次郑顾道韵 其一

南郊同赋出郊篇,二纪光阴速箭传。

祠馆退归乖素志,帅藩承乏愧前贤。

羸驱岂愿留湖外,清梦时惊到海壖。

待得秋风归旧隐,黄鸡白酒养衰年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间唱和创作
本诗为曾几任荆湖南路地方长官时与友人郑顾道的唱和之作,创作于南宋绍兴二十九年前后,此时作者已宦游二十余年,多次担任闲职与地方官,深感宦途疲惫,因此创作此诗抒发退隐意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代成熟的诗歌体裁之一。全诗共八句,每句七字,符合平起首句入韵的格律规范,中二联对仗工整,是宋代唱和诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层为宦海浮沉多年、未能实现生平抱负的怅惘与愧疚,第二层为厌倦官场、渴望回归故乡归隐田园的深切期盼,情感基调沉郁而不绝望,冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照友人诗作的韵脚和顺序创作唱和诗。二纪指二十四年,古代以十二年为一纪。祠馆指宋代的祠禄官,是没有实际职权的闲职。帅藩指地方军政长官。湖外是宋代对荆湖南路的俗称,大致为现在的湖南省。海壖指海边的空地,这里指代作者的故乡。大家可以结合语境理解这些词语的意思,不需要记复杂的背景,就能读懂诗句的表层含义。这些字词都是宋代诗文里的常见用词,掌握之后就能读懂很多同类的宋代诗歌。
逐句白话释义
第一句是说当年我们一起去南郊游玩,共同写了出游的诗篇。第二句是说二十四年的光阴快得就像飞箭一样,转眼就过去了。第三句是说我从祠禄官的职位上退下来,违背了我本来的志向。第四句是说我现在勉强担任地方长官的职位,愧对之前的贤能官员。第五句是说我身体瘦弱疲惫,怎么愿意留在这偏远的湖外之地呢。第六句是说我清醒的时候做的梦,常常在梦到回到故乡海边的时候就惊醒了。第七句是说等到秋天风吹起的时候,我就要回到过去隐居的地方。第八句是说养着黄鸡,喝着白酒,度过我衰老的晚年。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和朋友的唱和之作,先回忆了二十多年前和朋友一起游玩作诗的场景。再写自己现在担任地方官的处境,觉得自己愧对前贤,不愿意继续在外地做官。最后直白地表达了自己想要回到故乡归隐,安度晚年的心愿。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,就像和朋友聊天一样说出自己的真实想法。大家读的时候能很清晰地感受到作者的情绪变化,从回忆的感慨到现实的失落,再到对归隐生活的期盼。
跨学科 · 是什么
宋代祠禄制度历史学
大家可以知道“祠馆”对应的就是宋代的祠禄官,这是宋代独有的一种官员制度。很多宋代文人都担任过祠禄官,比如苏轼、陆游都有过这样的经历。作者说自己担任这个闲职,说明他当时没有机会施展自己的政治抱负,所以才会觉得违背了本来的志向。这个知识点不需要记复杂的制度细节,只要知道这是一种闲职就可以理解诗句的意思。它能帮助我们更好地明白作者为什么会有失落的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿,比如“南郊同赋/出郊篇,二纪光阴/速箭传”。读的时候第一二句要带着感慨的语气,语速稍慢。第三四句要带着低沉的语气,读出失落的感觉。第五六句要带着无奈的语气,语速可以稍快一点。第七八句要带着舒缓的语气,读出对未来的期盼。大家读的时候注意不要读破句,每个停顿之间稍微停顿半秒就可以。多读几遍就能感受到诗歌的节奏美,也能更好地体会作者的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“待得秋风归旧隐,黄鸡白酒养衰年”的句式来写作。这个句式的结构是“待得+某个触发场景+自己的愿望,+具体的生活场景+目标”。比如可以仿写“待得寒假归家去,暖炉热饮享闲时”,或者“待得毕业工作后,养猫读书度日常”。仿写的时候不需要讲究格律,只要把结构对应上就可以。这个句式非常适合用来表达自己对未来某个场景的期盼,写作文的时候用能让句子更有画面感。大家可以多试几个不同的场景,就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“待得秋风归旧隐,黄鸡白酒养衰年”这句诗可以用在表达对闲适生活向往的写作场景里。比如写关于家乡的作文的时候,可以说“很多在外打拼的人都有‘待得秋风归旧隐,黄鸡白酒养衰年’的心愿,就想回到老家过安稳的日子”。或者写关于退休生活的作文的时候,也可以引用这句诗来表达对晚年生活的规划。引用的时候不用解释完整的背景,只要贴合语境就可以。这句诗非常接地气,不会显得太晦涩,用在作文里能增添文采。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》系列同主题
两首作品都是表达归隐田园的主题,都用朴素的语言描写归隐后的日常生活场景,抒发对官场的厌倦和对自由生活的向往。陶渊明的作品是中国归隐主题诗歌的源头,曾几的这首诗明显受到了陶渊明诗风的影响。大家读的时候可以把两首作品放在一起对比,就能更好地理解中国古代文人的归隐情结。

名句 CLASSIC LINES

待得秋风归旧隐,黄鸡白酒养衰年
本句是全诗的核心名句,以质朴平实的语言直白抒发归隐愿望。

标签 TAGS

作者 POET

吕颐浩 1071年—1139年
南宋政治家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待