襄邑道中赠孙天予子礼三首 其三

弟兄交契比雷陈,白首相看意转亲。

收拾壮怀同老去,江皋他日幸相邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 深情
创作背景
北宋襄邑
本诗创作地点为北宋时期的襄邑,即现在的河南省商丘市睢县,当时为京畿通往东南地区的交通要道,常有文人官员途经此地,地域文化兼具中原与江南的过渡特点。
襄邑道中遇友
本诗为作者孔武仲北宋元祐年间途经襄邑时,偶遇相交多年的孙氏兄弟,感于二人多年情谊未随时间消减,即兴创作的赠友组诗第三首,创作动因纯粹为抒发友情感慨,无其他政治相关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中最为经典的短小体裁之一,历代均有大量佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对与孙氏兄弟多年深厚交谊的珍视,以及对未来二人摒弃俗务、比邻而居、共渡晚年的美好期许,情感质朴真挚,无刻意雕饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“交契”指彼此相交的情谊、情分。“雷陈”指代东汉时期的两位名士雷义与陈重,是古代形容深厚挚友的常用典故。“江皋”指江边、江岸的平地,也可泛指山水清幽的居住之地。“幸”是表示期许、希望的谦辞,带有庆幸、期许的情感。字词均为宋代常用书面语,无生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是你我二人弟兄般的交情,堪比东汉时期以深厚友谊闻名的雷义与陈重。第二句的意思是如今我们都已头发花白,彼此相看时,情谊反而比年轻时更加恳切亲近。第三句的意思是不如收拾起年轻时想要建功立业的雄心壮志,一同安度晚年。第四句的意思是希望以后的日子里,我们能在清幽的江边比邻而居,常常见面相伴。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人孔武仲在途经襄邑的路途中,写给相交多年的孙氏兄弟的赠诗。全诗没有华丽的辞藻修饰,直白地抒发了作者对二人多年挚友情谊的珍视,同时也表达了作者希望和好友一同放下世俗的抱负,晚年定居在一处比邻相伴、共度闲适时光的美好期许,整体情感真挚平实,十分动人。
跨学科 · 是什么
雷陈典故历史学
“雷陈”对应的历史人物是东汉时期的雷义和陈重,两个人都是当时的品行高洁的名士,少年时就关系非常好,后来被官府举荐做官的时候,两个人还互相推让,希望把做官的机会留给对方,当时的人都十分赞许他们的情谊,所以后世就用“雷陈”来形容关系非常好的朋友。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓真诚,不要过快。断句方式为:弟兄交契/比雷陈,白首相看/意转亲。收拾壮怀/同老去,江皋他日/幸相邻。诵读前两句时语气要带着肯定的厚重感,读后两句时语气要温和,带着对未来的期许感,不需要刻意加重咬字,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的比喻句式,格式为“XX交契比XX,XX意转亲”,用来形容不同类型的深厚情谊。比如写和发小的情谊就可以写“总角交契比金兰,白首相看意转亲”,写和同窗的情谊可以写“同窗交契比松竹,别后重逢意转亲”,仿写时只要把对应的情谊类型和合适的比喻意象填入即可。
名句写作应用指导
核心名句“弟兄交契比雷陈,白首相看意转亲”适合用在描写友情的写作场景中。比如写回忆多年好友的散文时,就可以用这句诗引出两人多年的情谊,也可以用在写给老朋友的书信、赠言里,表达对两人情谊的珍视,还可以用在描写老一辈友情的记叙文中,突出情谊历经岁月不变的特点。

名句 CLASSIC LINES

弟兄交契比雷陈,白首相看意转亲
以东汉名士雷义、陈重的典故比喻挚友深情,语言质朴直白却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

吕颐浩 1071年—1139年
南宋政治家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待