往事,强化情感联结。第三第四句可以写当下面临的处境,为后面的抒情做铺垫。第五第六句可以写对对方此行所处环境的描述,体现自己的关心。最后两句可以抒发对对方的美好期许和祝福,点明送别主旨。仿写的时候可以适当运用对仗的手法,让诗句更加工整有韵律。也可以借用本诗中的意象,比如铁马、烟尘等,来表达家国情怀类的主题。
核心名句写作应用
“宗社有灵天悔祸,尚期一战扫边愁”这句可以用在表达家国情怀的作文里。比如写纪念抗战胜利的文章时,可以用这句来体现当时军民抗击外敌的坚定信念。写抗击新冠疫情的文章时,可以用这句来表达大家战胜疫情的决心。写保家卫国主题的文章时,可以用这句来体现军人的担当和使命感。写庆祝重大节日的文章时,可以用这句来表达对国家繁荣昌盛的美好祝愿。使用的时候可以直接引用,放在段落的开头或者结尾,点明主旨。也可以稍微改动一下,适配不同的写作场景。这句的情感饱满有力,能够有效提升文章的感染力。
关联知识图谱
《送紫岩张先生北伐》(岳飞)同主题
《送紫岩张先生北伐》也是岳飞送给张浚的赠别诗。两首诗都是送给同一个人的赠别作品。两首诗的主题都是爱国抗金,抒发对友人的期许。两首诗的创作时间相近,都属于南宋初期的爱国诗作。两首诗都体现了南宋主战派官员的家国担当。两首诗都被收录在《全宋诗》当中。两首诗的核心名句都被后世广泛引用。两首诗都是宋代酬赠诗中的优秀代表作品。

名句 CLASSIC LINES

宗社有灵天悔祸,尚期一战扫边愁
这句是本诗的核心名句,集中体现了南宋初期爱国士大夫的家国情怀与抗金信念。

标签 TAGS

作者 POET

吕颐浩 1071年—1139年
南宋政治家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待