次綦叔厚韵 其一

佐时勋业愧先贤,迹退丹丘已二年。

买得石田东郭外,盖成茅屋北山前。

长林远水相萦带,翠岫奇峰更接连。

多谢朋游念衰飒,寄题佳句已成编。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感激 · 闲适
创作背景
吕颐浩退居台州唱和
本诗为南宋官员吕颐浩退居台州时期所作,是与友人綦崇礼(字叔厚)的唱和作品,创作时诗人已辞官退居两年。本次创作是对綦叔厚寄赠诗作的次韵回应,属于宋代文人常见的交游唱和活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗的一种,形成于唐代初年,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨,中间两联必须对偶,押韵符合平水韵规范。这首诗是宋代七言律诗的标准作品,严格遵循唐代形成的格律规范。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含两个层次,一是诗人辞官退居后寄情山水的闲适恬淡心境,二是对友人綦叔厚寄赠诗作的真挚感激之情。这种情感是宋代退隐官员的典型心态,具有普遍的代表性。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、丹丘、石田、衰飒
次韵是古代唱和诗的一种创作方式,需要按照原诗的韵脚和用韵顺序创作。丹丘在这里指诗人退居的清幽山林之地,并非传说中的神仙居所。石田指多石难以耕种的田地,古人常用来指代归隐后自食其力的薄产。衰飒在这里指衰老颓唐的状态,是诗人自谦的说法。这几个字词都是宋代文人唱和诗中的常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义现象。理解这几个字词的含义,就能基本读懂全诗的表层内容。大家日常遇到同类唱和诗时,也可以优先关注这类特定语境的词汇。掌握这类词汇的用法,能提升古典诗词的阅读效率。
全诗逐句白话翻译
第一句是说自己辅佐朝廷的功勋事业比不上古代先贤,内心感到惭愧。第二句说自己已经辞官退居到清幽的山林之中,到现在已经两年了。第三句说自己在台州城的东门外买了一块多石的田地,用来耕种自给。第四句说自己在北山的脚下盖了一间茅草屋,作为日常居住的地方。第五句说居住的地方周围有高大的树林和远处的流水,相互环绕如同衣带一般。第六句说青翠的山峦和奇特的山峰一座连着一座,风景十分秀丽。第七句说非常感谢各位朋友还挂念着我这个衰老的人。第八句说你们寄给我的题写的好诗句,我已经编成集子保存了。
全诗核心主旨
这首诗是诗人退居时期和友人的唱和作品。全诗先交代了自己退隐的缘由和时长,再描写自己退居后的生活环境和生活状态。随后描写了居所周围优美的山水风光,展现了自己闲适的心境。最后表达了对友人挂念自己、寄赠诗作的感激之情。整首诗的风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰。内容直白易懂,情感真挚淳朴,展现了诗人辞官后淡然的生活态度。读者能从诗中感受到古代文人退隐后的宁静生活状态。也能感受到古代文人之间深厚的友情。
跨学科 · 是什么
台州地理风貌地理学
诗句中描写的东郭、北山都位于现在的浙江省台州市境内。台州地处浙东丘陵区域,境内山地、丘陵面积占比超过七成。这里天然分布着大片的常绿阔叶林,也有很多独立的山间溪流。境内的山峰多为丹霞或花岗岩地貌,形态各异,秀丽挺拔。古代台州城郊的东门外确实有不少待开垦的石质田地,适合归隐人士耕种自给。北山是台州城郊的天然山体屏障,植被覆盖率高,环境清幽。诗句中的描写完全符合台州当地的真实地理风貌,没有夸张的虚构内容。大家去台州旅游的时候,还能看到类似的山水景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如“佐时勋业/愧先贤,迹退丹丘/已二年”。诵读的时候,前两联的语速可以平缓一些,体现诗人叙述的平稳感。读到第三联写景的句子时,语速可以稍微放缓,语气要舒展,体现山水风光的秀美。读到最后一联的时候,语气要柔和,带着感激的情绪。整首诗的整体诵读基调是恬淡舒缓的,不需要太高的语调。每句的尾字要稍微拉长一点,体现七言律诗的韵律感。大家诵读的时候可以多练习几次,找到最合适的节奏。熟练掌握这种节奏,也能用来诵读其他的七言律诗作品。
基础写景句式仿写
大家可以仿写第三联“长林远水相萦带,翠岫奇峰更接连”的对偶句式。这种句式是七言写景对偶句,前半句写水态林姿,后半句写山形风貌。仿写的时候先确定要描写的景物,分别写动态和静态的景物搭配。比如可以写“疏柳轻波相掩映,红亭白鸟共徘徊”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,意境要统一。不需要追求太过华丽的辞藻,平实自然就好。多练习这类对偶句的仿写,能提升我们的文字表达能力。也能为后续的古典诗词创作打下基础。
核心名句写作应用
“长林远水相萦带,翠岫奇峰更接连”这句可以用来描写山地、丘陵区域的自然风光。比如我们写游记的时候,遇到山林环绕、山水相连的风景,就可以用这句来形容。也可以用在介绍风景名胜的作文里,用来展现当地的秀丽山水。还可以用在描写家乡风光的作文中,体现家乡的自然之美。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整化用。引用的时候要注意符合语境,不能用在描写平原或沙漠的场景中。恰当引用这句诗,能让我们的作文更有文化底蕴。也能提升文字的感染力和表现力。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
次韵是唱和诗的一种特殊类型,两者都属于古代文人交游产生的诗歌类型。唱和诗最早出现在魏晋时期,到唐代逐渐成熟,宋代发展到鼎盛阶段。这类诗歌大多是文人之间为了交流情感、切磋文采创作的,很多经典的唱和诗都有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

长林远水相萦带,翠岫奇峰更接连
核心名句为“长林远水相萦带,翠岫奇峰更接连”,该句以白描手法生动勾勒出浙东丘陵的山水胜景,风格平实自然,后世常被用来形容江南山地的秀丽风貌,也是台州文旅宣传的常用文化符号。

标签 TAGS

作者 POET

吕颐浩 1071年—1139年
南宋政治家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待