次韵酬游师道见寄

洗耳初嫌賸一瓢,归翰今愧远从辽。

驹驰巳是无闻者,雁集何禆有道朝。

拭目故人三纪别,回头新贵九天遥。

劝君幸遂田园乐,莫遣心旌取次揺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 淡泊 · 自嘲 · 隐逸
创作背景
北宋新旧党争 辞官归隐 次韵酬答
本诗为北宋文人孔平仲所作,创作于其因新旧党争牵连被罢官归隐江西新淦期间,友人游师道先作诗歌寄赠,孔平仲依照原诗韵脚创作此诗作为回应,诗作未表露激烈情绪,仅以平淡语气陈述自身近况、传递对友人的劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,定型于唐代,每首共八句,每句七个字,要求格律严谨、平仄协调,中间颔联、颈联必须严格对仗,是宋代文人日常交游酬唱时最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是作者对自己多年仕途奔波最终无所建树的自嘲与怅惘,第二层是对阔别多年旧友的真切惦念,第三层是劝诫友人安享现有田园闲适生活,不要为世俗功名扰动心神,整体情感冲淡平和,暗含对官场倾轧的隐性厌倦。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
洗耳:上古隐士许由不愿做官,听到尧要禅位给自己的消息就到颍水边洗耳朵,表示不愿被世俗言论污染,这里代指归隐的志趣。賸:是“剩”的异体字,多余的意思。归翰:指归飞的大雁,这里代指友人从远方寄来的书信。驹驰:用白驹过隙的典故,指代时光飞逝。三纪:古代以十二年为一纪,三纪就是三十六年,这里代指分别时间很久。心旌:指像旌旗一样飘摇不定的心神。取次:随便、轻易的意思。这些字词都是理解全诗含义的基础,大多使用了常见的典故或宋代口语表达。
逐句白话释义
第一句:我早年怀有许由洗耳那样的高洁志趣,甚至觉得多拿一个水瓢都是多余的。第二句:现在我很惭愧,你竟然从遥远的北方寄来书信问候我。第三句:时光飞逝,我已经是个在仕途上没有任何建树的人了。第四句:我就像偶然落在朝堂上的大雁,对有道的朝廷没有任何帮助。第五句:我揉着眼睛想起和你这个老朋友已经分别三十六年了。第六句:回头看那些新近得势的权贵,就像在九天之上一样遥远。第七句:我劝你好好享受已经得到的田园生活的乐趣。第八句:不要让你的心神轻易被功名利禄扰动得摇摆不定。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者归隐后给友人游师道的次韵酬答之作,前四句先是陈述自己归隐的心境和仕途无成的自嘲,后四句先感慨和友人分别时间之久,最后点明主旨,劝诫友人好好享受田园生活,不要被功名利禄扰乱心神。全诗没有华丽的辞藻,语气平实恳切,直白表达了作者对淡泊闲适生活的推崇,以及对官场倾轧的厌倦之情,读者很容易就能感受到作者真切的心境。
跨学科 · 是什么
古代纪年单位“纪”天文学
“纪”是中国古代起源很早的天文纪年单位,早在先秦时期就已经被使用,古人观测到木星大约每十二年运行一周天,就将这个周期定为一纪,用来计算较长的时间跨度。普通民众不需要掌握专业的天文知识,只需要知道一纪是十二年即可,在古典诗词中提到的几纪大多是虚指,用来表示时间很长,并非严格的时间计数,比如这首诗里的三纪就是说和友人分别了几十年,未必刚好是三十六年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照“四三”的格式断句即可,比如“洗耳初嫌/賸一瓢,归翰今愧/远从辽”。诵读时整体语气要平缓舒展,前四句带着淡淡的自嘲感,不要太沉重,第五六句语速稍慢,带一点感慨的语气,最后两句语气要恳切真诚,读出劝诫的意味。诵读的时候每句尾字可以稍微拉长一点音,体现出七言律诗的韵律感,不需要太夸张的情绪表达,贴合诗歌平实的风格就好。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗最后两句的祈使句式,用来表达对他人的劝诫或者祝愿,句式结构为“劝君+正面行为/状态,莫遣+负面行为/状态”。仿写示例1:“劝君惜取少年时,莫遣光阴空自流。”仿写示例2:“劝君常伴家人侧,莫遣余生留憾多。”仿写的时候要注意两句的内容要形成对应,前一句是倡导的正面内容,后一句是要避免的负面内容,句式尽量对仗工整,读起来朗朗上口即可,不需要严格符合格律要求。
核心名句写作应用
核心名句“劝君幸遂田园乐,莫遣心旌取次揺”适合用在描写田园生活、表达淡泊名利主题的作文或者随笔中。应用示例1:在描写乡村生活的散文结尾可以写:“看着眼前稻浪翻涌、鸡犬相闻的景象,忽然想起古人的诗句‘劝君幸遂田园乐,莫遣心旌取次揺’,所谓幸福,不过就是守住眼前的安稳罢了。”应用示例2:在写给朋友的祝福信里可以引用这句,劝朋友不要太焦虑工作,多享受生活。
关联知识图谱
许由洗耳典故同典故
许由洗耳是中国古代非常知名的隐士典故,主要记载于《高士传》中,讲的是上古时期的隐士许由品行高洁,不愿意接受尧的禅位,听到尧召他做官的消息就到颍水边洗耳朵,表示不愿被世俗的功利言论污染,后世多用来指代归隐的高洁志趣,这首诗首句就引用了这个典故来表达自己的归隐志向,是理解首句含义的核心关联知识点。
次韵酬唱文体同体裁
次韵是古典诗歌酬唱的常见形式,属于近体诗创作的特殊规则,要求和诗必须严格依照原诗的韵脚字和韵脚顺序创作,难度较高,在宋代最为流行,这首诗的标题就明确标注是“次韵”作品,了解次韵的规则可以更好地理解宋代文人的交游方式,是本诗重要的关联文体知识。

名句 CLASSIC LINES

劝君幸遂田园乐,莫遣心旌取次揺
这句是全诗的核心主旨句,直白道出了作者对田园闲适生活的推崇,劝人不要被外界的功利诱惑扰乱心神。

标签 TAGS

作者 POET

廖刚 1071年-1143年
北宋末南宋初官员、道学传人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待