次韵酬纯通判

灵椿长幸荫衡门,阶草何妨晚见春。

骏种也知惭冀北,病怀聊为释漳滨。

名家正恐非兰玉,瑞世宁当是鳯麟。

谁道添丁无足庆,竞传佳句一番新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 感激 · 谦逊 · 酬答
创作背景
次韵酬答、添丁致贺
此诗为南宋文人楼钥晚年辞官居乡期间创作,友人纯通判得知其家中添丁,寄赠诗作表示祝贺,楼钥依照原诗韵脚及用韵顺序创作此诗作为答复,创作时间约为南宋庆元三年(1197年)前后,为楼钥晚年闲适乡居生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,二、四、六、八句押韵,颔联颈联严格对仗,平仄符合固定规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人酬答、抒情的常用文体,历代文论将其视为最考验创作者格律功底的诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次:一是对长辈庇佑家门的感恩,二是对自身才学的谦逊态度,三是家中添丁的由衷喜悦,四是对友人赠诗祝福的诚挚感谢。整体情感平和真挚、豁达通透,符合南宋士大夫中庸内敛的审美取向,无过度抒情或客套修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「灵椿」出自《庄子·逍遥游》,是传说中的长寿神树,诗中代指家中长辈。「衡门」指用横木做门的简陋房屋,代指诗人自己的居所。「骏种」指良马,诗中用来比喻优秀的人才。「漳滨」指漳水岸边,三国时期刘桢曾抱病居住在漳滨,诗中代指诗人自己抱病的状态。「兰玉」是芝兰玉树的简称,代指优秀的后辈子弟。「凤麟」指凤凰和麒麟,古代传说中的瑞兽,代指罕见的贤才。「添丁」指家中新增人口,诗中是指家中生了孩子。「次韵」是古代和诗的一种形式,要按照原诗的韵脚顺序创作。
逐句白话释义
第一句是我一直很幸运有长辈像灵椿一样庇佑着我的家门。第二句是台阶边的小草晚一点迎来春天又有什么关系呢。第三句是我也知道自己就像普通的马,和冀北出产的良马相比实在惭愧。第四句是我抱病的心怀,因为收到你的关怀而稍微得到宽慰。第五句是我正担心自家的后辈算不上芝兰玉树那样的优秀人才。第六句是太平盛世里,他们又怎么会是凤凰麒麟那样的罕见贤才呢。第七句是谁说家里添了孩子不值得庆贺呢。第八句是大家都在传你寄来的好诗句,让人觉得耳目一新。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给友人纯通判的酬答诗。友人得知诗人家中添丁,特意写诗祝贺,诗人按照原诗的韵脚写了这首诗回复。诗中既表达了诗人的自谦态度,也流露出家中添丁的喜悦心情。同时也对友人的祝福和寄来的佳作表示了诚挚的感谢。整首诗的语气平和真挚,没有华丽的辞藻,却充满了生活气息。诗中多处用典,却用得自然贴切,没有生硬堆砌的感觉。体现了宋代士大夫平和豁达的人生态度。也能看出诗人和友人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
宋代通判官职历史学
「通判」是宋代设立的地方官职。这个官职是北宋初年为了加强中央集权,防止地方长官权力过大而设置的。通判是州府的副长官,和知州、知府共同处理政务。同时通判还有监察地方官员的权力,直接向中央汇报。通判的设置,有效加强了中央对地方的管控。是宋代官制体系中非常重要的一个官职。诗中的「纯通判」就是指一位姓纯的担任通判职务的友人。这个称谓完全符合宋代的称呼习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句可以按照2-2-2-1的节奏断句。比如第一句读成「灵椿/长幸/荫/衡门」,重音放在「荫」字上。第二句「阶草/何妨/晚/见春」,重音放在「何妨」上,读出豁达的语气。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要注意节奏对称,语气平稳。尾联要读出喜悦的感觉,最后一句「竞传佳句一番新」语速可以稍微加快,突出明快的情绪。整首诗的整体诵读速度要平缓,语气要平和真挚,不要有太大的起伏。停顿的时候要注意符合诗句的语义,不要把完整的词组拆分开。诵读的时候可以体会诗人平和豁达的心境,更容易读出合适的语气。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的常见句式,比如「XX何妨XX」的转折句式。这个句式可以用来表达豁达的态度,适用场景非常广泛。仿写的时候,前面可以填一个不太好的现状,后面填一个积极的结果。比如可以仿写为「微霜何妨染鬓边」,表达不怕衰老的豁达态度。也可以仿写为「山高何妨勇攀登」,表达不怕困难的勇气。还有「谁道XX无足XX」的反问句式,也非常适合仿写。比如可以仿写为「谁道平凡无足珍」,表达对平凡生活的珍视。仿写的时候要注意前后语义通顺,符合句式的逻辑关系。
核心名句写作应用
「阶草何妨晚见春」这个名句非常适合用在鼓励他人的场景中。比如身边的朋友考学或者创业多次失败,就可以用这句话来鼓励他。意思是就算起步晚,进步慢,也总有迎来成功的一天。也可以用在自我激励的写作中,表达自己不害怕大器晚成的态度。「谁道添丁无足庆,竞传佳句一番新」适合用在描写家中添丁喜悦的场景中。比如家里生了孩子,发朋友圈或者写祝福贺卡的时候就可以用这句话。也可以用在答谢他人祝福的写作场景中,表达收到祝福的喜悦。这两个名句语义积极,应用场景非常广泛,适合日常写作使用。

标签 TAGS

作者 POET

廖刚 1071年-1143年
北宋末南宋初官员、道学传人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待