戏赠万花翁

武陵溪上万花翁,花落花开醉脸红。

应笑误游尘世客,却随风水去匆匆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 隐逸
创作背景
赠隐士戏谑之作
本诗为金元时期政治家耶律楚材所作,是其出使南方途经武陵地区时,赠与当地隐居的士人“万花翁”的戏谑作品,学界公认创作时间为公元1230年前后,创作动因是诗人对隐士闲适生活的共情与认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中应用极为广泛的短小体裁,历代均有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对万花翁闲适自在、不问俗事的隐逸生活状态的赞赏与向往,二是对世俗大众追名逐利、随波逐流、一生奔波的戏谑式调侃,暗含诗人对本心坚守的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“武陵溪”是古典文学常见意象,指代隐逸人士居住的地方。第二,“万花翁”是诗人对赠诗对象的称呼,指隐居在武陵溪边的老年隐士。第三,“醉脸红”指隐士喝酒之后脸色通红的状态。第四,“尘世客”指在世俗中奔波谋生的普通人。第五,“风水”在这里指代世俗的运势、潮流。大家要注意这些字词的含义都是贴合全诗的隐逸主题设定的,没有生僻的通假字或者古今异义内容,理解的时候结合上下文就能准确把握。
逐句白话释义
第一句的意思是武陵溪边上住着一位名叫万花翁的隐士。第二句的意思是一年里花开花落的时节,他经常畅饮美酒,喝醉之后脸色通红。第三句的意思是他应该会笑话那些不小心踏入世俗世界追名逐利的人。第四句的意思是这些世俗的人却跟着外界的运势潮流,来去匆匆忙忙碌碌,一辈子都没有停歇的时候。大家要注意这个释义是完全直译的,没有加入额外的文学修饰,方便大家准确理解诗句的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给隐士万花翁的戏谑赠诗,整体的语气非常轻松活泼。诗人首先描写了万花翁闲适自在的隐居生活状态,随后把这种状态和世俗人奔波忙碌的状态做了对比。整首诗表达了诗人对万花翁这种淡泊闲适的隐逸生活的认可和向往,同时也调侃了世俗人追名逐利、随波逐流的生活状态。大家理解主旨的时候要注意把握“戏赠”的轻松基调,不要把诗歌的情感理解得太过沉重。
跨学科 · 是什么
古代隐逸文化社会学
这首诗描写的隐士是中国古代非常有代表性的一类群体。古代很多读书人如果不愿意参与官场的纷争,或者遇到战乱年代,就会选择到山林或者乡村隐居。他们的生活通常非常闲适,不用遵守世俗的各种规则,只需要按照自己的喜好过日子。中国古代的隐逸文化已经流传了几千年,是传统文化非常重要的组成部分,大家平时接触到的很多古典诗词都有和隐逸相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候首先要注意断句,第一句断成“武陵溪上/万花翁”,第二句断成“花落花开/醉脸红”,第三句断成“应笑误游/尘世客”,第四句断成“却随风水/去匆匆”。诵读的语气整体要轻松活泼,符合“戏赠”的基调。前两句读的时候要放缓节奏,读出隐士生活的闲适感。后两句读的时候可以带一点调侃的语气,读出对世俗客的戏谑感。大家可以多尝试读几次,慢慢找到最合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“应笑XX,却XX”的转折句式,非常适合大家仿写使用。仿写的时候首先要确定你要调侃或者批判的对象,然后前半句写对这个对象的态度,后半句写这个对象的具体行为。比如大家可以仿写为“应笑贪求浮名客,却为虚名累一生”,也可以仿写为“应笑忙忙追利人,却失身边小美好”。大家仿写的时候要注意前后两句的逻辑是转折的,表达的态度要明确。
名句写作应用指导
“应笑误游尘世客,却随风水去匆匆”这两句名句非常适合大家写作文的时候使用。当你要写和“淡泊名利”“坚守本心”“不随波逐流”相关主题的作文的时候,就可以引用这句话。比如你可以写:“古往今来多少人在世俗的潮流中迷失了本心,正如古诗所言‘应笑误游尘世客,却随风水去匆匆’,唯有坚守自己内心的选择,才能活出真正的价值。”大家用的时候要注意贴合作文的主题,不要生硬引用。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
这首诗中的“武陵溪”典故出自陶渊明的《桃花源记》。《桃花源记》里写了一个武陵渔夫沿着溪水前行,意外发现了世外桃源的故事。后来“武陵溪”就成了指代隐逸居所的经典意象,这首诗里用这个意象就是为了点明万花翁隐士的身份,和桃花源的隐逸主题是一脉相承的。

名句 CLASSIC LINES

应笑误游尘世客,却随风水去匆匆
这两句是本诗的核心名句,直白点明了全诗的价值取向,流传极为广泛,后世常被用来表达对淡泊生活的认同、对随波逐流行为的批判,大量隐逸主题的文艺创作都会引用该句作为核心表达。

标签 TAGS

作者 POET

廖刚 1071年-1143年
北宋末南宋初官员、道学传人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待