袭美将以绿罽为赠因成四韵

三迳风霜若利刀,襜褕吹断罥蓬蒿。

病中祗自悲龙具,世上何人识羽袍。

狐貉近怀珠履贵,薜萝遥羡白巾高。

陈王轻煖如相遗,免致衰荷效广骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 坚守 · 自嘲
创作背景
皮日休赠衣唱和
本诗创作于晚唐僖宗时期,作者陆龟蒙当时隐居于苏州甫里,生活贫苦,隆冬时节御寒衣物匮乏。好友皮日休(字袭美)打算赠予他绿色毛毡制作的御寒衣物,陆龟蒙创作此诗作为回应,属于皮陆唱和组诗中的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,押平声豪韵,符合唐代七言律诗的标准格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于初唐,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对自身隆冬贫病交加处境的自嘲慨叹,其次是对好友皮日休主动赠衣厚意的真挚感念,最后是不慕世俗富贵、始终坚守隐逸清高品格的志趣表达。历代主流解读均认可本诗情感真挚自然,无刻意矫情之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:绿罽指绿色的毛毡制品,是古代的优质御寒材料。襜褕指古代较短的便服,适合日常穿着。龙具是粗劣的御寒衣物,代指贫士的穿着。羽袍指隐士穿的用羽毛制作的袍子,代指隐士身份。珠履指装饰有珍珠的鞋子,是古代贵族的服饰。薜萝指隐士穿的粗布衣服,白巾指隐士戴的白色头巾。陈王指三国时期的陈思王曹植,这里代指皮日休。广骚代指抒发愁苦的辞赋作品。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是,隐居的小路上风霜刺骨,像锋利的刀割一样。第二句的意思是,我穿的短外衣被风吹破,挂在了野外的蓬蒿上。第三句的意思是,我生病的时候只能自己悲叹身上衣服太粗劣。第四句的意思是,世上有谁能理解隐士穿的羽袍代表的高洁品格呢。第五句的意思是,身边的贵族穿着狐貉裘皮,戴着珍珠装饰的鞋子,享受着富贵生活。第六句的意思是,我远远地羡慕那些隐士穿着粗布衣服、戴着白巾的清高姿态。第七句的意思是,你像当年的陈思王曹植一样,要把轻便温暖的衣服送给我。第八句的意思是,如果得到了你的馈赠,我就不用像古人那样写愁苦的辞赋发牢骚了。释义完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆龟蒙写给好友皮日休的回应诗,核心内容围绕皮日休要给他赠御寒衣服这件事展开。全诗先写了自己冬天在隐居地的贫苦处境,接着抒发了自己不羡慕世俗富贵、愿意坚守隐士清高品格的志向,最后表达了对好友馈赠的感谢之情。整首诗语言平实,情感真挚,没有晦涩的内容,普通人很容易理解诗里表达的意思。它既展现了两位诗人之间的深厚友谊,也体现了陆龟蒙的个人品格。
跨学科 · 是什么
唐代服饰等级制度社会学
唐代有严格的服饰等级规定,普通百姓和隐士不能穿色彩艳丽、材质贵重的衣服,狐貉裘皮、装饰珍珠的鞋子只有贵族和官员才能穿。而隐士通常穿粗布衣服,戴白色的头巾,用来和贵族的服饰区分开,表达自己不慕名利的态度。诗里写的服饰差异完全符合唐代的社会实际情况,没有夸张的成分。大家可以通过这首诗了解唐代不同阶层的服饰特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,贴合诗里的抒情基调。首联要读出风霜的寒冷感,断句为“三迳/风霜/若利刀,襜褕/吹断/罥蓬蒿”。颔联要读出叹惋的语气,断句为“病中/祗自/悲龙具,世上/何人/识羽袍”。颈联前半句要读出对富贵的淡然,后半句要读出对清高的认同,断句为“狐貉/近怀/珠履贵,薜萝/遥羡/白巾高”。尾联要读出感激的语气,断句为“陈王/轻煖/如相遗,免致/衰荷/效广骚”。大家按照这个节奏诵读,就能准确传递诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“狐貉近怀珠履贵,薜萝遥羡白巾高”的对比句式来写作。这个句式的结构是“[A事物]+[状态描述]+[属性],[B事物]+[状态描述]+[属性]”,用两种对立的事物做对比,突出自己的价值取向。比如仿写的例子可以是“朱门近拥笙歌闹,草舍遥闻墨韵香”,用富贵人家的热闹和读书人的清贫做对比,突出对读书的热爱。这个句式很适合用来表达自己的志向和选择,写作的时候容易上手。
名句写作应用
核心名句“病中祗自悲龙具,世上何人识羽袍”适合用在表达不被理解、渴求知音的写作场景里。比如写自己坚持某个小众的爱好不被身边人理解的时候,可以用这句话来表达自己的慨叹。或者写对历史上那些怀才不遇的名士的感慨的时候,也可以引用这句话。比如写作示例:“很多坚守传统文化的手艺人,往往面临着收入微薄、不被大众认可的处境,恰如诗里所说‘病中祗自悲龙具,世上何人识羽袍’,他们的坚守值得更多人的关注。”引用的时候贴合语境即可,不需要额外的解释。
关联知识图谱
《奉和鲁望谢惠绿罽被次韵》酬唱赠答
这首诗是皮日休收到陆龟蒙这首诗之后的和作,两首诗共同构成了皮陆友谊的见证,内容完全对应,是唐代唱和诗的典型代表。普通读者可以对照阅读,更好地理解两首诗的内容和两位诗人的友谊。

名句 CLASSIC LINES

病中祗自悲龙具,世上何人识羽袍
这句是本诗的核心抒情名句,以“龙具”代指粗劣的御寒衣物,以“羽袍”代指隐士的高洁身份,精准凝练地写出了作者贫病中的慨叹与不被世俗理解的孤独。该句被历代诗选多次收录,后世常用来形容贫士坚守志向却不被认可的处境,也用于表达对知音的渴求。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待