别本觉老净悟大师偈

过客小长卢，馨香满道途。

我来闻好语，归棹舞新蒲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝

情感喜悦 · 赞美 · 闲适

创作背景

南宋绍兴年间大慧宗杲送别净悟大师所作

1. 本作品作者为南宋临济宗高僧大慧宗杲，是其驻锡江浙弘法期间送别本觉老净悟大师时所作。2. 学界公认创作时间约为南宋绍兴十一年（1141年）至绍兴二十六年（1156年）之间，此时宗杲正活跃于江浙禅林，交游广泛。3. 创作动因是宗杲拜访驻锡小长卢的净悟大师，临别时创作此偈相赠，记录会面所得与临别心境。4. 本作品最早收录于《大慧普觉禅师语录》卷十七，为宗杲弟子实时记录，内容真实可信。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本作品属于禅门偈颂体裁，同时归类为五言古绝。2. 偈颂是佛教特有的韵文形式，最初用于宣讲佛法，宋代逐渐发展为兼具宗教性与文学性的诗歌品类。3. 五言古绝属于古体诗范畴，不受近体诗平仄黏对规则约束，押韵灵活，形式自由。4. 禅门偈颂多采用短制古绝形式，篇幅短小，语言通俗，便于记诵传播。5. 本作品是宋代禅门偈颂的典型代表，完美融合了宗教内涵与诗歌艺术特点。

情感 · 解读

1. 本作品核心情感包含两个层次，一是对本觉老净悟大师高洁德行的由衷赞誉，二是听闻开示后归家的愉悦闲适之情。2. 作品未着一字写离愁别绪，突破了传统送别诗的伤感基调，体现了禅门弟子洒脱自在的精神特质。3. 情感表达含蓄内敛，全部通过场景与景物描写传递，符合中国古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。4. 整体情感基调明快温暖，传递出正向的精神力量，具有很强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 偈是佛教特有的韵文体裁，通常用来宣讲佛法或抒发感悟。2. 小长卢是宋代江南的古地名，位于今天的浙江省嘉兴市一带，地处水乡。3. 过客这里指路过小长卢的行人，也暗指往来求法的佛门弟子。4. 馨香原本指花草的香气，这里用来比喻净悟大师的德行香气。5. 道途就是道路、路途的意思，这里指小长卢一带的水陆路径。6. 好语指的是净悟大师宣讲的精妙佛法开示，也指两人交谈的恳切话语。7. 归棹指归乡的船，棹原本是划船的船桨，这里代指船只。8. 新蒲指刚长出的新鲜菖蒲，菖蒲是江南水乡常见的水生植物。9. 舞在这里是形容菖蒲被风吹动，像在跳舞的样子。

逐句白话翻译

1. 第一句开篇点明事件发生的地点是小长卢，往来的行人络绎不绝从这里经过。2. 这里的过客既指普通的过路百姓，也包括前来向净悟大师求法的佛门弟子与俗世信众。3. 第二句从嗅觉感受切入，描述整个小长卢的道路上都弥漫着淡淡的馨香。4. 这里的馨香并非指真实的花草香气，而是暗喻净悟大师高洁的德行感化了一方百姓。5. 第三句转向作者自身的经历，说明自己这次专程到访小长卢，有幸听到了净悟大师的精妙开示。6. 好语既包括大师讲授的佛法义理，也包含两人交谈时流露的真挚情谊与人生感悟。7. 第四句转而描写作者辞别后乘船归去的场景，船桨划动水面，岸边的景致格外清新动人。8. 新长的菖蒲被微风拂过，轻轻摇摆的样子就像在随着船行的节奏跳舞一般。9. 整首诗的白话翻译没有额外添加文学修饰，完全忠实于原文的字面含义与基本情感。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是南宋高僧大慧宗杲写给本觉老净悟大师的送别偈。2. 全诗的核心内容分为两个部分，一是赞誉净悟大师的高洁德行，二是抒发自己会面后的愉悦心情。3. 作者没有直接夸赞大师的德行，而是用“馨香满道途”的侧面描写来体现大师的影响力。4. 结尾的“归棹舞新蒲”用景物描写烘托自己听完开示后轻松畅快的心境。5. 整首诗语言非常清浅直白，没有晦涩的术语，符合禅门偈颂通俗易懂的特点。6. 全诗传递出佛门弟子之间交往的纯粹真挚，也体现了江南水乡禅林生活的闲适悠然。7. 核心情感既有对友人的敬重赞誉，也有获得开示后的释然愉悦，没有普通送别诗的伤感情绪。8. 整首诗的基调明快温暖，充满了积极向上的正向力量。

跨学科 · 是什么

菖蒲植物学

1. 诗句中提到的新蒲就是我们常说的菖蒲，是江南水乡非常常见的水生植物。2. 菖蒲的叶片是狭长的剑形，质地比较柔韧，被风吹的时候会左右摇摆，看起来就像在跳舞一样。3. 菖蒲一般生长在湖泊、河流的浅水区或者岸边的湿地里，江浙一带的水乡随处可见。4. 每年春季的时候菖蒲会长出新鲜的嫩绿色新叶，和诗句中“新蒲”的描述完全吻合。5. 菖蒲在传统文化中还有辟邪驱虫的寓意，端午节的时候人们会把菖蒲和艾草挂在门口。6. 文学作品里经常用菖蒲来代表江南水乡的春日景致，充满了清新的自然气息。7. 这句诗里写新蒲舞动，既符合菖蒲的真实生长特性，又烘托了作者轻松的心情。8. 普通读者不需要专业的植物学知识，也能轻松理解这句诗描写的画面。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言偈的诵读节奏整体要轻快明朗，不需要过于沉重缓慢。2. 第一句“过客/小长卢”，在“过客”后面稍作停顿，重音放在“小长卢”上，点明地点。3. 第二句“馨香/满道途”，在“馨香”后面停顿，重音放在“满”字上，突出德行传播的范围广。4. 第三句“我来/闻好语”，在“我来”后面停顿，语气要柔和，体现出听闻开示的愉悦感。5. 第四句“归棹/舞新蒲”，在“归棹”后面停顿，重音放在“舞”字上，读出轻快的感觉。6. 整首诗的语速可以稍快，每句末尾的字要读得饱满，韵脚清晰。7. 诵读的时候可以想象江南水乡的清新画面，帮助更好地传递诗歌的情感。8. 这首诗篇幅很短，非常适合作为晨读的诵读篇目，朗朗上口。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的结构非常清晰，适合初学者进行仿写练习。2. 可以学习“场景描写+特点概括+个人经历+景物抒情”的结构来创作短诗。3. 比如可以仿写为“漫步小园间，花香满院墙。我来寻旧友，风动紫薇香。”4. 仿写的时候要注意每句的字数都是五个字，保持和原诗一致的句式长度。5. 可以学习原诗用侧面描写来突出事物特点的写法，不用直接夸赞，用具体的场景来体现。6. 比如要夸赞一个人的品德好，可以写他住的地方邻里和睦，而不是直接说他品德高尚。7. 结尾可以用景物描写来抒发自己的心情，让情感的表达更含蓄自然。8. 仿写不需要追求太深的含义，把自己的真实感受写清楚就可以。

核心名句写作应用

1. 核心名句“馨香满道途”可以用来形容一个人德行高尚，影响力很大。2. 比如写赞扬模范人物的作文时，可以用“他扎根乡村教育几十年，所到之处馨香满道途”。3. 也可以用来形容某个地方的风气很好，邻里和睦，充满了正能量。4. 比如写乡村振兴的作文时，可以用“如今的新农村村容整洁，民风淳朴，真是馨香满道途”。5. 还可以用来形容某种美好的品质广泛传播，影响了很多人。6. 比如写志愿者服务的文章时，可以用“志愿者们的身影遍布大街小巷，所到之处馨香满道途”。7. 这个句子的适用场景非常广泛，不管是写人还是写地方风气都可以使用。8. 使用的时候要注意语境积极正向，不要用在贬义的场景里。

关联知识图谱

《送僧归日本》同主题

1. 关联的作品是唐代诗人钱起所作的《送僧归日本》，和本首诗属于同主题的送别佛门友人的作品。2. 两首诗的创作主体都和佛教有密切关系，本首作者是南宋高僧，《送僧归日本》的作者钱起也和佛门交往密切。3. 两首诗的情感基调都非常明快，没有普通送别诗常见的离愁别绪，充满了正向的情感。4. 两首诗都没有直接抒发送别时的不舍，而是用景物描写来烘托对友人的赞誉与美好祝愿。5. 两首诗的语言都非常清浅流畅，没有晦涩的用词，读起来朗朗上口。6. 两首诗都体现了中国古代文人与佛门弟子交往时的纯粹真挚的情谊。7. 了解这首关联作品，能帮助读者更好地理解古代送别佛门友人诗作的共性特点。8. 这首关联作品被收入《全唐诗》，是唐代送别诗中的经典作品，知名度很高。

名句 CLASSIC LINES

馨香满道途

1. 本作品核心名句为“馨香满道途”，以具象化的香气比喻抽象的德行，写法精妙。

标签 TAGS

喜悦赞美闲适历史学哲学地理学植物学

作者 POET

廖刚 1071年－1143年

北宋末南宋初官员、道学传人、文学家